ILR স্থায়ী বসবাসের অনুমতি BRP-এর মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, এটিকে কীভাবে eVisa-এ পরিবর্তন করা যায়?

UKVI-এর "BRP বিবরণী"তে লেখা আছে: "সকল BRP-এর মেয়াদ এখন শেষ হয়ে গেছে এবং সেগুলির স্থলে ই-ভিসা চালু করা হয়েছে।" অর্থাৎ, সকল BRP-এর মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে এবং সেগুলি eVisa দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

যদি কার্ডে স্থায়ী বসবাসের অনুমতি উল্লেখ থাকে, তবে মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ দেখলে নিজের মর্যাদা নিয়ে দুশ্চিন্তা হওয়াটাই স্বাভাবিক। এই নিবন্ধে আলোচিত পরিস্থিতিতে, স্থায়ী বসবাসের অনুমতিটি নিজেই এখনও বহাল আছে, তবে ইলেকট্রনিক প্রমাণপত্রের অ্যাক্সেস বা ব্যবহারের অনুমতি নেওয়া প্রয়োজন। যুক্তরাজ্য সরকারের স্থায়ী বসবাসের অধিকার সংক্রান্ত বিবরণে স্পষ্টভাবে সতর্ক করা হয়েছে: eVisa-এর অ্যাক্সেস স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট আপ হবে না। তাই, কার্ডটি ড্রয়ারে রেখে দিলে বা অতীতে স্থায়ী বসবাসের অনুমোদনপত্র পেলেও এই কাজটি এড়িয়ে যাওয়া যাবে না; যারা ইতিমধ্যে তাদের ইলেকট্রনিক পরিচয় দেখতে পাচ্ছেন, তাদের উচিত রেকর্ডগুলি সঠিক কিনা তা যাচাই করা। এখানে কিছু প্রযোজ্য সীমাবদ্ধতাও রয়েছে: যদি দীর্ঘমেয়াদী বিদেশ গমন বা মর্যাদা বাতিল হওয়ার বিষয় জড়িত থাকে, তবে পৃথকভাবে যাচাই করা প্রয়োজন; অ্যাকাউন্ট খোলার মাধ্যমে ইতিমধ্যে বাতিল হয়ে যাওয়া অনুমতি পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।

আমি মনে করি, যাদের মেয়াদোত্তীর্ণ স্থায়ী বাসিন্দার BRP মর্যাদা রয়েছে, তাদের সরাসরি অ্যাকাউন্ট সংযুক্তিকরণ প্রক্রিয়া অনুসরণ করা উচিত, "স্থায়ী বাসিন্দার মর্যাদা পুনর্নিশ্চিতকরণ"-এর জন্য আলাদাভাবে NTL আবেদন জমা দেওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই।

স্থায়ী বসবাসের অনুমতিও রয়েছে, প্রবেশপথে হাতে থাকা প্রমাণপত্রটি দেখাতে হবে।

যুক্তরাজ্য সরকারের "বসবাসরত ব্যক্তিদের দ্বারা eVisa অর্জন" পৃষ্ঠাটি প্রবেশদ্বারগুলো স্পষ্টভাবে বিভক্ত করেছে: মেয়াদোত্তীর্ণ BRP ধারকরা UKVI অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে ইলেকট্রনিক পরিচয় অ্যাক্সেস অধিকার পান; যাদের শুধুমাত্র পুরানো পাসপোর্টে স্থায়ী বসবাসের স্ট্যাম্প, স্টিকার ইত্যাদি প্রথাগত প্রমাণ আছে, তারা সাধারণত No Time Limit (NTL, অনির্দিষ্টকালের পরিচয় নিশ্চিতকরণ) এর মাধ্যমে eVisa এর জন্য আবেদন করেন। পৃষ্ঠাটি স্পষ্টভাবে নির্দেশ দিয়েছে যে, যাদের ইতিমধ্যে মেয়াদোত্তীর্ণ BRP সহ অন্যান্য বসবাসের প্রমাণপত্র আছে, তারা যেন NTL এর জন্য আবেদন না করেন। প্রবেশদ্বার নির্বাচন করার সময়, "আমার স্থায়ী বসবাসের অধিকার আছে কি না" এই ব্যাপক প্রশ্নের চেয়ে হাতে থাকা প্রমাণপত্রের ধরন বেশি কার্যকর।

কার্ডের ওপর "No time limit" লেখা থাকার অর্থ হলো যে ব্যক্তির বসবাসের কোনো সময়সীমা নেই, এর অর্থ এই নয় যে কার্ডধারীকে সমনাময় NTL আবেদন করতে হবে।

এই পার্থক্যের বাস্তব পরিণতি রয়েছে। Home Office বর্তমান "Travel documents: no time limit" নির্দেশিকার 24তম সংস্করণের "ডিজিটাল স্ট্যাটাস" বিভাগে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে: যাদের ইতিমধ্যে eVisa রয়েছে তারা পুনরায় NTL আবেদন জমা দিলে, তা বাতিল বলে গণ্য হবে। NTL বিদ্যমান স্ট্যাটাস নিশ্চিত করার জন্য ব্যবহৃত হয় এবং এটি নতুন করে স্থায়ী বসবাসের অনুমতি প্রদান নয়। ফর্ম পূরণ করার আগে আমি এই বিষয়টি যাচাই করে নেব, কারণ "বসবাসরত ব্যক্তিদের ই-ভিসা প্রাপ্তি" সংক্রান্ত পৃষ্ঠাটি খুঁজে পাওয়া গেলেই যে তার ভেতরের প্রতিটি আবেদন বোতাম BRP ধারীদের জন্য উপযুক্ত হবে, তা নয়; সঠিক প্রবেশপত্র নিশ্চিত করার পরেই কেবল সংশ্লিষ্ট নথিপত্র প্রস্তুত করা প্রয়োজন।

সাধারণ অ্যাকাউন্ট খোলা এবং অ্যাক্সেস করা eVisa সম্পূর্ণ বিনামূল্যে। শুধুমাত্র এই রূপান্তরটি সম্পন্ন করার জন্য, স্থায়ী বসবাসের আবেদন ফি বাবদ আর কোনো অর্থ প্রদান করার প্রয়োজন নেই।

যাদের কাছে সত্যিই শুধুমাত্র পুরনো কাগজের প্রমাণপত্র আছে, তারা NTL-এর নির্দেশনা অনুযায়ী সর্বশেষ প্রবেশের সময় ব্যবহৃত পাসপোর্ট বা ভ্রমণ নথি এবং বর্তমান বসবাসের প্রমাণপত্র প্রস্তুত করতে পারেন। NTL আবেদন নিজেই বিনামূল্যে, তবে বিজ্ঞপ্তি অনুযায়ী সহায়ক নথি জমা দিতে হবে এবং বায়োমেট্রিক তথ্য দিতে হবে, এবং সরকারিভাবে প্রকাশিত প্রক্রিয়াকরণের সময় 6 মাস পর্যন্ত হতে পারে। এটি একটি ভিন্ন যাচাইকরণ প্রক্রিয়া, এর নথির তালিকা এবং অপেক্ষার সময় সাধারণ BRP অ্যাকাউন্ট লিংকিং-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। যাদের কাছে BRP আছে, তাদের পরবর্তী প্রধান কাজ হলো অ্যাকাউন্ট এবং রেকর্ডের মধ্যে সংযোগ স্থাপন করা।

অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়ে গেছে, এখনো একটি সংযোগ বাকি আছে।

কাজ শুরু করার আগে, একটি বৈধ পাসপোর্ট, BRP নম্বর, মূল আবেদন নম্বর এবং সক্রিয় যোগাযোগের তথ্য একসাথে রাখুন, এটি সাধারণত বেশ কয়েকবার বাধা কমিয়ে দেয়।

UKVI অ্যাকাউন্ট খোলার পৃষ্ঠায় তালিকাভুক্ত নথির সংমিশ্রণগুলির মধ্যে রয়েছে: একটি বৈধ পাসপোর্ট এবং ভিসা আবেদন নম্বর, অথবা একটি বৈধ পাসপোর্ট এবং BRP নম্বর। আবেদন নম্বরটি UAN বা GWF হিসেবে চিহ্নিত হতে পারে, যা মূল আবেদনের রেকর্ড থেকে যাচাই করা যেতে পারে। মোবাইল ফোন নম্বর এবং ইমেল ঠিকানা ভবিষ্যতে লগইনের জন্য ব্যবহৃত হবে, তাই এমন নম্বর এবং ঠিকানা নির্বাচন করা উচিত যা আপনি ধারাবাহিকভাবে ব্যবহার করতে পারবেন। এখানে তালিকাভুক্ত সংমিশ্রণগুলি ঐচ্ছিক; অ্যাকাউন্ট খোলার জন্য স্থায়ী বসবাসের আবেদনের সময়কার সমস্ত পে-স্লিপ, ব্যাংক স্টেটমেন্ট এবং বসবাসের নথি পুনরায় সংগ্রহ করার প্রয়োজন নেই; স্ক্রিনে অন্য কোনো যাচাইকরণের প্রয়োজনীয়তা থাকলে, সেই নির্দেশনা অনুযায়ী তা প্রদান করুন। প্রস্তুতির সময় আপনি নম্বরগুলি আলাদাভাবে লিখে রাখতে পারেন এবং সংশ্লিষ্ট অনুমোদনপত্র সংরক্ষণ করতে পারেন; পৃষ্ঠায় কোনটি চাওয়া হচ্ছে তা যাচাই করে তা পূরণ করুন, যাতে আবেদন নম্বরের ঘরে ভুলবশত পাসপোর্ট নম্বর লিখে না ফেলেন।

যারা আগে ইলেকট্রনিক পরিচয়পত্রের জন্য আবেদন করেছেন, তারা প্রথমে লগ ইন করে দেখতে পারেন; UKVI অ্যাকাউন্ট নিশ্চিতকরণ ইমেইল পেয়ে থাকলে, তাও বিদ্যমান অ্যাকাউন্টের একটি ইঙ্গিত।

যাদের অ্যাকাউন্ট নেই, তারা যুক্তরাজ্য সরকারের "Set up a UKVI account to access your eVisa" পরিষেবায় প্রবেশ করুন, পৃষ্ঠার নির্দেশনা অনুযায়ী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন এবং তারপর পরিচয় যাচাই সম্পন্ন করে eVisa-এর সাথে সংযুক্ত করুন। অ্যাকাউন্ট খোলার নির্দেশিকা এগুলোকে পৃথক ধাপ হিসেবে উল্লেখ করেছে: শুধুমাত্র সফল নিবন্ধনের বার্তা পাওয়ার অর্থ এই নয় যে আপনি ইতিমধ্যেই আপনার পরিচয় দেখতে পারবেন। আপনি প্রক্রিয়ার অগ্রগতিকে "অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়েছে", "পরিচয় যাচাই হয়েছে", "রেকর্ড সংযুক্ত হয়েছে" হিসেবে চিহ্নিত করতে পারেন, যা পৃষ্ঠার ফলাফলের সাথে ধাপে ধাপে মিলবে; মাঝপথে বের হয়ে গেলেও আপনি জানতে পারবেন আপনার পরের কোন ধাপটি চালিয়ে যাওয়া উচিত।

যদি কোনো স্মার্টফোন উপলব্ধ না থাকে বা ফোনের মাধ্যমে যাচাইকরণ সম্ভব না হয়, তবে পরিচয় নিশ্চিত করার অন্যান্য পদ্ধতিও রয়েছে। আপনি সহায়তার জন্য অফিসিয়াল পৃষ্ঠায় যেতে পারেন।

পরিবারের সদস্যদের সাহায্য করার সময়, অ্যাকাউন্টটি অবশ্যই সেই সদস্যের নিজের নামে হতে হবে। UKVI অভিভাবক বা সংশ্লিষ্ট প্রক্সি অধিকারসম্পন্ন ব্যক্তিদের অন্যদের অ্যাকাউন্ট পরিচালনা এবং প্রক্সির যোগাযোগের বিবরণ ব্যবহার করে লগ ইন করার অনুমতি দেয়; সাধারণ প্রাপ্তবয়স্ক আবেদনকারীরা যখন নিজেদের অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করেন, তখন তাদের নিজস্ব যোগাযোগের বিবরণ সংরক্ষণ করা উচিত। ফর্ম পূরণ করার সময়, "কাদের পরিচয়পত্রের রেকর্ড" এবং "কে প্রতিনিধিত্ব করে কাজ করছেন" তা স্পষ্টভাবে আলাদা করা পরবর্তীতে যাচাইকরণ কোড খুঁজে না পাওয়ার সমস্যা এড়াতে সাহায্য করে। সন্তানদের অ্যাকাউন্টও স্বাধীনভাবে বিদ্যমান, কেবল অভিভাবকরা লিঙ্কিং সম্পন্ন করেছেন বলেই পুরো পরিবারের কাজ সম্পন্ন হয়েছে বলে ধরে নেওয়া যাবে না।

পুরনো কার্ডটি যদি খুঁজে না পাওয়া যায়, তবুও রূপান্তর পরিকল্পনা স্থগিত করার প্রয়োজন নেই; হারিয়ে যাওয়ার রিপোর্ট এবং ইলেকট্রনিক পরিচয়পত্রের অ্যাক্সেস আলাদাভাবে প্রক্রিয়া করা যেতে পারে।

UKVI-এর "BRP নির্দেশিকা" অনুযায়ী, কার্ডটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেলেও এটি হারিয়ে গেলে বা চুরি হয়ে গেলে তা অবশ্যই রিপোর্ট করতে হবে। রিপোর্ট করার পর যদি মূল কার্ডটি পাওয়াও যায়, তবুও সেই কার্ডটি আর ব্যবহার করা যাবে না। অ্যাকাউন্ট সেটআপের ক্ষেত্রে, আপনি প্রথমে দেখতে পারেন যে আপনি মূল আবেদন নম্বর বা BRP নম্বর সংরক্ষণ করেছেন কিনা, এবং সরকারিভাবে অনুমোদিত পাসপোর্ট এবং নম্বরের সমন্বয় অনুযায়ী প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করুন; যাদের বৈধ পাসপোর্ট নেই বা যাচাইয়ের জন্য কোনো মেয়াদোত্তীর্ণ কার্ড নেই, তাদের জন্য অ্যাকাউন্ট খোলার নির্দেশিকায় এখনও পরিচয় শনাক্তকরণের অন্যান্য উপায় প্রদান করা হয়েছে। UKVI-এর কাছে সাহায্য চাওয়ার সময়, আপনাকে সঠিকভাবে জানাতে হবে যে এটি কার্ড হারিয়ে যাওয়ার বিষয়, নথিপত্রের তথ্যের অভাব, নাকি বিদ্যমান অ্যাকাউন্টে লগ ইন করা যাচ্ছে না, কারণ এটি পরবর্তীতে সম্পন্ন করতে হবে এমন পদক্ষেপগুলোকে প্রভাবিত করবে।

রেকর্ড দেখা যাচ্ছে না, আটকে থাকা অবস্থান অনুযায়ী ব্যবস্থা গ্রহণ করুন।

লিঙ্কিং সম্পন্ন হওয়ার পরে সাধারণত তাৎক্ষণিকভাবে তা দেখা যায়, তবে অফিসিয়াল নির্দেশনা অনুযায়ী এতে সর্বোচ্চ 24 ঘণ্টা সময়ও লাগতে পারে; এই সময়কালটি লিঙ্কিং সম্পন্ন হওয়ার মুহূর্ত থেকে গণনা করা হয়।

যুক্তরাজ্য সরকারের "eVisa ত্রুটি রিপোর্ট" পৃষ্ঠায় পরবর্তী পদক্ষেপ হিসেবে বলা হয়েছে: সেটআপ সম্পন্ন করার ২৪ ঘণ্টা পরেও যদি রেকর্ড দেখা না যায়, অথবা লগ ইনের সময় কোনো প্রযুক্তিগত ত্রুটি দেখা দেয়, তবে ত্রুটি রিপোর্ট করা যাবে। যদি সমস্যাটি পুরনো ফোন নম্বর বন্ধ হয়ে যাওয়া বা পুরনো ইমেইলে অ্যাক্সেস না পাওয়া হয়, তবে অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার পোর্টাল ব্যবহার করতে হবে। উভয় পরিস্থিতির জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য ভিন্ন। ত্রুটি রিপোর্ট করার আগে, আপনি ঠিক কোন ধাপে আটকে আছেন তা সহজে বোঝানোর জন্য পৃষ্ঠার নির্দেশনা, ইতিমধ্যে সম্পন্ন করা ধাপসমূহ এবং আপনার আবেদন নম্বরটি নোট করে রাখতে পারেন; শুধুমাত্র বারবার পেজ রিফ্রেশ করলে সাধারণত অসম্পূর্ণ সম্পর্কিত ধাপগুলি পূরণ হয় না।

অ্যাকাউন্ট খোলার পরে, আপনাকে আপনার নিজস্ব পরিচয় পৃষ্ঠাটিও দেখতে হবে এবং নাম, জন্ম তারিখ, ছবি এবং স্থায়ী বসবাসের পরিচয় সংক্রান্ত তথ্য যাচাই করতে হবে।

যদি রেকর্ডে কোনো ত্রুটি দেখা দেয়, তবে তা অফিসিয়াল ত্রুটি প্রতিবেদন পরিষেবার মাধ্যমে জমা দিন এবং গ্রহণযোগ্যতার তথ্য সংরক্ষণ করুন। এই পরিষেবাটি "রেকর্ড দেখা গেলেও শেয়ার কোড তৈরি করা যায় না" এমন পরিস্থিতির ক্ষেত্রেও আবেদন গ্রহণ করে। UKVI-এর লক্ষ্য হলো পাঁচ কর্মদিবসের মধ্যে বেশিরভাগ সমস্যা সমাধান করা, জটিল সমস্যার ক্ষেত্রে পনেরো কর্মদিবস সময় লাগতে পারে এবং কিছু কিছু ক্ষেত্রে আরও বেশি সময় লাগতে পারে; তবে এটি সম্পূর্ণ হওয়ার নিশ্চিত তারিখ নয়। যদি আপনার কাজ বা জীবনের এমন কোনো পরিকল্পনা থাকে যার একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা আছে, তবে আপনি সহায়তা কর্মীদের সেই সময়সীমা সম্পর্কে জানাতে পারেন এবং অপেক্ষার সময় ইতিমধ্যে প্রাপ্ত অনুমোদনপত্র এবং প্রক্রিয়াকরণের রেকর্ড সংরক্ষণ করুন। রূপান্তর সম্পন্ন হয়েছে কিনা তা বিচার করার মাপকাঠি হলো সঠিক রেকর্ডে প্রবেশাধিকার পাওয়া।

[তথ্যের উৎস] এই যাচাইকরণে ব্যবহার করা হয়েছে: যুক্তরাজ্য সরকারের "eVisa অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার নির্দেশিকা"-এর অ্যাকাউন্ট খোলা, বসতি স্থাপন এবং ত্রুটি রিপোর্টিং অধ্যায়সমূহ; UKVI-এর "BRP নির্দেশিকা"; Home Office "No time limit" মামলা পরিচালনা নির্দেশিকার 24তম সংস্করণ। এই নিবন্ধটি শুধুমাত্র তথ্যের উদ্দেশ্যে, নির্দিষ্ট বিষয়ে দয়া করে একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত আইনজীবীর পরামর্শ নিন।

যুক্তরাজ্য সরকারের "বসতি স্থাপনকারী ব্যক্তিদের দ্বারা eVisa অর্জন" শীর্ষক পৃষ্ঠায় লেখা আছে: "একটি eVisa পাওয়া আপনার অভিবাসন মর্যাদা পরিবর্তন করবে না।" ই-ভিসা অর্জন আপনার অভিবাসন মর্যাদা পরিবর্তন করবে না।

যুক্তরাজ্যের আইনি বিষয় নিয়ে কাজ করছেন? JustiScript সাহায্য করতে পারেন