هل هناك تاريخ نهائي لتحويل ILR إلى eVisa؟ مدة صلاحية اثنين من وثائق BRP

24 شهرًا، لا يزال استخدام BRP محدودًا.

تحديث من الحكومة البريطانية في 8 يونيو 2026 حول شروط الإقامة الدائمة: يمكن استخدام بطاقة الـBRP بعد انتهاء صلاحيتها خلال 24 شهرًا من تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة لإجراء الإجراءات المحددة، ولكنها تظل محدودة بموعد النهائي في 31 ديسمبر 2026، حيث يتم أخذ أقرب المواعيد بين الطرفين والآخر . حتى اليوم 30 سبتمبر 2026، لا يزال هناك أشخاص يستخدمون البطاقة القديمة للدخول إلى النظام الرقمي للهوية. هذه الترتيبات تُحسب بشكل منفصل عن الإقامة الدائمة التي تم الحصول عليها، ولا يمكن اعتبار فترة صلاحية البطاقة كفترة باقي الإقامة الدائمة، ولا يمكن إعادة حسابها من يوم رؤية الإعلان. بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا يحملون البطاقة القديمة، فإن الإجراء الأكثر فائدة في الوقت الحالي هو التأكد من أنهم قد تلقوا بالفعل أي خطوة.

رأيي هو: الأشخاص الذين يعتمدون فقط على حساب BRP القديم يجب أن يسجلوا دخولهم بجواز السفر الحالي ويقوموا بتأكيد الدخول مرة واحدة خلال فترة صلاحيته، من غير الجدير تأجيل هذا الأمر حتى وقت السفر.

ILR مدة صلاحية البطاقة القديمة، تُستخدم فقط للاستخدامات المحددة

الصفحة الحكومية البريطانية "Biometric residence permits" تحدد الاستخدام بشكل ضيق: تسجيل الدخول لعرض eVisa وإنشاء رمز المشاركة، وإنشاء حساب UKVI للوصول إلى eVisa، بالإضافة إلى استخدامه لطلب تمديد إقامة في بريطانيا. والبنود الثالثة تخص الأشخاص الذين يحتاجون إلى تجديد الإقامة، حيث لا يحتاج حاملي بطاقة صحيحة ILR إلى التقديم مرة أخرى للإقامة الدائمة فقط بسبب انتهاء صلاحية البطاقة. BRP هي بطاقة إقامة فعلية، وeVisa هي سجل رقمي لحالة الهوية والإقامة.

الاختلاف بين الطريقتين محدد للغاية: فقط الاحتفاظ بالبطاقة القديمة لا يحل مشكلة الوصول إلى الهوية عبر الإنترنت؛ بعد إكمال ربط الحساب، يمكن للمستخدم الاطلاع على السجلات الرقمية واستخدام خدمات الشهادات المقابلة.

إذا تم استخدام "البطاقة القديمة لا تزال قابلة للاستخدام" مباشرة كمعيار لتحديد ما إذا كان يمكن الركوب، فإن ذلك يتجاوز نطاق هذا الترتيب. ووضّحت إرشادات الدخول الحكومية البريطانية بشكل واضح أن BRP لم تعد قابلة للاستخدام في السفر. والتحقق من السفر يركز على ما إذا كانت جواز السفر أو وثيقة السفر الحالية مطابقة للهوية الرقمية؛ ولا يعني أن رقم البطاقة القديمة يمكن استخدامه للدخول أن الجواز الذي تم تجديده قد تم ربطه بنجاح. إن هذين الأمرين يمكن إدارتهما على الشاشة، ولكن المعلومات التي يتم التحقق منها في الواقع مختلفة.

وقت صلاحية البطاقة انتهى، وهو يؤثر على هذه الاستخدامات المحددة؛ ولا يمكن استنتاج أن الإقامة الدائمة قد فقدت صلاحيتها أو أنها تحتاج إلى إعادة إصدار فقط بناءً على هذا التاريخ.

عند ترتيب الأشياء فعليًا، يمكن نقل تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة إلى جانب واحد، ثم حساب 24 شهرًا لاحقًا، ومقارنة ذلك بـ 31 ديسمبر 2026، والاختيار بين التاريخ الأقرب كحدود استخدام البطاقة القديمة. إذا تجاوزت الحد، فإن شروط فتح الحساب الرسمي ما زالت تشمل مجموعات التحقق الأخرى: رقم جواز السفر الصالح مع رقم طلب الإقامة، أو رقم جواز السفر الصالح مع رقم BRP. لا ينبغي تفسير فترة صلاحية البطاقة الفعلية بشكل واسع ليُفهم أن جميع الأشخاص لن يستطيعوا من الآن فصاعدًا فتح الهوية الرقمية.

أما بالنسبة لأولئك الذين يمكنهم استخدام eVisa بالفعل، والجوازات الحالية مرتبطة بهم، فلا حاجة لفتح حساب جديد لهذا التاريخ الأخير من العام.

أولاً تحقق من الإثبات، ثم اختر بوابة المعاملة

إذا تم تجميع جميع الحالات تحت "الطلب مرة أخرى"، فهذا سيؤدي إلى إجراءات إضافية. بالنسبة لأولئك الذين لديهم بطاقة إقامة منتهية الصلاحية BRP، أو لم يتم توصيلها بعد eVisa، فإن البوابة هي خدمة حساب UKVI؛ أما بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون فقط طابع الإقامة الدائمة على جواز السفر القديم أو لصيقة، فيجب النظر في No Time Limit، والمعروفة اختصارًا باسم NTL، أي التحقق من الهوية دون حد أقصى زمني. تختلف شروط هذين الطريقين والمحتوى المقدم، لذا من الأهم التعرف على الأدلة التي تمتلكها، مما سيجعل الخطوات التالية أكثر وضوحًا.

الأشخاص الذين يمتلكون حسابًا بالفعل، يجب أن يستمروا في التعامل من الحساب الأصلي؛ فدليل فتح الحسابات من قبل الحكومة البريطانية يوضح بوضوح أنه لا ينبغي إنشاء حساب آخر إذا كان لدى الشخص حساب UKVI بالفعل.

إذا كنت لا تعرف ما إذا كان لديك حساب، يمكنك أولاً البحث عن بريد إلكتروني للحساب السابق، أو محاولة تسجيل الدخول للاطلاع على eVisa. يفصل الدليل الرسمي بين "إنشاء الحساب" و"ربط eVisa": بعد إنشاء الحساب، يجب إكمال التحقق من الهوية وربطه لكي تتمكن من عرض السجلات الإلكترونية. فقط وجود إشعار نجاح التسجيل لا يكفي لتأكيد الاتصال بـ eVisa. بالنسبة لأولئك الذين لا يمتلكون وثائق صالحة أو لا يستطيعون استخدام الهاتف الذكي، هناك ترتيبات أخرى للتحقق من الهوية.

تلقى بريدًا إلكترونيًا لفتح الحساب، ولكن لا ترى الهوية، يمكنك أولاً التحقق من إتمام العلاقة؛ تسجيل الدخول مرة أخرى لا يمكن أن يحل محل الخطوة غير المكتملة من العلاقة.

من ناحية أخرى، يمكن للأفراد الذين يمتلكون إقامة دائمة على جواز سفر قديم بدون تاريخ انتهاء، والهوية ما زالت سارية، الاختيار بين تقديم طلب NTL للحصول على eVisa. تسمح الإرشادات الرسمية الحالية باستخدام الوثيقة الأصلية المادية، ولا يؤثر التحويل الرقمي على الهوية الأصلية. يجب تقديم NTL داخل المملكة المتحدة، وتقديم الطلب مجاني، وبعد الموافقة يتم توفير سجل إلكتروني؛ تتضمن الإجراءات أخذ بصمات الأصابع والصور وتقديم المواد الداعمة المطلوبة، ويمكن أن يصل وقت المعالجة المعلن من قبل الجهات الرسمية إلى 6 أشهر، ويجب التخطيط بوقت إضافي عند التنسيق.

لذلك، لا يمكن اعتبار تاريخ 31 ديسمبر 2026، أي خط الحد القديم BRP، كموعد نهائي إلزامي لتحويل جميع حاملي الإقامات الدائمة في الجوازات القديمة.

هناك تفاصيل سأتحقق منها بشكل خاص. وثيقة السفر: لا يوجد حد لوقت الانتهاء، الإصدار 24 في 1 أبريل 2026، في الفصل "الهوية الرقمية" يُذكر بوضوح أن الأشخاص الذين يمتلكون بالفعل eVisa لا ينبغي أن يقدّموا طلب NTL، وسيتم اعتبار الطلب المقدم ملغى. إنها تحدد حدود الطريقتين للإجراءات. إذا كان لديك سجل إلكتروني بالفعل، ولكنك تواجه مشكلة في الوصول، يجب معالجة مشكلة الوصول؛ تقديم طلب NTL جديد لا يمكن أن يحل محل استعادة الحساب الأصلي.

لا يمكن لـ NTL أيضًا أداء وظيفة إعادة طلب الإقامة الدائمة: فهي تؤكد الهوية التي لا حدود لها الموجودة بالفعل، ولا يمكن استخدامها لاستكمال الشروط اللازمة للحصول على الإقامة الدائمة.

الترتيبات المتعلقة بالسفر بعد تقديم الطلب NTL يجب أن تُنظر بشكل منفصل. يسمح الجزء "الأهلية للتقديم" في الإرشادات المذكورة أعلاه للمرشحين بمغادرة منطقة السفر المشتركة أثناء مراجعة الطلب، ولا يتم اعتبار طلب NTL ملغىً بسبب ذلك؛ كما تسمح وثيقة الهجرة الإلكترونية البريطانية للإقامة بمواصلة استخدام الشهادة الفعلية الأصلية خلال فترة الانتظار. يجب الجمع بين هذين الأمرين لتحديد ما إذا كان بالإمكان تنفيذ الإجراءات والسفر معًا. قبل السفر، لا يزال من الضروري التأكد من أن الوثائق التي يمتلكها مناسبة لهذا الدخول والخروج، ويمكنها إثبات الهوية بشكل فعال، ويجب الانتباه إلى جمع المعلومات الحيوية والإنذار لإكمال المستندات، لتجنب اعتبار شهادة الطلب المُقدم كإثبات إلكتروني تم منحه بالفعل.

تقديم NTL من داخل البلاد، والقدرة على السفر خلال فترة النظر، هما ترتيبان منفصلان؛ هذا لا يعني أن الشخص يمكنه تقديم NTL مباشرةً من الخارج.

للمستخدمين الذين يستعدون لإكمال الاستلام، سأضع تسلسل التحقق قبل زر التقديم: أولاً التحقق من إمكانية تسجيل الدخول إلى الحساب الأصلي وعرض السجل الرقمي للهوية بشكل صحيح، ثم مقارنة رقم جواز السفر الحالي ومعلومات الاتصال. إذا كانت الهوية المعروضة لا تتطابق مع نتيجة الموافقة، قم بمعالجة ذلك عبر بوابة الإبلاغ عن الخطأ الرسمية eVisa؛ وإذا كان هناك تغيير في جواز السفر، فقم بمعالجة خدمة تحديث بيانات الحساب. كما ذكرت تعليمات تحديث UKVI أيضًا أن هناك قيودًا على تغييرات الاسم وبيانات جواز السفر أثناء انتظار قرار طلب التأشيرة.

يجب على الأسرة أيضًا التحقق من كل فرد. يطلب دليل فتح الحساب الرسمي أن يكون لكل شريك مُعولٍ وطفل حساب خاص به، ولا يعني أن المستخدم الرئيسي يستطيع رؤية الهوية أن السجلات الأخرى قد تم تجهيزها بالفعل.

إذا قمت بإجراء مراجعة واحدة فقط اليوم، سأقوم بمراجعة رقم الحساب كلمة بكلمة باستخدام جواز السفر الذي استخدمته للسفر، ثم أخرج وسجل الدخول مرة أخرى للتأكد من أنني أستطيع العثور على سجل الهوية. يجب التحقق من أن الرمز التحقق يمكن تلقيه من قبل الشخص نفسه أو الشخص المفوض في حالة وجود شخص آخر قام بمعالجة الحساب. إذا استمرت المشكلة في الوصول، احتفظ بصفحة خطأ، ورقم الطلب والإجراءات التي تم تجربتها بالفعل، ثم اشرح ذلك عبر قنوات الدعم الرسمي للحساب؛ هذه المعلومات ستسمح بتحديد المشكلة إلى خطوة قابلة للحل.

يمكن ترك البطاقة القديمة في الملف، وفي المرة القادمة التي تحتاج فيها إلى إثبات الهوية، سيكون لديك سجل رقمي جاهز يمكن الوصول إليه ومطابق للبيانات، مما يقلل من الحاجة إلى الانتظار المؤقت في الترتيبات اليومية.

يُقدم هذا المقال كمعلومات عامة فقط، ويُرجى استشارة محامٍ مرخص للحصول على معلومات محددة.

[مصدر البيانات] الحكومة البريطانية BRP دليل الاستخدام، دليل التأشيرات الإلكترونية؛ Home Office "لا يوجد حد للوقت" الطبعة 24. تم مراجعة هذا المقال وفقًا للمحتوى الرسمي المتاح في 30 سبتمبر 2026.

هل تتعامل مع مسألة قانونية في المملكة المتحدة؟ JustiScript يمكن أن يساعد