Doveroso richiedere la residenza permanente o la cittadinanza? 450 giorni e il limite di 2 anni per l'uscita

450 giorni.

Questo è il limite massimo totale di assenze permesso durante i cinque anni necessari per la naturalizzazione in Inghilterra, che corrisponde a 90 giorni all'anno in media. Inoltre c'è un secondo controllo: nelle ultime 12 mesi prima della presentazione della domanda, le assenze non devono superare i 90 giorni. Durante la fase di residenza permanente (ILR), la regola è che in ogni periodo di 12 mesi continuo, non si possono superare i 180 giorni. La stessa persona, lo stesso periodo di tre mesi all'anno in ritorno in patria, è sicura nella linea della residenza permanente, ma tocca il limite nella linea della naturalizzazione.

Pertanto, la domanda "le persone che tornano spesso in patria dovrebbero rimanere con la residenza permanente o continuare a richiedere la cittadinanza" non può essere risposta solo sulla base del senso. I due percorsi hanno modi completamente diversi di gestire la libertà di uscita: uno regola la situazione prima che tu abbia il tuo status, l'altro dopo che lo hai ottenuto.

Residenza permanente e naturalizzazione, i giorni di uscita seguono due algoritmi diversi

La riga più facilmente trascurata è la terza. La maggior parte delle persone, quando confronta queste due opzioni, si focalizza solo sul numero di giorni, ma per un candidato che fa affari in Cina e ha la famiglia e la casa in Inghilterra, spesso non è il limite dei 450 giorni a bloccarlo, bensì l'esigenza prevista dal paragrafo 1(1)(d) dell'Allegato 1 del British Nationality Act 1981, "intenzione futura": una volta ottenuto il certificato di nazionalità, la sua residenza, o in caso di più residenze, la residenza principale, deve trovarsi in Inghilterra. La guida per le richieste di naturalizzazione di Home Office lo indica in modo molto rigoroso - se la residenza principale al momento della domanda si trova all'estero, la richiesta viene rifiutata direttamente, senza considerazioni. C'è ancora spazio per negoziare se i giorni superano leggermente il limite, ma non c'è spazio per discussione sulla posizione della residenza principale.

Ma c'è una deriva: i coniugi di cittadini britannici che richiedono l'ingresso seguendo il percorso 6(2) non sono soggetti a questa richiesta di intenzione futura. Quando l'articolo 3 dell'allegato uno elenca le condizioni che i candidati 6(2) devono soddisfare, non include 1(1)(d). Il progettista della regola considerava la possibilità che una coppia potesse essere separata a causa del lavoro di un componente. Pertanto, per una stessa coppia, con lo stesso periodo continuo in Cina, il coniuge che segue il percorso di 3 anni/270 giorni ha maggiori probabilità di superare l'esame sulla residenza rispetto al richiedente principale che segue il percorso di 5 anni/450 giorni.

Non è sempre un rifiuto se il numero di giorni supera i limiti. La pratica attuale delle linee guida è: se il sovrappeso è entro 30 giorni (cioè 480 giorni in cinque anni, 120 giorni nell'ultimo anno), di solito si deve esercitare la discrezionalità; se il sovrappeso è maggiore, allora si richiede al richiedente di dimostrare che ha stabilito residenza, lavoro, famiglia e situazione finanziaria nel Regno Unito.

La fase di lingua e esami, queste due strade si uniscono: i test di livello ILR solitamente possono essere direttamente utilizzati per la naturalizzazione, e il livello di inglese è B1, non necessitando di ripetere l'esame.

Ricevere la cittadinanza e poi tornare in patria per riposare un anno, qual è il costo?

Si dice in giro una frase molto comoda: "Prendi prima la residenza permanente, e quando vorrai naturalizzarti, torna in Inghilterra a vivere un anno." Questa frase non è corretta, il problema sta nel numero "un anno". Il periodo di cinque anni necessario per la naturalizzazione è un periodo scorrevole che va indietro rispetto alla data della domanda, non un periodo storico scelto liberamente. I giorni in cui sei rimasto in Cina a vivere stabilmente resteranno all'interno di questo periodo scorrevole fino a quando non escono automaticamente.

Calcoliamo: supponiamo che tu abbia vissuto in Cina per 200 giorni nel 2026, allora ogni domanda di naturalizzazione presentata prima dello stesso periodo nel 2031, nella finestra dei cinque anni, includerà quei 200 giorni, lasciando solo 250 giorni rimanenti. Questo si aggiunge alla richiesta che il giorno esatto di cinque anni indietro si doveva essere in Inghilterra (paragrafo 1(2)(a) della Tabella A, con attenuanti per situazioni particolari a partire dal 28 giugno 2022), il piano "torna a vivere un anno e poi vediamo" spesso si trasforma in "torna a vivere due o tre anni e poi vediamo".

La mia valutazione è chiara: per coloro che tornano spesso in Cina, il peggior piano dopo aver ottenuto ILR è "tornare in Cina per un anno di riposo e poi considerare l'acquisto della cittadinanza". Detenere ILR per 12 mesi è il requisito per la via 6(1), e questi 12 mesi coincidono con l'intervallo coperto dalla linea dei 90 giorni per la cittadinanza. Un anno di riposo significa rompere contemporaneamente due linee, ritardando di oltre due anni la data in cui si può presentare la domanda. O si deve limitare il tempo trascorso in Cina a meno di 90 giorni nei 12 mesi e presentare la domanda non appena i 12 mesi sono completi; oppure bisogna semplicemente abbandonare la cittadinanza, gestire ILR in base alla linea di due anni e mantenere i contatti effettivi nel Regno Unito. Il percorso "rallentare per un anno e poi recuperare" ha il costo più alto.

Le persone che hanno superato i 450 giorni devono aspettare che i giorni di sovraccarico escano dalla finestra prima di presentare nuovamente la domanda, invece di presentarne una prima per provare - dopo il rifiuto, non verrà rimborsata la tariffa e ci sarà un ulteriore record.

C'è un altro aspetto da considerare che non ha nulla a che fare con le regole inglesi: in base all'art. 9 della Legge attuale sulla nazionalità cinese, i cittadini cinesi che si stabiliscono all'estero e acquisiscono volontariamente la nazionalità straniera perdono automaticamente la nazionalità cinese; per rientrare in Cina dopo l'acquisto della nazionalità straniera, è necessario richiedere un visto come straniero. Questo articolo ha spesso un impatto maggiore per le persone che tornano in Cina ogni anno per tre o quattro mesi, e vale la pena calcolarlo prima di agire.

I giorni non sono facili da calcolare, puoi usare l'app 永居计算器 per calcolare con precisione ogni ingresso e uscita in base alla finestra scorrevole; volevo solo far verificare a un professionista se "la mia situazione rientri o meno", su justiscript.com puoi pagare £5 per ottenere una risposta scritta da un avvocato britannico entro 24 ore, in inglese o in cinese.

"...la sua casa o (se ne ha più di una) la sua casa principale si troverà nel Regno Unito."
—— British Nationality Act 1981, Schedule 1, paragrafo 1(1)(d)(i)

Questo si riferisce al luogo di residenza, non al numero di giorni. Le persone che tornano spesso in patria devono prima riflettere su dove si trovi effettivamente il loro "principale domicilio", e poi decidere se vogliono pagare £ 1.839.

📌 Questo documento è solo di riferimento, per domande specifiche si prega di consultare un avvocato autorizzato. Le regole sono valide in base all'ultimo annuncio di GOV.UK.

[Fonte dati] gov.uk/government/publications/naturalisation-as-a-british-citizen-by-discretion-nationality-policy-guidance;legislation.gov.uk/ukpga/1981/61/schedule/1;gov.uk Tabella delle tariffe per la naturalizzazione e il permesso di soggiorno (a partire dal 8 aprile 2026)

Hai a che fare con una questione legale nel Regno Unito? JustiScript può aiutare