¿La calificación Life in the UK ha caducado? El inglés para la residencia permanente aumentará a nivel B2 en 2027

«...proporcionar un número de referencia digital válido proveniente de una institución educativa u otra persona aprobada para este fin por el Secretario de Estado, que demuestre que han superado la prueba Life in the UK».
—— Reglas de Inmigración, Apéndice KOL Requisitos de conocimiento de la vida en el Reino Unido

Lo que se denomina en la solicitud de residencia permanente como "la parte de los exámenes", en las reglas actuales de inmigración es la oración anterior. Treinta y pocos palabras en inglés, no mencionan la puntuación mínima necesaria para aprobar, ni el nivel de inglés. Los caminos ya reescritos, como el permiso de trabajo, la residencia permanente de diez años, y la vida familiar y privada establecida, dirigen todos los requisitos relacionados con la vida cultural a este Appendix KOL UK.

En esta oración hay cuatro frases que cada una se ocupa de un asunto diferente en casos reales, y es más útil analizarlas por separado que memorizar las reglas.

Las palabras "aprobado" determinan si la calificación se cuenta o no.

条文认的不是「考过一门关于英国的测试」，而是经国务大臣批准的机构出具的成绩。实务里只有一个入口：GOV.UK 上的官方预约页面，£50 一次，全英三十多个考点，至少提前 3 天在线预约。45 分钟 24 题，答对 18 题（75%）通过。

手机上的刷题程序、各种模拟卷，不产生任何能填进申请表的号码。另外，官方《Identification requirements》在 2026 年 6 月有过更新，考试当天带哪份证件按这份文件核对，证件不符会被拒绝入场，费用不退。

Un número, es el propio resultado

El artículo requiere el número de referencia digital, no la carta de notificación, ni la foto del certificado. Solo es necesario ingresar el número de referencia único (URN) que se obtiene tras aprobarlo, los resultados anteriores utilizan el número de aprobación emitido en ese momento.

Guía El texto original dice: Desde el 17 de diciembre de 2019, los evaluadores pueden acceder directamente a los registros de resultados a través del portal de verificación en línea, y esta página incluye la foto del candidato tomada el día del examen. En otras palabras, no se verifica si el número que has copiado es correcto, sino si el registro detrás del número corresponde a la persona que presentó la solicitud. La misma guía de evaluación "Knowledge of language and life in the UK" (versión del 18 de diciembre de 2025) también menciona la otra mitad: cuando haya sospechas de fraude o cuando el nivel de inglés mostrado por el solicitante sea claramente incompatible con el título que posee, los evaluadores pueden no aceptar dicho resultado, pero no pueden rechazar directamente la solicitud, deben informar por escrito las razones para no aceptarlo y ofrecer al solicitante la oportunidad de volver a presentar el examen o realizar otro examen B1. Esta parte suele pasarse por alto: las personas que reciben estas cartas suelen pensar que son notificaciones de rechazo, pero en realidad se trata de una ventana de remedio con plazo limitado.

Después de "passed": la residencia permanente y la naturalización comparten esta vez.

El artículo utiliza el tiempo perfecto sin ningún plazo adicional. La página del examen lo expresa claramente: quienes ya han aprobado no necesitan volver a presentarlo, por ejemplo, aquellos que aprobaron el examen al solicitar la residencia pueden utilizar la misma calificación para solicitar la ciudadanía posteriormente.

Mi juicio es que este examen debe hacerse lo antes posible, no esperar hasta tres meses antes de la presentación para inscribirse. La razón es triple: las calificaciones no tienen fecha de caducidad, el contenido del examen en esta ronda no ha cambiado y no está en el mismo apéndice que el ajuste de los requisitos de inglés en 2027. Por el contrario, en el caso del inglés, la validez y los criterios de aceptación están regulados por otros medios, por lo que no es conveniente hacer un examen SELT varios años antes.

La misma preparación, utilizada para dos solicitudes, es una inversión única en toda la cadena.

No hay ni una palabra en inglés en este artículo.

Considerar «KoLL» como un apéndice que cubre dos asuntos ya no es preciso para las rutas revisadas. La estructura actual está dividida: la vida del conocimiento se refiere al Appendix KOL UK, y el inglés al Appendix English Language, cada uno con sus propias exenciones, que deben verificarse por separado; solo algunas categorías que aún no han sido revisadas permanecen en el Appendix KoLL, cubriendo dos asuntos con un solo apéndice.

B2 Este cambio proviene del HC 1691 de fecha 5 de marzo de 2026. Home Office La redacción actual de la guía de examen "Long residence" es: para las solicitudes presentadas antes del 26 de marzo de 2027, el inglés se regirá por B1; a partir de esa fecha y posteriores, se regirá por B2, salvo que haya exenciones. El umbral se determina según la fecha de presentación, no según el día en que cumpla el plazo exigido .

La exención cubre solo la mitad, la otra mitad se paga como de costumbre.

GOV.UK Hay cuatro categorías de exenciones en la página del examen: menor de 18 años, 65 años o más, anteriormente aprobado, o condición física o mental prolongada con formulario de exención o carta de prueba del médico. En cuanto a la exención médica, hay requisitos específicos para el emisor: debe ser el médico de cabecera (GP) del solicitante o un GP de la misma clínica, o un médico consultor registrado por el GMC, y este médico debe haber visto al solicitante en persona y evaluado su capacidad para cumplir con los requisitos correspondientes. Normalmente no se aceptan cartas escritas a distancia.

Es más probable que se desvíe del otro lado. Los títulos impartidos en inglés, o los ciudadanos de países donde el inglés es el idioma principal, tienen exención de los requisitos de inglés; en las directrices se indica claramente que dicha exención solo aplica para la parte del inglés, y los solicitantes aún deben cumplir con los requisitos de conocimiento y vida. Las personas con títulos del Reino Unido, con pasaportes de Estados Unidos, Canadá o Australia, deben presentar este examen.

No estar seguro de en qué apéndice o en qué categoría de exención se encuentra, pagar £5 en justiscript.com para que un abogado británico le dé una respuesta escrita sobre este tema es más seguro que seguir la ruta de otras personas.

Hacer las siguientes tres cosas

1. Regístrese en la página oficial de GOV.UK, y antes del examen verifique los documentos que debe llevar el día de acuerdo con "Requisitos de identificación".
2. Después de aprobarlo, guarde por separado el URN, junto con el número de pasaporte y la ortografía del nombre, ya que se usará el mismo número durante el proceso de naturalización.
3. Aclare cuál es su ruta de residencia permanente que apunta a Appendix KOL UK o Appendix KoLL, y según esto determine si la fecha de presentación está antes o después del 26 de marzo de 2027, para decidir si prepara el inglés para B1 o B2.

Este documento es para fines informativos solamente. Para preguntas específicas, consulte a un abogado con licencia. Los costos y reglas están sujetos a la última notificación de GOV.UK.

[Fuente de datos]
gov.uk/guía/regularidades-de-inmigración/regularidades-de-inmigración-anexo-kol-reino-unido
gov.uk/vida-en-el-reino-unido-prueba
gov.uk/gobierno/publicaciones/conocimiento-de-la-vida-y-el-idoma-en-el-reino-unido

¿Se trata de un asunto legal en el Reino Unido? JustiScript puede ayudar