Les qualificacions a l'estranger no es reconeixen al Regne Unit? Guia de certificació del Regne Unit ENIC/NARIC: 210 £ per tros de paper per estalviar la vostra sol·licitud de visat i residència permanent

El mes passat, la lectora Amy em va enviar una sol·licitud d'ajuda: va completar el seu grau a la Xina i va impartir tots els cursos en anglès. Quan va sol·licitar una visa de treballador qualificat, va penjar amb confiança el seu certificat de grau i els seus expedients. No obstant això, va quedar sorprès per una carta de rebuig de Home Office - "No has proporcionat proves que la teva qualificació compleixi els requisits d'anglès". La taxa de visat per era de 719 £ i IHS era de 1.035 £, tot en va.

L'experiència d'Amy no és única. A partir del 6 d'abril de 2016, tots els sol·licitants que sol·licitin un visat al Regne Unit o una residència permanent (ILR) amb qualificacions a l'estranger han de proporcionar la certificació del Regne Unit ENIC, un document que demostri oficialment que el vostre títol és equivalent als estàndards de grau/màster/doctorat del Regne Unit. Sense aquest full de paper, per molt que siguin les teves qualificacions acadèmiques o com sigui el teu anglès amb fluïdesa, Home Office pot rebutjar directament el visat.

A l'article d'avui, desglossem els detalls, els passos de la sol·licitud, els detalls de les tarifes i els malentesos fatals de la certificació UK ENIC (abans UK NARIC) per ajudar-vos a evitar desviaments i malgastar diners.

UK ENIC és l'organisme de certificació de qualificacions acadèmiques a l'estranger designat oficialment al Regne Unit. És responsable d'avaluar l'equivalència entre les titulacions acadèmiques internacionals i els estàndards de grau britànic (grau/màster/doctorat) i confirmar si la titulació acadèmica pot complir els requisits d'anglès per als visats britànics quan es compleixin les condicions. En poques paraules, la seva funció és "traduir" les vostres qualificacions acadèmiques a l'estranger a una etiqueta de qualificació reconeguda pel Regne Unit.

UK NARIC ha canviat el seu nom a UK ENIC, però el servei es manté sense canvis.

L'1 de març de 2021, UK NARIC va canviar oficialment el seu nom a UK ENIC. El motiu és que després del Brexit, el Regne Unit deixarà d'utilitzar el títol específic de la UE "NARIC" i canviarà al nom més ampli de la xarxa de certificació europea "ENIC". Però no us preocupeu, el canvi de nom no afectarà el contingut del servei ni la qualitat de l'avaluació: cerqueu "UK NARIC" o "UK ENIC" i trobareu el mateix servei oficial, gestionat per Ecctis en nom del govern del Regne Unit.

Quins escenaris s'han de certificar amb UK ENIC?

En els casos següents, les vostres qualificacions acadèmiques a l'estranger han d'estar certificades pel Regne Unit ENIC abans que puguin ser acceptades per Home Office:

• Visa de treballador especialitzat : Ecctis us donarà un codi que confirma que les vostres qualificacions acadèmiques són equivalents a un títol de grau britànic o superior i que s'imparteixen en anglès.
• Sol·licitud de residència permanent (ILR) per : si el vostre títol impartit en anglès compleix els requisits lingüístics, ha de ser reconegut oficialment pel Regne Unit ENIC.
• PhD Tradeable Points: : Quan sol·liciteu un treballador qualificat, si el vostre doctorat s'obté a l'estranger, heu de ser confirmat per Ecctis per complir amb els estàndards de doctorat britànics per gaudir de descomptes salarials o punts de bonificació.
• Naturalització (ciutadania britànica) : alguns sol·licitants utilitzen qualificacions acadèmiques per demostrar el seu domini de l'anglès i també requereixen la certificació ENIC.

💡 Nota : tot i que el Canadà es considera generalment un país de parla anglesa, Home Office no el reconeix com un "país majoritari de parla anglesa" pel que fa a la certificació de la qualificació acadèmica. Les qualificacions acadèmiques canadenques també requereixen la certificació ENIC.

El procés de sol·licitud per al UK ENIC es completa en línia al lloc web oficial d'Ecctis. Aquests són els passos detallats:

Pas 1: registreu un compte

Visiteu www.enic.org.uk o qls.ecctis.com (canal de visat dedicat) per registrar un compte o iniciar sessió amb un compte existent. El mateix compte es pot utilitzar per enviar sol·licituds, carregar documents, pagar taxes i fer un seguiment del progrés.

Pas 2: trieu el tipus de servei adequat

UK ENIC ofereix una varietat de serveis. Si trieu el tipus de incorrecte, la certificació no s'utilitzarà per a la sol·licitud de visat . Trieu segons les vostres necessitats:

• Vises i nacionalitat - Competència en anglès: Proveu que el vostre títol és equivalent a un títol britànic + ensenyat en anglès al nivell B1/B2, cost 210 £ + VAT, aplicable a la majoria de sol·licituds de visat i residència permanent.
• PhD Verification: Confirmació que el doctorat és equivalent als estàndards de doctorat del Regne Unit, cost 210 £ + VAT, punts de bonificació per al doctorat de treballador qualificat.
• Declaració de comparabilitat (versió normal): cost 49,50 £ + VAT, només s'utilitza per a la recerca de feina, l'admissió i el registre professional. no es pot utilitzar per a la sol·licitud de visat .

⚠️ Fatal Pit #1: moltes persones sol·liciten la versió normal de 49,50 £ per estalviar diners, però Home Office la rebutja. Les sol·licituds de visat no accepten la Declaració de comparabilitat ordinària com a prova de domini de l'anglès i han d'utilitzar el servei "Visats i nacionalitat".

Pas 3: preparar i carregar materials

Els materials requerits depenen del tipus de servei, però normalment requereixen una prova de titulació acadèmica i d'ensenyament d'idiomes. Els fitxers bàsics inclouen:

• Certificat de grau (Certificat de grau): escaneig clar o foto d'alta definició.
• Expedient (Expedient acadèmic): versió completa, que mostra tots els cursos i qualificacions.
• Certificate of English Teaching (Medium of Instruction Letter): una carta oficial emesa per l'escola que confirma que el vostre curs s'impartirà íntegrament en anglès. La carta ha d'estar a la capçalera de l'escola, signada per un funcionari i incloure l'adreça i la informació de contacte.
• Traducció (si escau): si el document no està en anglès, cal una traducció certificada. Servei d'exempció de traducció del Regne Unit ENIC opcional (49,20 £ addicionals) o una agència de traducció professional (com Dialexy).

⚠️ Fatal pit #2: UK ENIC pot contactar directament amb la vostra escola per verificar l'autenticitat de les vostres qualificacions acadèmiques. Si la informació de contacte de l'escola és incorrecta o no es pot respondre, la sol·licitud serà rebutjada i no es farà cap reemborsament. Abans de sol·licitar, assegureu-vos de confirmar que la informació de l'escola és precisa i que el correu electrònic/número de telèfon de l'escola està disponible.

Pas 4: Pagueu la quota

Resum de costos (dades de maig de 2026):

• Certificació específica de visat (competència en anglès): 210 £ + VAT = aproximadament 252 £
• Declaració de comparabilitat: 49,50 £ + VAT = aproximadament 59,40 £
• Exempció de traducció: 49,20 £
• Cost d'enviament: extracte electrònic de 7,50 £ / correu de primera classe al Regne Unit 4 £ / correu exprés 15 £ / lliurament exprés internacional negociable

Les tarifes no són reemborsables un cop UK ENIC hagi iniciat una auditoria, fins i tot si finalment no es compleixen les condicions de certificació.

Pas 5: espereu els resultats

El temps de tramitació estàndard és d'aproximadament 15 dies hàbils, un cop finalitzat rebràs el document de certificació electrònicament (per correu) i en paper (per correu). Ecctis només començarà l'avaluació després que tots els materials estiguin completats i superin la inspecció. Si els materials estan incomplets, s'haurà de presentar un suplement i s'ampliarà el termini.

Si necessiteu pressa, podeu triar el servei Fast Track, però el cost és més elevat. Si us plau, consulteu el lloc web oficial per conèixer el preu específic quan sol·liciteu.

Mite 1: els títols de països de parla anglesa no requereixen la certificació ENIC

està equivocat! Fins i tot si obteniu un títol en un país de parla anglesa (excepte el Regne Unit), heu de proporcionar una declaració de comparabilitat per demostrar que el títol és equivalent a un títol britànic. Els graus als Estats Units, Austràlia, Canadà i Nova Zelanda requereixen certificació, però estan exempts de proves d'idioma com ara IELTS/PTE.

Mite 2: sempre es pot utilitzar l'antic certificat NARIC del Regne Unit

Els documents de certificació del UK ENIC i de l'antic UK NARIC no tenen un període de validesa oficial, però si es poden reutilitzar depèn dels requisits d'evidència per a les noves sol·licituds. UKVI avaluarà la llengua anglesa i les proves acadèmiques estrictament a la data de la sol·licitud; si la vostra certificació anterior només demostrava "equivalent de pregrau", però ara el vostre visat requereix "equivalent de màster + anglès B2", no es pot utilitzar el certificat antic.

⚠️ Trampa núm. 3: l'antic certificat NARIC del Regne Unit i el certificat de visat i nacionalitat del Regne Unit ENIC actual no són intercanviables. Si teniu un certificat NARIC del Regne Unit abans del 2021, assegureu-vos de confirmar si compleix els requisits actuals abans de sol·licitar un nou visat i, si cal, torneu a sol·licitar-lo.

Malentès 3: amb la certificació ENIC, definitivament podreu obtenir un visat

UK ENIC no decideix si s'aprova una sol·licitud de visat o de ciutadania, ni avalua la vostra elegibilitat general per a una ruta d'immigració concreta. Simplement proporciona una declaració formal perquè UKVI avaluï si compleix amb determinats requisits probatoris segons les normes d'immigració. Fins i tot si obteniu la certificació ENIC, encara heu de complir altres condicions, com ara llindars salarials, CoS i registres de sortida.

Sol·liciteu el més aviat possible, no us quedeu a temps. Tot i que el temps de processament estàndard és de 15 dies laborables, es pot retardar a 4-6 setmanes si els materials estan incomplets, l'escola respon lentament o durant els períodes de revisió punta (com ara la temporada de graduació de juny a agost de cada any). Es recomana preparar-lo amb antelació en els horaris següents:

• Visa de treballador qualificat : sol·liciteu ENIC immediatament després d'obtenir el CoS. No espereu fins que s'enviï el visat.
• residència permanent (ILR) : sol·liciteu ENIC 2-3 mesos abans que s'obri la finestra de sol·licitud de residència permanent per evitar perdre's el període de sol·licitud de 28 dies a causa dels retards de certificació. Utilitzeu 永居计算器 APP (https://justiscript.com/ilr) per calcular el compte enrere de la vostra residència permanent i planificar el temps de certificació amb antelació.
• Visat d'estudiant per treballar : sol·liciteu ENIC abans de la graduació. Després d'obtenir el visat de graduat, podeu utilitzar-lo directament quan busqueu feina i prepareu materials de treballador qualificat.

Si no esteu segur de si les vostres qualificacions acadèmiques compleixen els requisits de certificació o no sabeu quin tipus de servei triar, primer podeu afegir el nostre advocat amb llicència WeChat uklvshi per consultar-lo per evitar gastar diners però no obtenir una certificació vàlida.

La certificació del Regne Unit ENIC sembla ser només un tros de paper i costa 210 £, però determina directament si es pot aprovar la vostra sol·licitud de visat i si el compte enrere per a la residència permanent es pot iniciar sense problemes. Finalment, l'Amy va tornar a enviar la certificació ENIC i va tornar a sol·licitar un visat, però ja havia perdut més de 1.700 £ i 3 mesos de temps, un cost que era completament evitable.

3 punts bàsics a recordar:

• La sol·licitud de visat/residència permanent s'ha de fer mitjançant el servei "Visats i nacionalitat", no la versió normal, que costa 49,50 £;
• En preparar els materials, confirmeu que la informació de contacte de l'escola és exacta i ENIC la verificarà;
• Sol·liciteu amb 2-3 mesos d'antelació i no us quedeu enganxat a pensar-hi durant la finestra de visat.

Alguna vegada has trobat problemes amb el reconeixement de les teves qualificacions al Regne Unit? O tens preguntes sobre l'aplicació ENIC? Benvingut a compartir la vostra experiència a l'àrea de comentaris o afegir l'advocat WeChat uklvshi (correu electrònic: [email protected]) per xerrar sobre la vostra situació específica.

📌 Aquest article només és de referència. Si us plau, consulteu un advocat amb llicència per a preguntes específiques. XX1AA