Doit-on demander une carte de résidence permanente ou la naturalisation en revenant régulièrement en Chine ? 450 jours et la limite de 2 ans pour les sorties

450 jours.

C'est le plafond total d'absences autorisées pendant les cinq ans nécessaires pour obtenir la naturalisation au Royaume-Uni, soit en moyenne 90 jours par an. Il y a également une deuxième condition : pendant les 12 derniers mois avant la soumission de la demande, l'absence ne doit pas dépasser 90 jours. Pendant la phase de résidence permanente (ILR), la règle est que chaque période de 12 mois continue ne doit pas dépasser 180 jours. La même personne, revenant trois mois par an au pays, est en sécurité sur la ligne de la résidence permanente, mais atteint exactement la limite sur la ligne de la naturalisation.

Ainsi, la question « les personnes qui reviennent souvent en Chine devraient-elles rester résidentes permanentes ou continuer à obtenir la nationalité » ne peut pas être répondue par le sentiment. Les deux options traitent différemment la liberté de sortie : l'une gère la situation avant d'obtenir une identité, l'autre après l'obtention de cette identité.

Résidence permanente et naturalisation, le nombre de jours de sortie utilise deux algorithmes différents.

La troisième ligne est la plus facile à ignorer. Lorsque la plupart des gens comparent ces deux chemins, ils se concentrent uniquement sur le nombre de jours, mais pour un candidat qui fait affaire en Chine, dont la famille et la maison sont restées au Royaume-Uni, ce qui bloque souvent n'est pas les 450 jours, mais l'exigence de « future intention » mentionnée dans le paragraphe 1(1)(d) de l'annexe 1 de la Nationality Act 1981 : après avoir obtenu le certificat de nationalité, son résidence principale, ou s'il en a plusieurs, sa résidence principale doit être au Royaume-Uni. Le guide d'instruction pour les demandes d'admission à la nationalité Home Office le stipule très clairement — si la résidence principale du candidat est actuellement à l'étranger, la demande est rejetée directement, sans possibilité de considération discrétionnaire. Il y a encore un espace de négociation si le nombre de jours dépasse légèrement, mais il n'y a aucune marge de manœuvre concernant l'emplacement principal de la résidence.

Mais il y a une déviation : les conjoints des citoyens britanniques qui demandent en vertu de la voie 6(2) ne sont pas soumis à cette exigence d'intention future. Lorsque le paragraphe 3 de l'annexe I liste les conditions que doivent remplir les demandeurs 6(2), il n'inclut pas 1(1)(d). Lors de la conception de la règle, on avait en tête le fait que les couples pourraient être séparés car l'un des conjoints travaillerait à l'étranger pendant longtemps. Ainsi, pour un même couple, restant constamment en Chine, le conjoint qui suit la voie de 3 ans / 270 jours aura plus de chances d'obtenir le statut de résidence que le principal demandeur suivant la voie de 5 ans / 450 jours.

Le dépassement des délais n'est pas toujours refusé. La pratique actuelle consiste à exercer le pouvoir discrétionnaire lorsque l'excédent est inférieur à 30 jours (c'est-à-dire 480 jours au cours de cinq ans, 120 jours la dernière année). Si l'excédent est plus important, il faut alors que le demandeur prouve que son domicile, son travail, sa famille et ses finances sont établis au Royaume-Uni.

Cette étape de la langue et des examens est commune aux deux voies : le test Life in the UK passé à la phase ILR peut généralement être directement utilisé pour la naturalisation, et le niveau de compétence en anglais est au niveau B1, sans avoir à le repasser.

Rentrer en Chine pour une année de repos, quel est le coût ?

On dit dans le milieu : « Prenez d'abord la résidence permanente, puis quand vous voudrez devenir citoyen britannique, il suffira de revenir au Royaume-Uni et d'y résider pendant un an. » Cette affirmation n'est pas correcte. Le problème réside dans le chiffre « un an ». La période de cinq ans nécessaire pour obtenir la nationalité britannique est une fenêtre de recul qui commence à la date de dépôt de la demande, et non une période historique que l'on peut choisir librement. Les jours passés en Chine ne seront jamais exclus de cette fenêtre, jusqu'à ce qu'ils soient automatiquement éliminés.

Compte tenu de : supposons que vous ayez séjourné en Chine pendant 200 jours en 2026, alors toute demande d'naturalisation soumise avant la même période en 2031 inclura ces 200 jours dans la fenêtre de cinq ans, laissant un quota restant de 250 jours. Ajouté à cela l'exigence selon laquelle vous devez être présent au Royaume-Uni le jour exact de la période de cinq ans (article 1(2)(a) du tableau A, avec une dispense discrétionnaire pour les cas spéciaux à partir du 28 juin 2022), le projet « revenir habiter un an » devient souvent « revenir habiter deux ou trois ans ».

Mon jugement est clair : les personnes qui reviennent souvent en Chine, après avoir obtenu ILR, la pire option serait « revenir en Chine pour un repos d'un an avant de considérer l'obtention de la nationalité ». Détenir ILR pendant 12 mois est effectivement le seuil du parcours 6(1), et ces 12 mois constituent également la période couverte par la ligne des 90 jours pour l'obtention de la nationalité. Un repos d'un an signifie à la fois enfreindre les deux lignes, reportant ainsi de plus de deux ans la date de dépôt possible. Soit limiter le nombre de jours passés en Chine à moins de 90 jours durant ces 12 mois et déposer immédiatement une fois les 12 mois écoulés ; soit abandonner carrément l'obtention de la nationalité, gérer ILR selon la ligne de validité de deux ans et maintenir ses liens réels au Royaume-Uni. Le parcours intermédiaire consistant à « relâcher pendant un an puis à combler » est le plus coûteux.

Les personnes ayant dépassé 450 jours doivent attendre que les jours excédentaires sortent de la fenêtre avant de soumettre à nouveau, au lieu de soumettre une demande en premier — après un rejet, les frais ne sont pas remboursés et cela ajoute une autre entrée.

Une autre considération n'ayant aucun lien avec les règles britanniques : selon l'article 9 de la loi actuelle sur la nationalité chinoise, les citoyens chinois établis à l'étranger qui prennent volontairement une nationalité étrangère perdent automatiquement leur nationalité chinoise ; ils doivent alors obtenir un visa en tant qu'étranger s'ils souhaitent revenir en Chine. Cette disposition a souvent un impact plus important que 450 jours par an sur les personnes qui reviennent en Chine trois ou quatre mois par an, et il est donc conseillé d'en prendre conscience avant d'agir.

Le nombre de jours est difficile à calculer, vous pouvez utiliser l'application 永居计算器 pour calculer précisément chaque entrée et sortie en fenêtre glissante jusqu'au jour ; je veux simplement faire confirmer par un professionnel si "mon cas est considéré comme excessif", sur justiscript.com, cela coûte 5 £ pour obtenir une réponse écrite d'un avocat britannique dans les 24 heures, en chinois ou en anglais.

"...sa résidence principale ou, s'il en a plusieurs, sa résidence principale se trouve au Royaume-Uni."
— Loi sur la nationalité britannique de 1981, annexe 1, paragraphe 1(1)(d)(i)

Cette phrase concerne le lieu de résidence, pas la durée. Les personnes qui reviennent souvent en Chine devraient d'abord réfléchir clairement à savoir où se trouve leur « résidence principale », puis décider s'ils veulent ou non verser la somme de 1 839 £.

📌 Ce document est à titre informatif uniquement, veuillez consulter un avocat agréé pour les questions spécifiques. Les règles sont basées sur l'annonce la plus récente de GOV.UK.

[Source des données] gov.uk/gouvernement/publications/naturalisation-en tant que citoyen britannique à titre discrétionnaire - guide sur la politique de nationalité ; législation.gov.uk/ukpga/1981/61/annexe/1 ; gov.uk Tableau des frais d'admission et de résidence permanente (à partir du 8 avril 2026)

Vous faites face à une question juridique au Royaume-Uni ? JustiScript peut aider