Đếm ngược đến 5 năm thường trú cho visa BN(O): quy định xuất cảnh 2026, miễn tiếng Anh và chính sách mới cho trẻ em đã trưởng thành, đừng giẫm phải 4 cạm bẫy này
Kể từ khi mở visa BN(O) vào tháng 1 năm 2021, đợt nộp đơn đầu tiên đã nhận được thường trú vào đầu năm 2026. Nhưng gần đây, một số người bạn từ Hồng Kông đã hỏi trong nhóm: " Tôi trở về Hồng Kông để chăm sóc bố mẹ tổng cộng 190 ngày. Đơn xin thường trú của tôi có bị từ chối không? ", "Tôi nghe nói rằng tôi sẽ thi bài kiểm tra tiếng Anh B2 vào năm tới. Chứng chỉ B1 hiện tại của tôi có còn được sử dụng không?"
Những lo lắng này không phải là không có căn cứ. Người có visa BN(O) có thể nộp đơn xin thường trú (Indefinite Leave to Remain, ILR) sau khi ở lại Vương quốc Anh liên tục trong 5 năm. Tuy nhiên, những quy định chi tiết như “cư trú liên tục”, “yêu cầu tiếng Anh”, “đăng ký thành viên gia đình” có thể khiến 5 năm làm việc vất vả trở nên lãng phí nếu bạn không cẩn thận.
Tin vui là: Vào ngày 6 tháng 3 năm 2026, Bộ trưởng Nội vụ Anh đã nói rõ rằng lộ trình cấp thị thực BN(O) sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc tăng ngưỡng tiếng Anh đối với các loại thị thực khác từ tháng 3 năm 2027 lên B2. Nói cách khác, người sở hữu BN(O) và gia đình họ vẫn có thể sử dụng chứng chỉ tiếng Anh B1 để đăng ký thường trú tại sau 5 năm mà không phải thi lại bài kiểm tra ngôn ngữ cấp độ cao hơn giữa chừng.
📅 Lộ trình thường trú 5 năm: thời gian và điều kiện cốt lõi
Người có thị thực BN(O) có thể nộp đơn xin thường trú sau khi ở Vương quốc Anh liên tục trong 5 năm và có thể nộp đơn sớm nhất là 28 ngày trước khi kết thúc 5 năm. “5 năm” ở đây có thể là:
- Giữ visa BN(O) trong 5 năm liên tiếp (có thể là 2×30 tháng + 1×5 năm hoặc trực tiếp xin visa 5 năm)
- Nếu trước đây bạn đã có các thị thực khác dẫn đến thường trú (chẳng hạn như Công nhân lành nghề), bạn có thể kết hợp thời gian này với thời hạn thị thực BN(O), nhưng thị thực cuối cùng phải là thị thực BN(O)
Điều kiện cốt lõi bao gồm:
- Không quá 180 ngày ở bên ngoài Vương quốc Anh trong bất kỳ khoảng thời gian 12 tháng nào
- Đạt Life in the UK Test (Bài kiểm tra kiến thức cuộc sống ở Vương quốc Anh)
- Trình độ tiếng Anh đạt trình độ B1 (nghe, nói, đọc, viết), trừ trường hợp được miễn (ví dụ: trên 65 tuổi, có bằng cấp dạy bằng tiếng Anh, v.v.)
- Không có tiền án tiền sự hoặc vi phạm luật nhập cư
💡 Lời khuyên thiết thực : Đơn xin thường trú phải được nộp không quá 28 ngày trước khi hết hạn 5 năm. Nếu nộp quá sớm, hồ sơ sẽ bị coi là không hợp lệ. Nếu bạn đang sử dụng hai thị thực 30 tháng kéo dài trong 5 năm, hãy nhớ nộp đơn trong vòng 28 ngày trước khi thị thực thứ hai hết hạn. Sử dụng APP "永居计算器" để tính toán chính xác ngày nộp đơn sớm nhất của bạn và tránh những sai sót.
⚠️ Quy tắc khởi hành 180 ngày: cạm bẫy dễ dàng nhất
Đây là lý do thường xuyên nhất để từ chối đơn xin thường trú BN(O). Quy tắc này là "thời hạn 12 tháng luân phiên": việc vắng mặt ở Vương quốc Anh hơn 180 ngày trong bất kỳ khoảng thời gian 12 tháng nào sẽ vi phạm việc cư trú liên tục.
những hiểu lầm phổ biến:
- ❌ “Một năm tôi không có quá 180 ngày” → sai rồi! không được tính theo năm dương lịch mà theo thời hạn 12 tháng bất kỳ
- ❌ "Không tính thăm gia đình ngắn ngày" → sai rồi! Bao gồm tất cả các ngày ở nước ngoài trong , bao gồm chuyển tuyến, đi công tác và trở về Hồng Kông thăm người thân.
- ❌ “Vượt quá một lần cũng không sao” → sai rồi! Khi vượt quá 180 ngày trong khoảng thời gian 12 tháng bất kỳ, hồ sơ cư trú liên tục sẽ bị gián đoạn và đồng hồ 5 năm sẽ cần phải khởi động lại.
trường hợp thực tế:
Bà Chan trở về Hồng Kông trong 90 ngày để giải quyết tài sản của mẹ, 60 ngày để cùng con trai đi học ở Hồng Kông và 50 ngày để điều trị y tế, tổng cộng là 200 ngày trong khoảng thời gian 12 tháng - việc cư trú liên tục của bà bị gián đoạn. Biện pháp khắc phục? Không. Cô ấy chỉ có thể gia hạn visa BN(O) và tích lũy lại hồ sơ xuất cảnh của mình trong 5 năm kín đáo hơn.
📊 Công cụ tự cứu : Ghi lại tất cả các mục nhập và xuất cảnh vào nhật ký hoặc bảng tính từ ngày đầu tiên và lưu tất cả bằng chứng về chuyến đi của bạn. Ứng dụng 永居计算器 cung cấp chức năng "theo dõi số ngày đi", có thể theo dõi số ngày tích lũy trong bất kỳ khoảng thời gian luân chuyển 12 tháng nào theo thời gian thực và đưa ra cảnh báo sớm.
Nếu khởi hành vì lý do đặc biệt (chẳng hạn như bệnh nặng cần điều trị ở nước ngoài, tang chế gia đình, v.v.), người nộp đơn vẫn có thể đáp ứng các điều kiện để được thường trú, nhưng cần phải cung cấp đầy đủ bằng chứng và quyền ra quyết định thuộc về Bộ Nội vụ trong từng trường hợp cụ thể. Không có "danh sách các căn cứ để được miễn trừ" rõ ràng và nên tham khảo trước với luật sư được cấp phép để đánh giá.
🗣️ Tiếng Anh với Life in the UK Test: Xác nhận miễn B1
Lợi ích chính sách lớn nhất trong năm 2026: Người có visa BN(O) và gia đình có thể nộp hồ sơ xin thường trú với chứng chỉ tiếng Anh B1 sau 5 năm mà không cần nâng cấp lên B2. Điều này giúp các gia đình tiết kiệm hàng nghìn bảng Anh chi phí đào tạo ngôn ngữ và loại bỏ nỗi lo lắng của nhiều người đăng ký ở độ tuổi trung niên trở lên.
yêu cầu cụ thể:
- Life in the UK Test: Dựa trên cẩm nang chính thức "Cuộc sống ở Vương quốc Anh: Hướng dẫn cho cư dân mới", trả lời 24 câu hỏi trong vòng 45 phút để vượt qua. Chi phí £ 50.
- Tiếng Anh B1: Bạn cần vượt qua bài kiểm tra SELT (Bài kiểm tra tiếng Anh an toàn) được công nhận hoặc cung cấp bằng chứng về bằng cấp được dạy bằng tiếng Anh.
- Điều kiện miễn trừ : Trên 65 tuổi, dưới 18 tuổi hoặc không thể đáp ứng yêu cầu do mắc bệnh thể chất/tâm thần lâu ngày (cần có giấy chứng nhận y tế).
⏰ gợi ý luyện thi : Life in the UK Test có thể thi lại không giới hạn số lần nhưng mỗi lần thi lại phải thanh toán. Nên bắt đầu chuẩn bị trước 3-6 tháng. Bạn có thể mua sách hướng dẫn chính thức tại GOV.UK hoặc mượn từ thư viện. Các kỳ thi tiếng Anh B1 (như Trinity GESE Lớp 5 hay IELTS Life Skills B1) thường yêu cầu đăng ký trước 1-2 tháng.
👨👩👧 Đăng ký thành viên gia đình: Mở rộng ưu đãi mới cho trẻ em trưởng thành
Vào ngày 9 tháng 2 năm 2026, chính phủ Anh tuyên bố mở rộng lộ trình BN(O) Adult Child, cho phép trẻ em trưởng thành dưới 18 tuổi khi Hong Kong trở về Trung Quốc vào ngày 1 tháng 7 năm 1997 được nộp đơn độc lập. Trước đây chỉ có trẻ em trưởng thành sinh sau ngày 1 tháng 7 năm 1997 mới có thể nộp đơn.
Thay đổi khóa :
- Từ ngày 8 tháng 4 năm 2026, lộ trình “Thành viên Hộ gia đình” sẽ chính thức được đổi tên thành lộ trình “Trẻ em đã trưởng thành”. Đây chỉ là bản cập nhật thuật ngữ và các điều kiện dành cho những người đã có được thị thực sẽ không thay đổi.
- Bắt đầu từ tháng 11 năm 2022, trẻ em trưởng thành đủ điều kiện có thể đăng ký độc lập và không cần phải sống cùng hoặc nộp đơn cùng lúc với người có trạng thái BN(O)
- Vợ chồng và con cái của người lớn cũng có thể nộp đơn cùng nhau
quy định đăng ký thường trú:
Mỗi thành viên trong gia đình cần phải nộp đơn xin thường trú riêng. Vợ chồng, con cái trên 18 tuổi hoặc người thân phụ thuộc trưởng thành trước đây là người phụ thuộc nộp đơn xin thị thực BN(O) có thể nộp đơn xin thường trú cùng với người nộp đơn chính hoặc nộp đơn độc lập. Đơn đăng ký dành cho trẻ em dưới 18 tuổi sẽ được liên kết với đơn đăng ký của phụ huynh.
👨⚖️ Lời khuyên của Luật sư : Nếu thời hạn cấp thị thực của một thành viên trong gia đình khác với người nộp đơn chính (chẳng hạn như gia nhập vài tháng sau đó), đồng hồ 5 năm của mỗi người sẽ được tính độc lập. Nên sử dụng 永居计算器 để theo dõi ngày đủ điều kiện của từng thành viên trong gia đình một cách riêng biệt để tránh thiếu sót.
💷 Lệ phí và thời gian nộp hồ sơ (2026)
Theo tiêu chuẩn phí do GOV.UK công bố:
- Phí đăng ký thường trú : £3,226/người (Phí đăng ký BN(O) tuân theo thông báo mới nhất của GOV.UK, phí thường trú chung dựa trên tiêu chuẩn này)
- Life in the UK Test: £50
- B1 Bài kiểm tra tiếng Anh : khoảng £150- £200 (Trinity GESE hoặc IELTS Life Skills)
- Thu thập thông tin sinh trắc học : Miễn phí (cần đặt lịch hẹn qua Cơ quan nhập cư Vương quốc Anh: ứng dụng ID Check hoặc UKVCAS)
- BN(O) Đơn xin thường trú không cần phải trả Phụ phí Y tế Nhập cư (IHS)
Thời gian xử lý :
Hầu hết các đơn xin thường trú được xử lý trong vòng 6 tháng. Dịch vụ Super Priority (dịch vụ cấp tốc) có giá £1.000 nhưng không có sẵn cho tất cả các ứng dụng thanh toán BN(O). Home Office hiện chỉ chấp nhận các dịch vụ xử lý tiêu chuẩn cho các đơn đăng ký thường trú BN(O).
⚠️ Quan trọng: Bạn không được phép rời khỏi Vương quốc Anh, Ireland, Quần đảo Channel hoặc Đảo Man trong quá trình đăng ký, nếu không đơn đăng ký sẽ tự động bị rút. Nếu bạn có nhu cầu đi lại khẩn cấp, hãy nhớ hoàn thành việc này trước khi nộp đơn.
🚨 4 cạm bẫy dễ dàng nhất
- đánh giá sai thời hạn 12 tháng luân phiên : không phải theo năm dương lịch mà theo bất kỳ 12 tháng liên tiếp nào. Tháng 3 năm 2025-tháng 2 năm 2026, tháng 6 năm 2025-tháng 5 năm 2026... Mỗi cửa sổ phải 180 ngày.
- Nộp đơn trước quá sớm hoặc quá muộn : Chỉ được nộp hồ sơ trong vòng 28 ngày trước khi hết thời hạn 5 năm. Nếu áp dụng quá sớm, nó sẽ không hợp lệ. Nếu nộp đơn quá muộn, thị thực có thể hết hạn.
- Bỏ qua đồng hồ độc lập của các thành viên trong gia đình : Nếu vợ/chồng và con cái được cấp thị thực muộn hơn người nộp đơn chính, 5 năm của họ sẽ được tính từ ngày cấp thị thực tương ứng và họ không thể “đi xe miễn phí”.
- Rời khỏi đất nước trong thời gian nộp đơn : Sau khi nộp đơn đăng ký thường trú, việc rời khỏi Vương quốc Anh sẽ khiến đơn đăng ký bị rút lại và đơn đăng ký sẽ phải được gửi lại và thanh toán lại.
🎯 Sau khi thường trú: Con đường nhập tịch
Sau khi có được nơi thường trú, người có BN(O) có thể nộp đơn xin nhập tịch tại Vương quốc Anh (được đăng ký là công dân Anh theo Mục 4 của Đạo luật Quốc tịch Anh năm 1981) sau khi có ILR trong 12 tháng và các thành viên trưởng thành trong gia đình có thể nộp đơn xin nhập tịch. Nếu vợ/chồng của bạn là công dân Anh, bạn có thể nộp đơn ngay mà không cần đợi 12 tháng.
Các yêu cầu về cư trú để nhập tịch nghiêm ngặt hơn: tổng thời gian vắng mặt ở nước này không quá 450 ngày trong vòng 5 năm và không quá 90 ngày vắng mặt ở nước này trong 12 tháng trước khi nộp đơn.
🔮 Triển vọng Chính sách : Mặc dù chính phủ Anh đang tham khảo ý kiến về đề xuất "Khoản định cư kiếm được", có thể kéo dài lộ trình định cư cho hầu hết các thị thực từ 5 năm lên 10 năm, nhưng quan chức này đã nói rõ rằng lộ trình BN(O) sẽ tiếp tục duy trì lộ trình định cư 5 năm. Đây là một cam kết nhân đạo đối với những người nắm giữ BN(O) ở Hồng Kông.
📝Viết ở cuối
Lộ trình thường trú 5 năm của thị thực BN(O) là sự sắp xếp đặc biệt của Vương quốc Anh dành cho người dân Hồng Kông và là điểm khởi đầu mới cho hơn 180.000 gia đình Hồng Kông. 180 ngày quy tắc thoát, thời hạn nộp đơn 28 ngày, đồng hồ độc lập cho các thành viên trong gia đình - mọi chi tiết đều có thể ảnh hưởng đến kết quả 5 năm làm việc chăm chỉ của bạn.
Nếu bạn không chắc số ngày bạn đã rời khỏi nước có vượt quá giới hạn hay không, bạn không chắc chắn về ngày nộp đơn sớm nhất hoặc các thành viên trong gia đình bạn có các mốc thời gian phức tạp, chúng tôi khuyên bạn:
- Sử dụng 永居计算器 APP (https://justiscript.com/ilr) để theo dõi chính xác số ngày ở nước ngoài và ngày đủ điều kiện
- Liên hệ với luật sư được cấp phép (WeChat: uklvshi / Email: [email protected]) để được đánh giá ban đầu miễn phí
- Lưu giữ đầy đủ hồ sơ xuất nhập cảnh, các trang đóng dấu hộ chiếu, thẻ lên máy bay - bạn cần liệt kê đầy đủ từng điểm khởi hành khi nộp hồ sơ
💬 Câu hỏi của bạn : Visa BN(O) của bạn có thời hạn 30 tháng hay 5 năm? Có bao nhiêu người trong gia đình cần theo dõi riêng thời hạn thường trú của mình? Chào mừng bạn chia sẻ tiến trình đếm ngược hoặc sự nhầm lẫn mà bạn gặp phải trong quá trình chuẩn bị trong khu vực bình luận 👇
Tuyên bố từ chối trách nhiệm : Bài viết này chỉ mang tính tham khảo và không phải là tư vấn pháp lý. Các quy định nhập cư của Anh và chính sách của Bộ Nội vụ thay đổi thường xuyên. Vui lòng tham khảo ý kiến luật sư nhập cư được cấp phép cho các câu hỏi cụ thể. Tất cả ngày tháng, phí và chính sách trong bài viết này đều phải tuân theo thông báo mới nhất từ GOV.UK.
Nguồn dữ liệu :
1. GOV.UK - Visa quốc gia Anh (ở nước ngoài): Định cư tại Vương quốc Anh
https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk
2. Home Office - Hướng dẫn lộ trình quốc gia Anh (ở nước ngoài) Hồng Kông (tháng 4 năm 2026)
https://www.gov.uk/chính phủ/publications/hong-kong-british-national-overseas-route
3. Quốc hội Vương quốc Anh - Tầm quan trọng của Indefinite Leave to Remain đối với London (tháng 1 năm 2026)
https://www.london.gov.uk/sites/default/files/2026-01/The%20importance%20of%20Indefinite%20Leave%20to%20Remain%20to%20London%20and%20its%20economy.pdf
📚 Nguồn dữ liệu
· https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk
· https://www.sunrisesolicitors.co.uk/uk-work-visa/bno-visa-uk/ilr/
·https://www.unwildered.co.uk/legal-blog/hongkong-bno-visa-pathway-to-settlement