Ne priznaju li se inozemne kvalifikacije u Ujedinjenom Kraljevstvu? Vodič za certifikaciju UK ENIC/NARIC: 210 GBP po komadu papira za spremanje vaše prijave za vizu i stalni boravak

Prošlog mjeseca, čitateljica Amy poslala mi je zahtjev za pomoć: završila je dodiplomski studij u Kini i predavala je sve predmete na engleskom. Kada je podnijela zahtjev za vizu za kvalificiranog radnika, samouvjereno je učitala svoju diplomu i prijepise. Međutim, bila je zapanjena pismom odbijanja od Home Office - "Niste dostavili dokaz da vaša kvalifikacija ispunjava uvjete engleskog jezika." Naknada za vizu za iznosila je 719 funti, a IHS 1035 funti, sve uzalud.

Amyno iskustvo nije jedinstveno. Od 6. travnja 2016. svi kandidati koji podnose zahtjev za britansku vizu ili stalni boravak (ILR) s inozemnim kvalifikacijama moraju dostaviti UK ENIC potvrdu - dokument koji službeno dokazuje da je vaša diploma ekvivalentna britanskim preddiplomskim/magistarskim/doktorskim standardima. Bez ovog komada papira, bez obzira na to koliko su jake vaše akademske kvalifikacije ili koliko tečno govorite engleski, Home Office može izravno odbiti vizu.

U današnjem članku analiziramo detalje, korake prijave, pojedinosti o naknadama i kobne nesporazume o UK ENIC (bivšem UK NARIC) certifikatu kako bismo vam pomogli da izbjegnete zaobilaznice i bacanje novca.

UK ENIC je službeno imenovano inozemno tijelo za certificiranje akademskih kvalifikacija u UK. Odgovoran je za procjenu jednakosti između međunarodnih akademskih kvalifikacija i standarda britanskih diploma (preddiplomski/magistarski/doktorski), te potvrđuje može li akademska kvalifikacija ispuniti zahtjeve engleskog jezika za britanske vize kada su uvjeti ispunjeni. Jednostavno rečeno, njegova funkcija je "prevesti" vaše inozemne akademske kvalifikacije u oznaku ocjene koju priznaje UK.

UK NARIC je promijenio naziv u UK ENIC, ali usluga ostaje nepromijenjena.

1. ožujka 2021. UK NARIC službeno je promijenio ime u UK ENIC. Razlog je taj što nakon Brexita Ujedinjeno Kraljevstvo više neće koristiti naslov "NARIC" specifičan za EU i prebacit će se na širi naziv europske mreže certificiranja "ENIC". Ali ne brinite, promjena naziva neće utjecati na sadržaj usluge ili kvalitetu procjene - potražite "UK NARIC" ili "UK ENIC" i pronaći ćete istu službenu uslugu, koju vodi Ecctis u ime vlade Ujedinjenog Kraljevstva.

Koji scenariji moraju biti certificirani s UK ENIC?

U sljedećim slučajevima, vaše inozemne akademske kvalifikacije moraju biti ovjerene od strane UK ENIC prije nego što budu prihvaćene do Home Office:

• Viza za kvalificiranog radnika : Ecctis će vam dati šifru koja potvrđuje da su vaše akademske kvalifikacije ekvivalentne britanskoj dodiplomskoj diplomi ili višoj i da se podučavaju na engleskom jeziku.
• prijava za stalni boravak (ILR) za : Ako vaša diploma koja se predaje na engleskom ispunjava jezične zahtjeve, mora biti službeno priznata od strane UK ENIC.
• PhD Tradeable Bodovi: : Kada se prijavljujete za kvalificiranog radnika, ako ste doktorirali u inozemstvu, Ecctis mora potvrditi da ispunjavate britanske doktorske standarde kako biste mogli uživati ​​u popustima na plaću ili bonus bodovima.
• Naturalizacija (britansko državljanstvo) : Neki kandidati koriste akademske kvalifikacije kako bi dokazali svoje znanje engleskog jezika i također zahtijevaju ENIC potvrdu.

💡 Napomena : Iako se Kanada općenito smatra zemljom engleskog govornog područja, Home Office je ne priznaje kao "zemlju s većinskim engleskim govornim područjem" kada je u pitanju potvrda akademske kvalifikacije. Kanadske akademske kvalifikacije također zahtijevaju potvrdu ENIC.

Proces prijave za UK ENIC dovršen je online na službenoj web stranici Ecctis. Evo detaljnih koraka:

Korak 1: Registrirajte račun

Posjetite www.enic.org.uk ili qls.ecctis.com (namjenski visa kanal) za registraciju računa ili prijavu s postojećim računom. Isti se račun može koristiti za podnošenje prijava, učitavanje dokumenata, plaćanje pristojbi i praćenje napretka.

Korak 2: Odaberite pravu vrstu usluge

UK ENIC pruža niz usluga. Ako odaberete pogrešnu vrstu , potvrda se neće koristiti za zahtjev za vizu . Odaberite prema svojim potrebama:

• Vize i državljanstvo – znanje engleskog jezika: Dokažite da je vaša diploma ekvivalentna britanskoj diplomi + predavanje na engleskom do razine B1/B2, cijena £210 + VAT, primjenjivo na većinu zahtjeva za vizu i stalni boravak.
• PhD Verification: Potvrda da je doktorat ekvivalentan britanskim doktorskim standardima, cijena £210 + VAT, bonus bodovi za doktorat Kvalificiranog radnika.
• Izjava o usporedivosti (redovna verzija): Cijena £49,50 + VAT, koristi se samo za traženje posla, prijem i profesionalnu registraciju. se ne može koristiti za zahtjev za vizu .

⚠️ Fatal Pit #1: mnogi se ljudi prijavljuju za običnu verziju od £49,50 kako bi uštedjeli novac, ali ih Home Office odbija. Zahtjevi za vizu ne prihvaćaju običnu izjavu o usporedivosti kao dokaz poznavanja engleskog jezika i moraju koristiti uslugu "Vize i državljanstvo".

Korak 3: Pripremite i postavite materijale

Potrebni materijali ovise o vrsti usluge, ali obično zahtijevaju dokaz o akademskim kvalifikacijama i poduku o jeziku. Osnovne datoteke uključuju:

• svjedodžba o stupnju (svjedodžba o stupnju): jasno skenirana fotografija ili fotografija visoke razlučivosti.
• transkript (akademski prijepis): puna verzija, prikazuje sve tečajeve i ocjene.
• Certificate of English Teaching (Medium of Instruction Letter): Službeno pismo izdano od strane škole kojim se potvrđuje da će se vaš tečaj u potpunosti predavati na engleskom jeziku. Pismo mora biti na memorandumu škole, potpisano od strane službene osobe i sadržavati adresu i podatke za kontakt.
• prijevod (ako je primjenjivo): Ako dokument nije na engleskom, potreban je ovjereni prijevod. Dodatna usluga odricanja od prijevoda UK ENIC (dodatnih £49,20) ili profesionalna prevoditeljska agencija (kao što je Dialexy).

⚠️ Fatal pit #2: UK ENIC može izravno kontaktirati vašu školu kako bi provjerio autentičnost vaših akademskih kvalifikacija. Ako su podaci za kontakt škole netočni ili ne možete odgovoriti, prijava će biti odbijena i neće biti vraćen novac. Prije prijave svakako potvrdite da su podaci o školi točni i da je školski e-mail/broj telefona dostupan.

4. korak: platite naknadu

Sažetak troškova (podaci za svibanj 2026.):

• Posebna potvrda za vizu (poznavanje engleskog): £210 + VAT = približno £252
• Izjava o usporedivosti: 49,50 GBP + VAT = približno 59,40 GBP
• Odricanje od prijevoda: £49,20
• Troškovi poštarine: e-izvod £7,50 / britanska pošta prve klase £4 / brza pošta £15 / međunarodna ekspresna dostava po dogovoru

Naknade se ne vraćaju nakon što UK ENIC započne reviziju, čak i ako uvjeti certifikacije u konačnici nisu ispunjeni.

Korak 5: Pričekajte rezultate

Standardno vrijeme obrade je otprilike 15 radnih dana, po završetku primit ćete certifikacijski dokument u elektroničkom obliku (poštom) iu tiskanom obliku (poštom). Ecctis će započeti procjenu tek nakon što svi materijali budu gotovi i prođu inspekciju. Ako su materijali nepotpuni, bit će potrebna dopuna i rok će se produžiti.

Ako trebate požuriti, možete odabrati uslugu Fast Track, ali cijena je veća. Prilikom prijave provjerite točnu cijenu na službenoj web stranici.

Mit 1: Diplome iz zemalja engleskog govornog područja ne zahtijevaju ENIC certifikat

nije u redu! Čak i ako diplomu steknete u zemlji engleskog govornog područja (osim Ujedinjenog Kraljevstva), morate dati Izjavu o usporedivosti kako biste dokazali da je diploma ekvivalentna britanskoj diplomi. Diplome u Sjedinjenim Državama, Australiji, Kanadi i Novom Zelandu zahtijevaju potvrdu, ali su izuzete od jezičnih testova kao što je IELTS/PTE.

Mit 2: Stari britanski certifikat NARIC uvijek se može koristiti

Sami certifikacijski dokumenti za UK ENIC i stari UK NARIC nemaju službeno razdoblje valjanosti, no mogu li se ponovno upotrijebiti ovisi o zahtjevima dokaza za nove zahtjeve. UKVI će procijeniti engleski jezik i akademske dokaze striktno prema datumu podnošenja zahtjeva - ako je vaša prethodna potvrda dokazala samo "ekvivalent dodiplomskog studija", ali sada vaša viza zahtijeva "ekvivalent magisterija + B2 engleski", stari certifikat se ne može koristiti.

⚠️ Zamka #3: stara UK NARIC potvrda i trenutna UK ENIC viza i potvrda o državljanstvu nisu međusobno zamjenjive. Ako imate UK NARIC potvrdu prije 2021., provjerite ispunjava li trenutne zahtjeve prije nego što podnesete zahtjev za novu vizu i ponovno podnesite zahtjev ako je potrebno.

Nesporazum 3: Uz potvrdu ENIC, sigurno ćete moći dobiti vizu

UK ENIC ne odlučuje hoće li zahtjev za vizu ili državljanstvo biti odobren, niti procjenjuje vašu ukupnu podobnost za određenu imigracijsku rutu. To jednostavno daje službenu izjavu za UKVI da procijeni ispunjavate li određene dokazne zahtjeve prema imigracijskim pravilima. Čak i ako dobijete certifikat ENIC, i dalje morate ispunjavati druge uvjete kao što su pragovi plaće, CoS i evidencija o odlasku.

Prijavite se što je prije moguće, nemojte zaglaviti na vrijeme. Iako je standardno vrijeme obrade 15 radnih dana, može se odgoditi na 4-6 tjedana ako su materijali nepotpuni, škola sporo odgovara ili tijekom razdoblja najvećeg pregleda (kao što je sezona diplomiranja od lipnja do kolovoza svake godine). Preporuča se unaprijed pripremiti u sljedeće vrijeme:

• Kvalificirana radnička viza : Prijavite se za ENIC odmah nakon dobivanja CoS-a. Nemojte čekati da se viza preda.
• stalni boravak (ILR) : Prijavite se za ENIC 2-3 mjeseca prije nego što se otvori prozor za prijavu stalnog boravka kako biste izbjegli propuštanje roka za prijavu od 28 dana zbog kašnjenja certifikacije. Upotrijebite 永居计算器 APP (https://justiscript.com/ilr) za izračunavanje odbrojavanja stalnog boravka i planiranje vremena certifikacije unaprijed.
• studentska viza za radnu vizu : Prijavite se za ENIC prije diplome. Nakon dobivanja Graduate Visa, možete je koristiti izravno kada tražite posao i pripremate materijale za kvalificiranog radnika.

Ako niste sigurni ispunjavaju li vaše akademske kvalifikacije uvjete certifikacije ili ne znate koju vrstu usluge odabrati, prvo možete dodati našeg ovlaštenog odvjetnika WeChat uklvshi za konzultacije kako biste izbjegli trošenje novca, ali ne i dobivanje važeće certifikacije.

Čini se da je potvrda UK ENIC samo komad papira i košta £210, ali ona izravno određuje hoće li vaš zahtjev za vizu biti prihvaćen i može li se odbrojavanje do stalnog boravka započeti glatko. Amy je konačno ponovno predala potvrdu ENIC i ponovno podnijela zahtjev za vizu, ali je već izgubila £1700+ i 3 mjeseca vremena - trošak koji se mogao potpuno izbjeći.

3 ključne točke koje treba zapamtiti:

• Zahtjev za vizu/stalni boravak mora se podnijeti putem usluge "Vize i državljanstvo", a ne uobičajene verzije koja košta £49,50;
• Kada pripremate materijale, potvrdite da su kontakt podaci škole točni i ENIC će ih potvrditi;
• Prijavite se 2-3 mjeseca unaprijed i nemojte zapeti razmišljajući o tome tijekom razdoblja za vizu.

Jeste li ikada naišli na probleme s priznavanjem svojih kvalifikacija u Ujedinjenom Kraljevstvu? Ili imate pitanja o ENIC aplikaciji? Dobrodošli da podijelite svoje iskustvo u području za komentare ili dodajte odvjetnika WeChat uklvshi (e-pošta: [email protected]) za razgovor o vašoj specifičnoj situaciji.

📌 Ovaj je članak samo za referencu. Za konkretna pitanja obratite se ovlaštenom odvjetniku.

izvor podataka :
1. GOV.UK - Viza za kvalificiranog radnika: Poznavanje engleskog
2. UK ENIC službena web stranica (enic.org.uk)
3. Zakon o imigraciji DavidsonMorris - ENIC Vodič 2026

📚 Izvor podataka

·https://www.attestationmea.com/uk-naric-uk-enic-certificate/

· https://www.davidsonmorris.com/enic/

·https://www.urogulf.com/uk-naric-uk-enic

·https://www.gov.uk/skilled-worker-visa/knowledge-of-english