¿El Reino Unido no reconoce las calificaciones académicas extranjeras? Guía de solicitud de certificación ENIC del Reino Unido

La entrevista fue una conversación animada y RR.HH. confundió a muchas personas al preguntar: "¿Cuál es el nivel de su título y cuál es su equivalente al nivel del Reino Unido?" A los ojos de los empleadores británicos, los 985 títulos nacionales de pregrado y maestría pueden ser simplemente el nombre de una escuela incomprensible. Cuando quieras estudiar un posgrado, ingresar a industrias reguladas (enfermería, profesores, ingenieros) o incluso solicitar ciertas visas, esta "incomprensión" se convertirá en un verdadero umbral.

La solución es un documento oficial llamado Statement of Comparability (certificado de comparación académica), emitido por UK ENIC (anteriormente UK NARIC). Habla de ello hoy.

¿Qué es Reino Unido ENIC? ¿Qué reconoce la certificación de calificación académica?

UK ENIC es una institución de reconocimiento de calificaciones académicas en el extranjero designada oficialmente por el Reino Unido y operada por Ecctis. Antes de 2019, se llamaba UK NARIC. Mucha gente todavía está acostumbrada a llamarlo "NARIC". Solo hace una cosa: comparar sus calificaciones académicas en el extranjero con el nivel del marco de calificaciones británico (nivel marco) e informar a los empleadores y escuelas británicos a qué nivel es aproximadamente equivalente su título en el Reino Unido.

⚠️ Comprensión clave: La Declaración de comparabilidad solo compara "calificaciones académicas", no evalúa sus calificaciones (nota), no proporciona correspondencia uno a uno entre las materias del curso y no es una "traducción académica". Responde "equivalente al sistema plurianual del Reino Unido y qué nivel", pero no responde "cuántos puntos obtuviste en el examen".