انتهت صلاحية BRP الخاصة بالإقامة الدائمة ILR، كيف يمكن استبدالها بـ eVisa؟

جاء في "توضيح BRP" الصادر عن UKVI: "انتهت صلاحية جميع تصاريح الإقامة البيومترية الآن وحلت محلها التأشيرات الإلكترونية"، مما يعني أن جميع BRP قد انتهت صلاحيتها الآن واستُبدلت بـ eVisa.

إذا كانت البطاقة تشير إلى الإقامة الدائمة، فإن رؤية تاريخ الانتهاء قد تثير القلق بالفعل بشأن وجود مشكلة في وضع الإقامة. أما في الحالة التي يناقشها هذا المقال، فإن الإقامة الدائمة نفسها لا تزال سارية، وما يلزم إنجازه هو الحصول على صلاحية الوصول إلى الإثبات الإلكتروني. ويُنبه دليل حقوق الإقامة الدائمة الصادر عن الحكومة البريطانية بوضوح إلى أن صلاحية الوصول لـ eVisa لن يتم إعدادها تلقائيًا. لذلك، فإن ترك البطاقة في الدرج أو تلقي خطاب الموافقة على الإقامة الدائمة سابقًا لا يمكن أن يحل محل هذا الإجراء؛ في حين يجب على من يمكنهم بالفعل الاطلاع على هويتهم الإلكترونية التحقق من صحة السجلات. وهناك حدود لتطبيق هذا أيضًا: فإذا كان الأمر يتعلق بمغادرة طويلة الأمد أو تم إلغاء وضع الإقامة، فيلزم إجراء تحقق منفصل، ولا يمكن لفتح الحساب أن يستعيد التصريح الذي انتهت صلاحيته.

أعتقد أن الأشخاص الذين يحملون تصريح إقامة دائمة منتهي الصلاحية BRP، يجب عليهم مباشرة اتباع إجراء ربط الحساب، دون الحاجة إلى تقديم طلب NTL منفصل لـ "إعادة تأكيد الإقامة الدائمة".

وبالنسبة لحاملي الإقامة الدائمة أيضاً، يجب إبراز المستند الذي بحوزتكم عند المدخل.

توضح صفحة حكومة المملكة المتحدة "الحصول على eVisa للأفراد المستقرين" المسارات بوضوح: حيث يمكن للأشخاص الحاملين لـ BRP منتهي الصلاحية الحصول على صلاحية الوصول إلى الهوية الإلكترونية عبر حساب UKVI؛ بينما يقدم الأشخاص الذين بحوزتهم فقط أدلة تقليدية مثل أختام الإقامة الدائمة أو الملصقات في جوازات سفرهم القديمة، عادةً طلباً للحصول على eVisa عبر طلب "لا يوجد حد زمني" (NTL، تأكيد وضع الإقامة غير المحدود). وتشترط الصفحة بوضوح ألا يقدم الأشخاص الذين بحوزتهم أدلة أخرى على الإقامة، مثل BRP منتهي الصلاحية، طلب NTL. وعند اختيار المسار المناسب، فإن نوع الدليل المتاح بحوزتك يُعد أكثر فائدة من السؤال العام "هل أمتلك إقامة دائمة أم لا".

تشير عبارة "No time limit" على البطاقة إلى أن وضع الإقامة لا يخضع لأي حد زمني، ولا يعني ذلك أن حامل البطاقة ملزم بتقديم طلب "NTL" الذي يحمل الاسم ذاته.

لهذا التمييز تبعات عملية. Home Office تنص الطبعة الرابعة والعشرون الحالية من إرشادات "وثائق السفر: بلا حد زمني" في قسم "الهوية الرقمية" على أنه: إذا تقدم شخص يمتلك بالفعل eVisa بطلب NTL مرة أخرى، فسيتم التعامل مع الطلب على أنه غير صالح. يُستخدم NTL لتأكيد الوضع القائم، ولا يمثل منحاً جديداً للإقامة الدائمة. سأتحقق من هذه النقطة قبل ملء النموذج، لأن العثور على صفحة "الأشخاص المقيمون الحاصلون على التأشيرة الإلكترونية" لا يعني أن كل زر تقديم طلب فيها مناسب لحاملي BRP؛ فبعد تحديد نقطة الدخول الصحيحة فقط، يصبح من الضروري تجهيز المستندات المقابلة.

فتح الحساب العادي والوصول إلى eVisa مجاني. ولإتمام هذا التحويل فحسب، لا داعي لدفع رسوم طلب إقامة دائمة إضافية.

بالنسبة لمن يمتلكون بالفعل الإثبات الورقي القديم فقط، يمكنهم وفقاً لتعليمات NTL تحضير جواز السفر أو وثيقة السفر المستخدمة عند آخر دخول، بالإضافة إلى إثبات الإقامة الحالي. طلب NTL نفسه مجاني، ولكن يجب تقديم المستندات الداعمة وأخذ البيانات البيومترية وفقاً للإشعار، وقد تصل مدة المعالجة المعلنة رسمياً إلى 6 أشهر. هذه مجموعة أخرى من إجراءات التحقق، ولا يمكن تطبيق قائمة المستندات الخاصة بها ووقت الانتظار على ربط الحساب العادي BRP. أما القراء الذين بحوزتهم BRP، فعليهم بعد ذلك التركيز بشكل رئيسي على ربط الحساب بالسجلات.

تم إنشاء الحساب، ولا يزال ينقصه ارتباط واحد.

قبل البدء، قم بتجميع جواز السفر الساري ورقم BRP ورقم الطلب الأصلي ومعلومات الاتصال الصالحة في مكان واحد، مما يحد عادة من عدد مرات الانقطاع.

تتضمن مجموعات المستندات المدرجة في صفحة إنشاء حساب UKVI ما يلي: جواز سفر ساري المفعول مع رقم طلب التأشيرة، أو جواز سفر ساري المفعول مع رقم BRP. قد يُشار إلى رقم الطلب بـ UAN أو GWF، ويمكن التحقق منه من سجلات الطلب الأصلية. أما رقم الهاتف المحمول والبريد الإلكتروني فيُستخدمان لتسجيل الدخول لاحقاً، لذا يُنصح باختيار ما يمكنك استخدامه باستمرار. المجموعات المدرجة هنا هي خيارات، ولا داعي لجمع جميع كشوف الرواتب وكشوف الحسابات البنكية ومستندات الإقامة الخاصة بطلب الإقامة الدائمة الأصلي مرة أخرى لمجرد إنشاء الحساب؛ وإذا كانت الشاشة تتطلب تحققاً إضافياً، فيُرجى تقديم المستندات وفقاً للتعليمات المعروضة. عند التحضير، يمكنك تدوين الأرقام بشكل منفصل والاحتفاظ بخطابات الموافقة ذات الصلة؛ وتحقق من العنصر المطلوب في الصفحة لتجنب إدخال رقم جواز السفر عن طريق الخطأ في خانة رقم الطلب.

يمكن للأشخاص الذين سبق لهم التقدم بطلب للحصول على هوية إلكترونية محاولة تسجيل الدخول والتحقق أولاً؛ كما يُعد تلقي رسالة تأكيد حساب UKVI مؤشراً آخر على وجود حساب مسبق.

بالنسبة لمن لا يملكون حساباً، يرجى الدخول إلى خدمة الحكومة البريطانية "إعداد حساب UKVI للوصول إلى eVisa الخاص بك"، وإنشاء الحساب وفقاً لتعليمات الصفحة، ثم إكمال التحقق من الهوية وربطه بـ eVisa. تُدرج تعليمات فتح الحساب هذه كخطوات منفصلة: فمجرد تلقي رسالة تفيد بنجاح التسجيل لا يعني بالضرورة أنه يمكنك بالفعل عرض هويتك. يمكن تتبع تقدم الإجراءات بتسجيلها كـ "تم إنشاء الحساب"، "تم التحقق من الهوية"، "تم ربط السجلات"، مع مطابقة كل بند لنتائج الصفحة؛ وحتى في حال الخروج في منتصف العملية، ستعرف الخطوة التالية التي يجب عليك متابعتها.

في حال عدم توفر هاتف ذكي، أو تعذر استخدام التحقق عبر الهاتف المحمول، فهناك طرق أخرى لتأكيد الهوية، ويمكن طلب المساعدة عبر الصفحة الرسمية.

عند مساعدة أفراد العائلة في الإجراءات، يجب أن يظل الحساب مرتبطاً بشخص فرد العائلة نفسه. تسمح دائرة التأشيرات والهجرة البريطانية للآباء أو للأشخاص المخولين رسمياً بإدارة حسابات الآخرين، وتسجيل الدخول باستخدام معلومات الاتصال الخاصة بالوكيل؛ أما عندما يدير المتقدمون البالغون حساباتهم بأنفسهم، فيُفضل الاحتفاظ بمعلومات الاتصال الخاصة بهم. أثناء تعبئة النموذج، يساعد التمييز بوضوح بين "صاحب سجل الهوية" و"الشخص الذي يقوم بالإجراء نيابة عنه" في تجنب صعوبة العثور على رمز التحقق لاحقاً. كما أن حسابات الأطفال موجودة بشكل مستقل، ولا يمكن اعتبار أن العائلة بأكملها قد أنجزت الإجراءات لمجرد أن الوالدين قد أكملا الربط.

إذا تعذر العثور على البطاقة القديمة، فلا داعي لتأجيل خطة الاستبدال؛ إذ يمكن معالجة بلاغ الفقدان والوصول إلى الهوية الإلكترونية بشكل منفصل.

تشترط تعليمات "BRP" الصادرة عن دائرة التأشيرات والهجرة البريطانية أنه حتى إذا كانت البطاقة منتهية الصلاحية، يجب الإبلاغ عن فقدانها أو سرقتها. وفي حال العثور على البطاقة الأصلية بعد الإبلاغ، لا يجوز الاستمرار في استخدامها. وبالنسبة لإعداد الحساب، يمكن أولاً التحقق مما إذا كنت قد احتفظت برقم الطلب الأصلي أو رقم BRP، والقيام بالإجراءات وفقاً لمزيج جواز السفر والرقم المسموح به رسمياً؛ وبالنسبة لمن لا يمتلكون جواز سفر سارياً ولا بطاقة منتهية الصلاحية للتحقق، لا تزال تعليمات فتح الحساب توفر طرقاً أخرى لتأكيد الهوية. وعند طلب المساعدة من دائرة التأشيرات والهجرة البريطانية، يجب توضيح ما إذا كانت المشكلة تتعلق بفقدان البطاقة، أو نقص وثائق البيانات، أو عدم القدرة على تسجيل الدخول إلى حساب موجود، حيث سيؤثر ذلك على الخطوات اللاحقة التي يلزم استكمالها.

لا يمكن الاطلاع على السجلات، لذا يرجى المعالجة بناءً على الموضع الذي توقف عنده.

عادةً ما يمكن عرضها فور اكتمال الربط، ولكن الإشعارات الرسمية تشير إلى أن الأمر قد يستغرق ما يصل إلى 24 ساعة؛ وتُحسب هذه المدة بدءاً من اكتمال عملية الربط.

توفر صفحة "الإبلاغ عن خطأ eVisa" التابعة للحكومة البريطانية الخطوات التالية: إذا لم تتمكن من رؤية السجل بعد مرور أكثر من 24 ساعة على إكمال الإعداد، أو إذا واجهت خطأً تقنياً أثناء تسجيل الدخول، يمكنك الإبلاغ عن الخطأ. أما إذا كانت المشكلة تتعلق بتعطيل رقم الهاتف القديم أو تعذر الوصول إلى البريد الإلكتروني القديم، فيجب عليك استخدام بوابة استرداد الحساب. تختلف المعلومات المطلوبة في كلتا الحالتين، وقبل الإبلاغ عن الخطأ، يُنصح بتدوين الإرشادات الظاهرة على الصفحة، والخطوات التي تم إكمالها، ورقم الطلب المتاح لديك، لتسهيل توضيح المرحلة التي توقف عندها الإجراء؛ كما أن مجرد تحديث الصفحة بشكل متكرر لا يعوض عادةً عن الخطوات المرتبطة التي لم يتم إكمالها بعد.

بعد أن تتمكن من فتح الحساب، يجب عليك أيضاً الاطلاع على صفحة الهوية الخاصة بك، والتحقق من الاسم، وتاريخ الميلاد، والصورة، ومعلومات هوية الإقامة.

في حال وجود خطأ في السجل، يمكن تقديمه عبر خدمة الإبلاغ الرسمية عن الأخطاء، مع الاحتفاظ بمعلومات القبول. تقبل هذه الخدمة أيضاً الحالات التي "يمكن فيها رؤية السجل، ولكن لا يمكن إنشاء رمز مشاركة". تهدف إدارة التأشيرات والهجرة البريطانية إلى إصلاح معظم المشكلات في غضون خمسة أيام عمل، وقد تستغرق المشكلات المعقدة خمسة عشر يوم عمل، وقد تستغرق بعض الحالات الفردية وقتاً أطول؛ وهذا لا يمثل تاريخ إكمال مضمون. وفي حال وجود ترتيبات عمل أو حياة ذات موعد نهائي واضح للمعالجة، يمكن توضيح الموعد النهائي لموظفي الدعم، وخلال فترة الانتظار، يُرجى الاحتفاظ بخطاب الموافقة الحالي وسجلات المعالجة. ولتحديد ما إذا كان التحويل قد اكتمل، يجب الاعتماد على القدرة على الوصول إلى السجل الصحيح.

[مصدر البيانات] يعتمد هذا التحقق على: فصول فتح الحساب، والاستقرار، والإبلاغ عن الأخطاء في "دليل الوصول والاستخدام eVisa" الصادر عن الحكومة البريطانية؛ و"تعليمات BRP" الصادرة عن UKVI؛ والإصدار 24 من "إرشادات مراجعة القضايا No time limit" الصادرة عن Home Office. يُقدم هذا المقال لأغراض المرجع فقط، ويُرجى استشارة محامٍ مرخص لمعالجة القضايا المحددة.

تنص صفحة حكومة المملكة المتحدة "حصول المقيمين بصفة دائمة على eVisa" على ما يلي: "لن يؤدي الحصول على eVisa إلى تغيير وضعك الخاص بالهجرة." إن الحصول على التأشيرة الإلكترونية لن يغير وضعك الخاص بالهجرة.

هل تتعامل مع مسألة قانونية في المملكة المتحدة؟ JustiScript يمكن أن يساعد