Les qualifications étrangères ne sont-elles pas reconnues au Royaume-Uni ? Guide de certification UK ENIC/NARIC : 210 £ par morceau de papier pour sauvegarder votre demande de visa et de résidence permanente

Le mois dernier, la lectrice Amy m'a envoyé une demande d'aide : elle a obtenu son diplôme de premier cycle en Chine et a enseigné tous les cours en anglais. Lorsqu’elle a demandé un visa de travailleur qualifié, elle a téléchargé en toute confiance son certificat d’études et ses relevés de notes. Cependant, elle a été stupéfaite par une lettre de refus de Home Office à "Vous n'avez pas fourni la preuve que votre qualification répond aux exigences linguistiques en anglais." Les frais de visa pour étaient de 719 £ et pour IHS de 1 035 £, en vain.

L’expérience d’Amy n’est pas unique. Depuis le 6 avril 2016, tous les candidats demandant un visa britannique ou une résidence permanente (ILR) avec des qualifications à l'étranger doivent fournir une certification britannique ENIC - un document prouvant officiellement que votre diplôme est équivalent aux normes britanniques de premier cycle/master/doctorat. Sans ce morceau de papier, quel que soit le niveau de vos qualifications académiques ou la maîtrise de votre anglais, Home Office peut directement refuser le visa.

Dans l'article d'aujourd'hui, nous décrivons les tenants et aboutissants, les étapes de candidature, les détails des frais et les malentendus fatals de la certification UK ENIC (anciennement UK NARIC) pour vous aider à éviter les détours et le gaspillage d'argent.

UK ENIC est l'organisme de certification des diplômes universitaires étrangers officiellement désigné au Royaume-Uni. Il est chargé d'évaluer l'équivalence entre les diplômes universitaires internationaux et les normes britanniques en matière de diplômes (premier cycle/maîtrise/doctorat), et de confirmer si le diplôme universitaire peut répondre aux exigences linguistiques en anglais pour les visas britanniques lorsque les conditions sont remplies. En termes simples, sa fonction est de « traduire » vos diplômes universitaires étrangers en un label reconnu par le Royaume-Uni.

UK NARIC a changé son nom pour UK ENIC, mais le service reste inchangé.

Le 1er mars 2021, UK NARIC a officiellement changé son nom en UK ENIC. La raison en est qu'après le Brexit, le Royaume-Uni n'utilisera plus le titre « NARIC » spécifique à l'UE et passera au nom plus large du réseau de certification européen « ENIC ». Mais ne vous inquiétez pas, le changement de nom n'affectera pas le contenu du service ni la qualité de l'évaluation : recherchez « UK NARIC » ou « UK ENIC » et vous trouverez le même service officiel, géré par Ecctis au nom du gouvernement britannique.

Quels scénarios doivent être certifiés avec UK ENIC ?

Dans les cas suivants, vos diplômes universitaires étrangers doivent être certifiés par le Royaume-Uni ENIC avant de pouvoir être acceptés par Home Office :

• Skilled Worker visa : Ecctis vous donnera un code confirmant que vos qualifications académiques sont équivalentes à un diplôme britannique de premier cycle ou supérieur et sont enseignées en anglais.
• Demande de résidence permanente (ILR) pour  : Si votre diplôme enseigné en anglais répond aux exigences linguistiques, il doit être officiellement reconnu par le Royaume-Uni ENIC.
• Points échangeables pour le doctorat :  : Lorsque vous postulez pour un poste de travailleur qualifié, si votre doctorat est obtenu à l'étranger, vous devez être confirmé par Ecctis comme répondant aux normes britanniques de doctorat afin de bénéficier de réductions de salaire ou de points bonus.
• Naturalisation (citoyenneté britannique)  : Certains candidats utilisent des diplômes universitaires pour prouver leur maîtrise de l'anglais et exigent également une certification ENIC.

💡 Remarque  : Bien que le Canada soit généralement considéré comme un pays anglophone, il n'est pas reconnu par Home Office comme un « pays majoritairement anglophone » en matière de certification des qualifications académiques. Les diplômes universitaires canadiens exigent également la certification ENIC.

Le processus de candidature pour le Royaume-Uni ENIC se termine en ligne sur le site officiel d'Ecctis. Voici les étapes détaillées :

Étape 1 : Créez un compte

Visitez www.enic.org.uk ou qls.ecctis.com (canal dédié aux visas) pour créer un compte ou vous connecter avec un compte existant. Le même compte peut être utilisé pour soumettre des candidatures, télécharger des documents, payer des frais et suivre les progrès.

Étape 2 : Choisissez le bon type de service

UK ENIC fournit une variété de services. Si vous choisissez le mauvais type de , la certification ne sera pas utilisée pour la demande de visa . Choisissez selon vos besoins :

• Visas et nationalité – Maîtrise de l'anglais : Prouvez que votre diplôme est équivalent à un diplôme britannique + enseigné en anglais jusqu'au niveau B1/B2, coûte 210 £ + VAT, applicable à la plupart des demandes de visa et de résidence permanente.
• PhD Verification : Confirmation que le doctorat est équivalent aux normes britanniques de doctorat, coût 210 £ + VAT, points bonus pour le doctorat en travailleur qualifié.
• Déclaration de comparabilité (version régulière) : Coût 49,50 £ + VAT, utilisé uniquement pour la recherche d'emploi, l'admission et l'inscription professionnelle. ne peut pas être utilisé pour la demande de visa .

⚠️ Fatal Pit #1 : De nombreuses personnes postulent pour la version standard à 49,50 £ afin d'économiser de l'argent, mais sont rejetées par Home Office. Les demandes de visa n'acceptent pas la déclaration de comparaison ordinaire comme preuve de maîtrise de l'anglais et doivent utiliser le service « Visas et nationalité ».

Étape 3 : Préparer et télécharger les documents

Le matériel requis dépend du type de service, mais nécessite généralement une preuve de diplômes universitaires et d’enseignement linguistique. Les fichiers de base incluent :

• Certificat de diplôme (certificat de diplôme) : numérisation claire ou photo haute définition.
• Relevé de notes (Relevé de notes académique) : version complète, montrant tous les cours et notes.
• Certificat d'enseignement de l'anglais (Medium of Instruction Letter) : Une lettre officielle émise par l'école confirmant que votre cours sera enseigné entièrement en anglais. La lettre doit être rédigée sur papier à en-tête de l'école, signée par un responsable et inclure l'adresse et les coordonnées.
• Traduction (le cas échéant) : Si le document n'est pas en anglais, une traduction certifiée est requise. Service d'exemption de traduction en option au Royaume-Uni ENIC (49,20 £ supplémentaires) ou une agence de traduction professionnelle (telle que Dialexy).

⚠️ Fatal pit #2 : UK ENIC peut contacter directement votre école pour vérifier l'authenticité de vos diplômes universitaires. Si les coordonnées de l'école sont incorrectes ou ne peuvent pas répondre, la candidature sera rejetée et aucun remboursement ne sera accordé. Avant de postuler, assurez-vous de confirmer que les informations sur l'école sont exactes et que l'adresse e-mail/numéro de téléphone de l'école est disponible.

Étape 4 : Payer les frais

Résumé des coûts (données de mai 2026) :

• Certification spécifique au visa (maîtrise de l'anglais) : 210 £ + VAT = environ 252 £
• Déclaration de comparabilité : 49,50 £ + VAT = environ 59,40 £
• Renonciation à la traduction : 49,20 £
• Frais de port : relevé électronique 7,50 £ / courrier de première classe au Royaume-Uni 4 £ / courrier express 15 £ / livraison express internationale négociable

Les frais ne sont pas remboursables une fois que UK ENIC a commencé un audit, même si les conditions de certification ne sont finalement pas remplies.

Étape 5 : Attendez les résultats

Le délai de traitement standard est d'environ 15 jours ouvrables. Une fois terminé, vous recevrez le document de certification par voie électronique (par courrier) et sous forme papier (par courrier). Ecctis ne commencera l'évaluation qu'une fois que tous les matériaux seront terminés et auront réussi l'inspection. Si les documents sont incomplets, une soumission supplémentaire sera requise et le délai sera prolongé.

Si vous devez vous dépêcher, vous pouvez choisir le service Fast Track, mais le coût est plus élevé. Veuillez consulter le site officiel pour connaître le prix spécifique lors de la candidature.

Mythe 1 : Les diplômes des pays anglophones ne nécessitent pas de certification ENIC

a tort ! Même si vous obtenez un diplôme dans un pays anglophone (à l'exception du Royaume-Uni), vous devez fournir une déclaration de comparabilité pour prouver que le diplôme est équivalent à un diplôme britannique. Aux États-Unis, en Australie, au Canada et en Nouvelle-Zélande, les diplômes nécessitent tous une certification, mais ils sont exemptés des tests de langue tels que l'IELTS/PTE.

Mythe 2 : L'ancien certificat britannique NARIC peut toujours être utilisé

Les documents de certification pour le Royaume-Uni ENIC et l'ancien Royaume-Uni NARIC eux-mêmes n'ont pas de période de validité officielle, mais leur réutilisation dépend des exigences en matière de preuves pour les nouvelles demandes. UKVI évaluera la langue anglaise et les preuves académiques strictement en fonction de la date de candidature - si votre certification précédente prouvait uniquement « l'équivalent de premier cycle » mais que votre visa exige désormais « l'équivalent de maîtrise + B2 anglais », l'ancien certificat ne peut pas être utilisé.

⚠️ Piège #3 : L'ancien certificat britannique NARIC et l'actuel certificat de visa et de nationalité britannique ENIC ne sont pas interchangeables. Si vous possédez un certificat britannique NARIC avant 2021, assurez-vous de confirmer s'il répond aux exigences actuelles avant de demander un nouveau visa, et faites une nouvelle demande si nécessaire.

Malentendu 3 : Avec la certification ENIC, vous pourrez certainement obtenir un visa

UK ENIC ne décide pas si une demande de visa ou de citoyenneté est approuvée, ni n'évalue votre éligibilité globale à une voie d'immigration particulière. Il fournit simplement une déclaration formelle permettant à UKVI d'évaluer si vous remplissez certaines exigences en matière de preuves en vertu des règles d'immigration. Même si vous obtenez la certification ENIC, vous devez toujours remplir d'autres conditions telles que les seuils salariaux, le CoS et les dossiers de sortie.

Postulez le plus tôt possible, ne soyez pas coincé à temps. Bien que le délai de traitement standard soit de 15 jours ouvrables, il peut être retardé jusqu'à 4 à 6 semaines si le matériel est incomplet, si l'école répond lentement ou pendant les périodes de pointe d'examen (telles que la saison des diplômes de juin à août de chaque année). Il est recommandé de se préparer à l'avance aux moments suivants :

• Visa de travailleur qualifié  : demandez ENIC immédiatement après avoir obtenu le CoS. N'attendez pas que le visa soit soumis.
• Résidence permanente (ILR)  : postulez pour ENIC 2 à 3 mois avant l'ouverture de la fenêtre de demande de résidence permanente pour éviter de manquer la fenêtre de candidature de 28 jours en raison de retards de certification. Utilisez 永居计算器 APP (https://justiscript.com/ilr) pour calculer le compte à rebours de votre résidence permanente et planifier l'heure de certification à l'avance.
• Visa étudiant pour visa de travail  : demandez ENIC avant l'obtention du diplôme. Après avoir obtenu le visa d'études supérieures, vous pouvez l'utiliser directement pour rechercher un emploi et préparer du matériel de travailleur qualifié.

Si vous n'êtes pas sûr que vos qualifications académiques répondent aux exigences de certification, ou si vous ne savez pas quel type de service choisir, vous pouvez d'abord ajouter notre avocat agréé WeChat uklvshi pour consultation afin d'éviter de dépenser de l'argent mais de ne pas obtenir de certification valide.

La certification UK ENIC semble n'être qu'un morceau de papier et coûte 210 £, mais elle détermine directement si votre demande de visa peut être acceptée et si le compte à rebours vers la résidence permanente peut démarrer en douceur. Amy a finalement soumis à nouveau la certification ENIC et a présenté une nouvelle demande de visa, mais elle avait déjà perdu plus de 1 700 £ et 3 mois de temps – un coût totalement évitable.

3 points essentiels à retenir :

• La demande de visa/résidence permanente doit être effectuée via le service « Visas et nationalité », et non via la version régulière qui coûte 49,50 £ ;
• Lors de la préparation du matériel, confirmez que les coordonnées de l’école sont exactes et ENIC les vérifiera ;
• Faites votre demande 2 à 3 mois à l’avance et n’y pensez pas pendant la fenêtre de visa.

Avez-vous déjà rencontré des difficultés pour faire reconnaître vos qualifications au Royaume-Uni ? Ou vous avez des questions sur l'application ENIC ? Bienvenue pour partager votre expérience dans la zone de commentaires, ou ajoutez l'avocat WeChat uklvshi (e-mail : [email protected]) pour discuter de votre situation spécifique.

📌 Cet article est uniquement à titre de référence. Veuillez consulter un avocat agréé pour des questions spécifiques. XX1AA