Odpočítávání do 5letého trvalého pobytu pro vízum BN(O): výstupní pravidla z roku 2026, výjimka v angličtině a nové zásady pro dospělé děti, nenastupujte na tyto 4 nástrahy

Od otevření víza BN(O) v lednu 2021 již první várka žadatelů získala status trvalého pobytu počátkem roku 2026. Ale nedávno se někteří přátelé z Hong Kongu ve skupině zeptali: " Vrátil jsem se do Hong Kongu, abych se postaral o své rodiče na celkem 190 dní. Bude moje žádost o trvalý pobyt zamítnuta? příští rok podstoupím můj aktuální test z angličtiny. "Slyšel jsem, že mám aktuální certifikát B1. použitý?"

Tyto obavy nejsou bezdůvodné. Držitelé víz BN(O) mohou požádat o trvalý pobyt (Indefinite Leave to Remain, ILR) po nepřetržitém pobytu ve Spojeném království po dobu 5 let. Nicméně podrobná pravidla, jako je „nepřetržitý pobyt“, „požadavky na anglický jazyk“ a „přihláška pro členy rodiny“, mohou způsobit, že 5 let tvrdé práce přijde vniveč, pokud nebudete opatrní.

Dobrá zpráva je: Dne 6. března 2026 dal britský ministr vnitra jasně najevo, že vízová cesta BN(O) nebude ovlivněna zvýšením prahu v angličtině pro ostatní kategorie víz z března 2027 na B2. Jinými slovy, držitelé BN(O) a jejich rodiny mohou stále používat anglický certifikát B1 k žádosti o trvalý pobyt v po 5 letech, aniž by museli v polovině opakovat jazykový test vyšší úrovně.

📅 5letá cesta trvalého pobytu: časový plán a základní podmínky

Držitelé víz BN(O) mohou požádat o trvalý pobyt po pobytu ve Spojeném království nepřetržitě po dobu 5 let a žádost lze podat již 28 dní před dovršením 5 let. "5 let" zde může být:

• Držte vízum BN(O) po dobu 5 po sobě jdoucích let (může být 2×30 měsíců + 1×5 let, nebo přímo požádat o 5leté vízum)
• Pokud jste dříve měli jiná víza, která vedou k trvalému pobytu (např. kvalifikovaný pracovník), můžete toto období spojit s vízovým obdobím BN(O), ale poslední vízum musí být vízum BN(O)

Základní podmínky zahrnují:

1. Ne více než 180 dní strávených mimo Spojené království v jakémkoli období 12 měsíců
2. Složte Life in the UK Test (test životních znalostí Spojeného království)
3. Znalost angličtiny dosahuje úrovně B1 (poslech, mluvení, čtení a psaní), pokud není výjimka udělena (např. starší 65 let, vysokoškolské vzdělání v angličtině atd.)
4. Žádný záznam v trestním rejstříku nebo porušení imigračních zákonů

💡 Praktické tipy : Přihlášku k trvalému pobytu je nutné podat nejpozději 28 dní před uplynutím 5 let. Pokud bude žádost podána příliš brzy, bude považována za neplatnou. Pokud používáte dvě 30měsíční víza rozložená na 5 let, nezapomeňte podat žádost do 28 dnů před vypršením platnosti druhého víza. Použijte "永居计算器" APP k přesnému výpočtu svého nejbližšího data podání a vyhněte se nástrahám.

⚠️ 180denní pravidlo odjezdu: nejjednodušší úskalí

Toto je nejčastější důvod zamítnutí žádostí o trvalý pobyt BN(O). Pravidlem je „pohyblivé 12měsíční okno“: nepřítomnost ve Spojeném království delší než 180 dní v jakémkoli 12měsíčním období přeruší nepřetržitý pobyt.

běžná nedorozumění:

• ❌ „Nemám více než 180 dní v roce“ → je špatně! se nepočítá podle kalendářního roku, ale podle libovolného 12měsíčního klouzavého okna
• ❌ „Krátkodobé rodinné návštěvy se nepočítají“ → je špatně! Zahrnuty jsou všechny dny strávené mimo zemi v , včetně transferů, služebních cest a návratu do Hongkongu za příbuznými.
• ❌ "Nezáleží na tom, když ji jednou překročíte" → je špatně! Jakmile překročí 180 dní v jakémkoli 12měsíčním období, záznam o nepřetržitém pobytu bude přerušen a bude nutné znovu spustit 5leté hodiny.

skutečný případ:

Paní Chan se vrátila do Hongkongu na 90 dní, aby vyřídila majetek své matky, 60 dní na doprovod syna do školy v Hongkongu a 50 dní na lékařské ošetření, celkem 200 dní v období 12 měsíců – její nepřetržitý pobyt byl přerušen. Lék? Ne. Může si pouze prodloužit své vízum BN(O) a znovu nashromáždit svůj záznam o odchodu na diskrétnějších 5 let.

📊 sebezáchranný nástroj : Zaznamenejte si všechny vstupy a výstupy do deníku nebo tabulky od prvního dne a uložte si všechny důkazy o svých cestách. 永居计算器 APP poskytuje funkci "sledování odchozích dnů", která může v reálném čase sledovat nashromážděné dny v jakémkoli 12měsíčním rolovacím okně a poskytovat včasné varování.

Pokud k odjezdu došlo ze zvláštních důvodů (např. vážná nemoc vyžadující zámořskou léčbu, úmrtí v rodině apod.), může žadatel i nadále splňovat podmínky trvalého pobytu, je však třeba doložit dostatečné důkazy a rozhodovací pravomoc je v jednotlivých případech na Ministerstvu vnitra. Neexistuje žádný jasný „seznam důvodů pro osvobození“ a doporučuje se předem konzultovat posouzení s licencovaným právníkem.

🗣️ Angličtina s Life in the UK Test: Potvrzení výjimky B1

Největší výhoda politiky v roce 2026: Držitelé víz BN(O) a jejich rodiny mohou požádat o trvalý pobyt s certifikátem B1 English po 5 letech bez upgradu na B2. Rodinám to ušetří tisíce liber na nákladech na jazykové vzdělávání a eliminuje obavy mnoha uchazečů ve středním a vyšším věku.

Specifické požadavky :

• Life in the UK Test: Na základě oficiální příručky „Život ve Spojeném království: Průvodce pro nové obyvatele“ odpovězte na 24 otázek do 45 minut. Cena 50 liber.
• Angličtina B1: Musíte složit uznávanou zkoušku SELT (Secure English Language Test) nebo předložit doklad o titulu vyučovaném v angličtině.
• Podmínky osvobození : Starší 65 let, mladší 18 let nebo neschopnost splnit požadavky z důvodu dlouhodobé fyzické/duševní nemoci (vyžaduje se lékařské potvrzení).

⏰ Návrhy na přípravu ke zkoušce : Life in the UK Test lze opakovat neomezeně dlouho, ale pokaždé musíte zaplatit znovu. S přípravou se doporučuje začít 3-6 měsíců předem. Oficiální příručku lze zakoupit za GOV.UK nebo si ji vypůjčit v knihovně. Zkoušky z angličtiny B1 (např. Trinity GESE Grade 5 nebo IELTS Life Skills B1) obvykle vyžadují rezervaci 1-2 měsíce předem.

👨‍👩‍👧 Přihláška člena rodiny: Rozšíření nové nabídky pro dospělé děti

Dne 9. února 2026 oznámila britská vláda rozšíření trasy BN(O) Adult Child, která umožňuje dospělým dětem mladším 18 let, když se Hongkong vrátil 1. července 1997 do Číny, žádat samostatně. Dříve se mohly přihlásit pouze plnoleté děti narozené po 1. červenci 1997.

Změny klíče :

• Od 8. dubna 2026 bude cesta „Člen domácnosti“ oficiálně přejmenována na cestu „Dospělé dítě“. Jedná se pouze o aktualizaci terminologie a podmínky pro ty, kteří již vízum získali, zůstanou nezměněny.
• Počínaje listopadem 2022 mohou způsobilé dospělé děti žádat samostatně a nemusí žít s držitelem statusu BN(O) ani s ním žádat ve stejnou dobu.
• Žádat mohou společně i manželé a děti dospělých dětí

pravidla žádosti o trvalý pobyt:

Každý člen rodiny musí podat samostatnou žádost o trvalý pobyt. Manželé, děti starší 18 let nebo dospělí nezaopatření příbuzní, kteří byli dříve závislými žadateli o vízum BN(O), mohou žádat o trvalý pobyt společně s hlavním žadatelem nebo samostatně. Přihlášky pro děti do 18 let budou spojeny s přihláškou rodiče.

👨‍⚖️ Tip právníka : Pokud se časový harmonogram víz rodinného příslušníka liší od časového harmonogramu hlavního žadatele (např. připojení o několik měsíců později), 5letý čas každé osoby se počítá nezávisle. Doporučuje se používat 永居计算器 ke sledování kvalifikačního data každého člena rodiny zvlášť, aby nedošlo k opomenutí.

💷 Poplatky za aplikaci a časový rozvrh (2026)

Podle standardů poplatků zveřejněných GOV.UK:

• poplatek za žádost o trvalý pobyt : 3 226 GBP/osoba (poplatek za cestu BN(O) podléhá poslednímu oznámení z GOV.UK, obecný poplatek za trvalý pobyt je založen na tomto standardu)
• Life in the UK Test: 50 GBP
• B1 test angličtiny : asi 150–200 £ (Trinity GESE nebo IELTS Life Skills)
• shromažďování biometrických informací : zdarma (je třeba si domluvit schůzku prostřednictvím aplikace UK Immigration: ID Check nebo UKVCAS)
• BN(O) Žádost o trvalý pobyt nemusí platit imigrační zdravotní příplatek (IHS)

Doba zpracování :

Většina žádostí o trvalý pobyt je vyřízena do 6 měsíců. Služba Super Priority (zrychlená služba) stojí 1 000 GBP, ale není k dispozici pro všechny aplikace vypořádání BN(O). Ministerstvo vnitra v současné době přijímá pouze standardní služby zpracování žádostí o trvalý pobyt BN(O).

⚠️ Důležité: Během procesu přihlášky nesmíte opustit Spojené království, Irsko, Normanské ostrovy nebo Ostrov Man, jinak bude přihláška automaticky stažena. Pokud potřebujete naléhavě cestovat, nezapomeňte to vyplnit před odesláním žádosti.

🚨 4 nejjednodušší nástrahy

1. špatně posuzuje klouzavé 12měsíční okno : nikoli podle kalendářního roku, ale podle jakýchkoli po sobě jdoucích 12 měsíců. Březen 2025-únor 2026, červen 2025-květen 2026... Každé okno musí mít ≤180 dní.
2. Žádost příliš brzy nebo příliš pozdě předem : Žádost lze podat pouze do 28 dnů před uplynutím 5 let. Pokud bude aplikován příliš brzy, bude neplatný. Pokud je žádost podána příliš pozdě, může platnost víza vypršet.
3. Ignoruje nezávislé hodiny rodinných příslušníků : Pokud manželovi a dětem bude uděleno vízum později než hlavnímu žadateli, bude jejich 5 let počítáno od jejich příslušných dat víza a nemohou „jízdu zdarma“.
4. Opuštění země během období pro podání žádosti : Jakmile je žádost o trvalý pobyt podána, opuštění Spojeného království způsobí stažení žádosti a žádost bude nutné znovu podat a zaplatit znovu.

🎯 Po trvalém pobytu: Cesta k naturalizaci

Po získání trvalého pobytu může držitel BN(O) požádat o naturalizaci ve Spojeném království (registrovaný jako britský občan podle oddílu 4 britského zákona o státní příslušnosti z roku 1981) po držení ILR po dobu 12 měsíců a dospělí rodinní příslušníci mohou požádat o naturalizaci. Pokud je váš manžel britským občanem, můžete požádat okamžitě bez čekání 12 měsíců.

Požadavky na pobyt pro naturalizaci jsou přísnější: ne více než 450 dnů úplné nepřítomnosti v zemi během 5 let a ne více než 90 dnů nepřítomnosti v zemi během 12 měsíců před podáním žádosti.

🔮 Výhled politiky : Přestože britská vláda konzultuje návrh „Earned Settlement“, který může prodloužit cestu vyřízení u většiny víz z 5 let na 10 let, úředník dal jasně najevo, že cesta BN(O) bude i nadále zachovávat 5letou cestu vypořádání. Jedná se o humanitární závazek vůči držitelům BN(O) v Hongkongu.

📝Napiš na konec

Pětiletý trvalý pobyt víza BN(O) je zvláštním ujednáním Spojeného království pro obyvatele Hongkongu a novým výchozím bodem pro více než 180 000 hongkongských rodin. Pravidlo ukončení 180 dní, 28denní okno aplikace, nezávislé hodiny pro členy rodiny - každý detail může ovlivnit výsledky vaší 5 let tvrdé práce.

Pokud si nejste jisti, zda počet dní, kdy jste opustili zemi, překračuje limit, nejste si jisti nejbližším datem přihlášky nebo mají vaši rodinní příslušníci komplikované termíny, doporučujeme:

• Použijte 永居计算器 APP (https://justiscript.com/ilr) k přesnému sledování počtu dní strávených v zahraničí a data způsobilosti
• Kontaktujte licencovaného právníka (WeChat: uklvshi / Email: [email protected]) pro bezplatné úvodní posouzení
• Uschovejte si všechny vstupní a výstupní záznamy, stránky s razítkem pasu, palubní lístky – každý odjezd musíte při žádosti plně uvést

💬 Vaše otázka : Je vaše vízum BN(O) na 30 měsíců nebo 5 let? Kolik lidí v rodině potřebuje samostatně sledovat dobu svého trvalého pobytu? Vítejte, abyste se podělili o svůj postup odpočítávání nebo zmatek, se kterým jste se setkali během procesu přípravy, v oblasti komentářů 👇

Vyloučení odpovědnosti : Tento článek je pouze orientační a nepředstavuje právní poradenství. Britské imigrační předpisy a zásady ministerstva vnitra se často mění. S konkrétními dotazy se prosím obraťte na licencovaného imigračního právníka. Všechna data, poplatky a zásady v tomto článku podléhají nejnovějšímu oznámení z GOV.UK.

Zdroj dat :
1. GOV.UK – britské národní (zámořské) vízum: usadit se v UK
https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk
2. Home Office – Hongkongské národní (zámořské) navádění trasy (duben 2026)
https://www.gov.uk/government/publications/hong-kong-british-national-overseas-route
3. Parlament Spojeného království – Význam Indefinite Leave to Remain pro Londýn (leden 2026)
https://www.london.gov.uk/sites/default/files/2026-01/The%20importance%20of%20Indefinite%20Leave%20to%20Remain%20to%20London%20and%20its%20economy.pdf

📚 Zdroj dat

· https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk

· https://www.visahq.com/news/2026-03-06/hk/uk-confirms-bno-visa-holders-exempt-from-tougher-b2-english-language-rule/

· https://www.sunrisesolicitors.co.uk/uk-work-visa/bno-visa-uk/ilr/

·https://www.unwildered.co.uk/legal-blog/hongkong-bno-visa-pathway-to-settlement