یو کے سمال کلیمز کورٹ میں مقدمہ کیسے چلایا جائے؟ دعووں کی کارروائی اور فیس £10,000 سے کم ہے۔

مئی 2026 میں، لندن کی وینڈز ورتھ کاؤنٹی کورٹ میں ایک انتہائی غیر واضح عدالتی سیشن منعقد ہوا۔ مدعی ایک فری لانس HR کنسلٹنٹ تھا جس پر ایک کلائنٹ کی طرف سے £7,000 واجب الادا تھے۔ مدعا علیہ نے ایک مکمل ٹیم بنانے کے لیے ایک وکیل اور ایک بیرسٹر کی خدمات حاصل کیں۔

مدعی جیت گیا۔ اس جنگ کے لیے اس کی کل لاگت تقریباً اور £400 تھی - اس نے 2025 میں برطانوی ریگولیٹری ایجنسی SRA سے منظور شدہ پہلی خالص AI قانونی فرم Garfield.Law کا استعمال کیا۔ یہ پہلی بار تھا جب وہ عدالت میں گئی اور وہ جیت گئی۔

یہ خبر برطانوی قانونی دائرے میں چھائی ہوئی ہے، لیکن برطانیہ میں عام چینی لوگوں کے لیے، واقعی مفید معلومات درحقیقت ایک اور سطح پر ہے: چھوٹے دعووں کی عدالت کا طریقہ کار اصل میں "وکلاء کے بغیر عام لوگوں" کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ ڈپازٹس کو ہیک کر لیا گیا، اجرت روک دی گئی، تزئین و آرائش آدھے راستے میں مکمل ہو گئی اور تاجر بھاگ گئے، اور تاجروں نے اپنے خریدے ہوئے جعلی سامان کو واپس کرنے سے انکار کر دیا — آپ ان ناخوشگوار چیزوں کے لیے اپنے آپ پر مقدمہ کر سکتے ہیں جن کی قیمت سینکڑوں سے ہزاروں پاؤنڈ تک ہے۔

میں یو کے سمال کلیمز کورٹ میں کیا مقدمہ کر سکتا ہوں؟ £10,000 تقسیم کرنے والی لکیر ہے۔

انگلینڈ اور ویلز میں دیوانی قانونی چارہ جوئی کو "تین پٹریوں" میں تقسیم کیا گیا ہے۔ اگر دعوی کی رقم £10,000 سے زیادہ نہیں ہے، تو یہ عام طور پر سول پروسیجر رولز CPR حصہ 26 اور حصہ 27 کی بنیاد پر چھوٹے دعووں کا ٹریک (چھوٹے دعووں کا ٹریک) لیتا ہے۔

سب سے عام قابل اطلاق منظرنامے: مالک مکان کا ڈپازٹ روکنا اور ان کی ادائیگی میں ناکام ہونا، آجروں کا اجرت یا گزشتہ ماہ کی تنخواہ کے بقایا جات، خریدار/فروخت کرنے والے معاہدے کی خلاف ورزی، گھر سجانے والے جو ادائیگی کے بعد کام کرنے سے انکار کرتے ہیں، پرواز میں تاخیر کے معاوضے سے انکار کیا جاتا ہے، اور آن لائن شاپنگ لوٹنے والے تاجر اپنے اکاؤنٹس میں ڈیفالٹ کرتے ہیں۔

⚠️ ذہن میں رکھنے کے لیے دو مستثنیات: ذاتی چوٹ کے معاملات کی حد بہت کم ہوتی ہے۔ اور غیر قانونی بے دخلی اور ہراساں کرنے والے دعوے چھوٹے کلیمز ٹریک کو تفویض نہیں کیے جائیں گے قطع نظر اس کی رقم کچھ بھی ہو۔ اس کے علاوہ، اگر رینٹل ڈپازٹ حکومت کے تصدیق شدہ ڈپازٹ پروٹیکشن پلان (TDP) میں محفوظ ہے، تو براہ راست عدالت جانے کے بجائے پہلے مفت ثالثی پر جائیں جو پلان کے ساتھ آتا ہے۔

ایک اور سرخ لکیر ہے جسے آسانی سے نظر انداز کر دیا جاتا ہے: حدود کا قانون ۔ لمیٹیشن ایکٹ 1980 کے مطابق، معاہدہ شدہ قرض کے تنازعات عام طور پر 6 سال تک رہتے ہیں، جو ڈیفالٹ کی تاریخ سے شروع ہوتے ہیں۔ دیر نہ کریں۔

یہ خط UK Small Claims Court میں مقدمہ دائر کرنے سے پہلے بھیجا جانا چاہیے۔

بہت سے چینی دوست پہلے مرحلے میں غلط قدم اٹھاتے ہیں - WeChat/WhatsApp پر 30 یاد دہانیاں بھیجیں، اور پھر مقدمہ درج کرنے کے لیے براہ راست آن لائن جائیں۔ عدالتیں خوش نہیں ہوں گی۔

پری ایکشن کنڈکٹ پر CPR کی پریکٹس ڈائریکشن کا تقاضا ہے کہ مقدمہ دائر کرنے سے پہلے دوسرے فریق کو معاملہ حل کرنے کا تحریری موقع دیا جائے۔ اس خط کو Letter Before Action (پری لیگیشن ریمائنڈر لیٹر) کہا جاتا ہے۔ مواد میں یہ شامل ہونا چاہیے: کتنا واجب الادا ہے، کیوں واجب الادا ہے، یہ کس معاہدے یا حقائق پر مبنی ہے، کتنے دنوں میں جواب دینا ہے، اور "اگر آخری تاریخ سے تجاوز کیا گیا تو عدالت میں مقدمہ دائر کیا جائے گا۔"

انفرادی قرض دہندگان کے لیے، قرض کے دعووں کے لیے پری ایکشن پروٹوکول کے مطابق عام طور پر 30 دن دیے جاتے ہیں۔ عام تجارتی تنازعات کے لیے 14 دن ایک عام رواج ہے۔ اگر آپ یہ خط بھیجے بغیر مقدمہ کرتے ہیں، تو جج کو آپ پر جرمانہ عائد کرنے کا اختیار ہے۔

درحقیقت، اس قدم کی طاقت کو سنجیدگی سے کم سمجھا جاتا ہے: بڑی تعداد میں تنازعات کو ایک رسمی ہیڈر کے ساتھ ایک رسمی یاد دہانی کا خط موصول ہونے کے بعد براہ راست طے کیا جاتا ہے، اور کبھی عدالت میں نہیں جاتے۔ اگر آپ اسے خود نہیں لکھنا چاہتے ہیں، تو آپ ایک باضابطہ ڈیمانڈ لیٹر تیار کرنے کے لیے justiscript.com پر £5 خرچ کر سکتے ہیں جو CPR سے پہلے کے قانونی چارہ جوئی کے طریقہ کار کی تعمیل کرتا ہے، قانونی فرم کا لیٹر ہیڈ اور دستخط رکھتا ہے۔

چھوٹے دعوے دائر کرنے کا عمل اور کورٹ فیس (2026)

GOV.UK's Money Claim Online (MCOL) یا نئی "Make a money claim" سروس کا استعمال کرتے ہوئے پورا عمل آن لائن مکمل کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کا چینی اچھا نہیں ہے تو گھبرائیں نہیں، فارم ایک منظم آپشن ہے۔

یہ عمل تقریباً اس طرح ہے: آن لائن کیس فائل کرتا ہے اور فیس ادا کرتا ہے → عدالت مدعا علیہ کو شکایت پیش کرتی ہے → مدعا علیہ 14 دنوں کے اندر جواب دیتا ہے → دونوں فریق ہدایات کے سوالنامے کو پُر کرتے ہیں → مفت ثالثی اگر مدعا علیہ جواب نہیں دیتا ہے، تو وہ پہلے سے طے شدہ فیصلے کے لیے درخواست دے سکتا ہے، اور بہت سے معاملات جن میں رقم واجب الادا ہے وہ یہاں ختم ہو جاتے ہیں۔