Bằng Life in the UK có còn hiệu lực không? Năng lực tiếng Anh cho thường trú 2027 lên B2

"...cung cấp một số tham chiếu kỹ thuật số hợp lệ từ một cơ sở giáo dục hoặc người khác được phê duyệt cho mục đích này bởi Bộ Trưởng Bang, cho thấy họ đã vượt qua bài kiểm tra Cuộc sống tại Vương quốc Anh."
—— Quy định nhập cư, Phụ lục KOL Vương quốc Anh (Điều khoản yêu cầu về kiến thức cuộc sống)

Điều được gọi chung là "giai đoạn thi cử" trong đơn xin thường trú, trong quy định nhập cư hiện hành chính là câu trên. Ba mươi từ tiếng Anh, không đề cập đến điểm số đạt yêu cầu, cũng không nói đến cấp độ tiếng Anh. Các lộ trình đã được sửa đổi như giấy phép làm việc, thường trú 10 năm, định cư vì lý do gia đình và cuộc sống cá nhân đều chỉ dẫn yêu cầu về cuộc sống kiến thức tới cuốn Appendix KOL UK này.

Trong câu này có bốn cụm từ, mỗi cụm xử lý một việc khác nhau trong quá trình xét xử thực tế, phân tích từng phần sẽ hữu ích hơn so với việc ghi nhớ quy tắc.

"Được phê duyệt" hai chữ, quyết định điểm tính hay không tính

Điều khoản không phải là "qua một bài kiểm tra về Anh", mà là kết quả do cơ quan được Bộ trưởng Quốc vụ ký duyệt cấp. Trong thực tế chỉ có một cửa vào: trang web đặt lịch chính thức trên GOV.UK, phí 50 bảng cho mỗi lần, hơn 30 điểm thi trên toàn nước Anh, phải đặt lịch trực tuyến ít nhất 3 ngày trước. 45 phút, 24 câu hỏi, đạt 18 câu (75%) để qua.

Ứng dụng luyện đề trên điện thoại, các đề thi mô phỏng khác nhau, không tạo ra bất kỳ số nào có thể điền vào hồ sơ ứng tuyển. Ngoài ra, 'Yêu cầu xác minh' chính thức đã được cập nhật vào tháng 6 năm 2026, giấy tờ cần mang theo ngày thi sẽ được kiểm tra dựa trên tài liệu này, nếu giấy tờ không phù hợp sẽ bị từ chối vào phòng thi, phí thi sẽ không được hoàn lại.

Một dãy số, chính là thành tích đó.

Điều khoản yêu cầu số tham chiếu kỹ thuật số, không phải là thư thông báo, không phải là hình ảnh bằng chứng. Sau khi được phê duyệt, chỉ cần điền vào đơn đăng ký số tham chiếu duy nhất (URN) đó, các kết quả có năm sớm hơn sử dụng số hiệu đã được cấp lúc đó.

Hướng dẫn gốc viết như sau: Từ ngày 17 tháng 12 năm 2019, người xét đơn có thể truy xuất trực tiếp hồ sơ điểm số qua cổng kiểm tra trực tuyến, và trang này có hình ảnh của thí sinh trong ngày thi. Nói cách khác, không phải kiểm tra xem số hiệu bạn chép có đúng hay không, mà là kiểm tra xem hồ sơ đính kèm với số hiệu đó có khớp với người nộp đơn hay không. Cùng một hướng dẫn xét đơn "Knowledge of language and life in the UK" (phiên bản ngày 18 tháng 12 năm 2025) cũng nêu phần còn lại: Khi nghi ngờ có hành vi gian lận hoặc trình độ tiếng Anh của người nộp đơn rõ ràng không phù hợp với chứng chỉ đã có, người xét đơn có thể không chấp nhận kết quả thi, nhưng không thể từ chối đơn ngay lập tức, mà phải thông báo bằng văn bản lý do không chấp nhận, đồng thời cung cấp cho người nộp đơn cơ hội thi lại hoặc thi một bài kiểm tra B1 khác. Bước này dễ bị bỏ sót - những người nhận được thư này thường nghĩ rằng đây là thông báo từ chối, thực ra đó là một cửa sổ khắc phục có thời hạn.

Sau «passed»: Thường trú và nhập tịch cùng sử dụng lần này

Điều khoản sử dụng thì hoàn thành, không có bất kỳ thời hiệu nào. GOV.UK Trang thi viết rất rõ ràng: Những người đã qua kỳ thi trước đây không cần phải thi lại, ví dụ như những người đã thi khi xin định cư, sau đó xin nhập tịch có thể tiếp tục sử dụng cùng một kết quả thi đó.

Đánh giá của tôi là: kỳ thi này nên được thi càng sớm càng tốt, không cần đợi đến khi còn ba tháng nữa mới đăng ký. Lý do có ba điểm — điểm số không có ngày hết hạn, nội dung kỳ thi trong đợt này chưa thay đổi, và nó hoàn toàn không nằm trong cùng một phụ lục với việc điều chỉnh ngưỡng tiếng Anh năm 2027. Về phía tiếng Anh thì ngược lại, thời hạn hiệu lực và điều kiện công nhận được quy định riêng, vì vậy đi thi một kỳ thi SELT vài năm trước không thực sự hợp lý.

Cùng một bộ chuẩn bị, sử dụng hai lần, đây là khoản đầu tư một lần hiếm có trong toàn bộ chuỗi.

Trong điều khoản này, không có chữ tiếng Anh nào xuất hiện

Xem "KoLL" như một phụ lục quản lý hai việc đã không còn chính xác đối với các tuyến đường đã được sửa đổi. Cấu trúc hiện tại được tách biệt: Cuộc sống tri thức xem Phụ lục KOL UK, tiếng Anh xem Phụ lục Ngôn ngữ Tiếng Anh, mỗi phụ lục có điều khoản miễn trừ riêng, cần kiểm tra riêng; chỉ có một số danh mục chưa được sửa đổi vẫn nằm trong Phụ lục KoLL, tức là một phụ lục quản lý hai việc.

B2 Thay đổi này xuất phát từ HC 1691 ngày 5 tháng 3 năm 2026. Home Office Hướng dẫn xử lý vụ việc "Long residence" hiện hành có nội dung như sau: Các hồ sơ nộp trước ngày 26 tháng 3 năm 2027 sẽ được xem xét theo B1; các hồ sơ nộp vào ngày đó hoặc sau đó sẽ được xem xét theo B2, trừ khi có miễn trừ. Ngưỡng được xác định dựa trên ngày nộp, không phải ngày bạn hoàn thành thời gian cư trú.

Chỉ miễn trừ một nửa, nửa còn lại vẫn phải thi

GOV.UK Có bốn trường hợp được miễn thi: dưới 18 tuổi, 65 tuổi trở lên, đã qua kỳ thi trước đó, hoặc có tình trạng sức khỏe mãn tính và đã nộp đơn xin miễn hoặc thư xác nhận từ bác sĩ. Đối với trường hợp miễn do lý do y tế, người cấp giấy phải đáp ứng các yêu cầu cụ thể: phải là bác sĩ gia đình (GP) của người đăng ký hoặc cùng phòng mạch, hoặc một chuyên gia được ghi danh bởi Hội đồng Y khoa Anh (GMC), và bác sĩ này phải trực tiếp gặp người đăng ký, đánh giá khả năng của họ để hoàn thành các yêu cầu tương ứng. Một lá thư gửi qua điện thoại thường không được chấp nhận.

Phần dễ bị lệch hướng là phía bên kia. Những chương trình học bằng tiếng Anh, hoặc công dân của các quốc gia sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chính, được miễn yêu cầu tiếng Anh; hướng dẫn dài hạn nêu rõ loại miễn này chỉ áp dụng cho phần tiếng Anh, người nộp đơn vẫn phải đáp ứng các yêu cầu về kiến thức và cuộc sống. Những người có bằng cấp Vương Quốc Anh, mang hộ chiếu Mỹ, Canada, Úc, vẫn phải thi môn này.

Không chắc mình thuộc loại miễn trừ nào trong phụ lục nào, chi £5 trên justiscript.com để luật sư tại Anh cung cấp câu trả lời bằng văn bản về vấn đề này sẽ an toàn hơn so với việc làm theo hướng dẫn của người khác.

Làm ba việc tiếp theo

1. Đăng ký thi tại trang web chính thức của GOV.UK, trước ngày thi kiểm tra các giấy tờ cần mang theo theo "Yêu cầu xác minh danh tính".
2. Sau khi vượt qua, lưu riêng số URN, ghi cùng số hộ chiếu và cách viết tên, số này sẽ được sử dụng trong quá trình nhập tịch.
3. Xác định rõ tuyến đường thường trú của bạn hướng đến Appendix KOL UK hay Appendix KoLL, sau đó căn cứ vào ngày nộp hồ sơ rơi vào trước hay sau ngày 26 tháng 3 năm 2027, quyết định chuẩn bị tiếng Anh ở cấp độ B1 hay B2.

Bài viết này chỉ mang tính tham khảo, vui lòng tham vấn luật sư có giấy phép cho các vấn đề cụ thể. Chi phí và quy tắc được cập nhật theo thông báo mới nhất của GOV.UK.

[nguồn dữ liệu]
gov.uk/hướng dẫn/luật nhập cư/luật nhập cư phụ lục kol-uk
gov.uk/thử nghiệm cuộc sống tại nước anh
gov.uk/chính phủ/biên bản kiến thức về cuộc sống và ngôn ngữ tại nước anh

Xử lý một vấn đề pháp lý của Vương quốc Anh? JustiScript có thể giúp đỡ