كيفية رفع دعوى في محكمة المطالبات الصغيرة في المملكة المتحدة؟ عملية المطالبات والرسوم أقل من 10000 جنيه إسترليني

في مايو 2026، عُقدت جلسة محكمة غير واضحة للغاية في محكمة مقاطعة واندسوورث في لندن. كان المدعي مستشارًا مستقلاً للموارد البشرية وكان يدين له العميل بمبلغ 7000 جنيه إسترليني؛ قام المدعى عليه بتعيين محامٍ ومحامٍ لتشكيل فريق كامل.

فاز المدعي. بلغت تكلفتها الإجمالية لهذه المعركة حوالي و400 - استخدمت Garfield.Law، أول شركة محاماة تعتمد على الذكاء الاصطناعي بالكامل معتمدة من قبل الوكالة التنظيمية البريطانية SRA في عام 2025. وكانت هذه هي المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى المحكمة وفازت بها.

لقد ظهرت هذه الأخبار على الشاشة في الدائرة القانونية البريطانية، ولكن بالنسبة للأشخاص الصينيين العاديين في المملكة المتحدة، فإن المعلومات المفيدة حقًا موجودة في الواقع على مستوى آخر: تم تصميم إجراء محكمة المطالبات الصغيرة في الأصل "للأشخاص العاديين الذين ليس لديهم محامين". تم اختراق الودائع ، وتم حجب الأجور، وتم الانتهاء من التجديدات في منتصف الطريق وهرب التجار، ورفض التجار استرداد البضائع المزيفة التي اشتروها - يمكنك مقاضاة نفسك على هذه الأشياء غير السارة التي تكلف مئات إلى آلاف الجنيهات الاسترلينية.

ما الذي يمكنني مقاضاته في محكمة المطالبات الصغيرة في المملكة المتحدة؟ 10000 جنيه استرليني هو الخط الفاصل

تنقسم الدعاوى المدنية في إنجلترا وويلز إلى "ثلاثة مسارات". إذا كان مبلغ المطالبة لا يتجاوز 10,000 جنيه إسترليني، فإنه عادةً ما يأخذ مسار المطالبات الصغيرة (مسار المطالبات الصغيرة)، استنادًا إلى قواعد الإجراءات المدنية CPR الجزء 26 والجزء 27.

السيناريوهات الأكثر شيوعًا القابلة للتطبيق: حجب أصحاب العقارات الودائع وعدم سدادها، تأخر أصحاب العمل في دفع الأجور أو راتب الشهر الماضي، خرق المشترين/البائعين للعقد، رفض مصممي الديكور المنزلي العمل بعد دفع أجرهم، رفض تعويض تأخير الرحلة، وتخلف تجار التسوق عبر الإنترنت عن سداد حساباتهم.

⚠️ هناك استثناءان يجب أخذهما في الاعتبار: حالات الإصابة الشخصية لها عتبة أقل بكثير؛ ولن يتم تخصيص المطالبات التي تنطوي على الإخلاء غير القانوني والمضايقة إلى مسار المطالبات الصغيرة بغض النظر عن المبلغ. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم تخزين وديعة الإيجار في خطة حماية الودائع المعتمدة من الحكومة (TDP)، فانتقل إلى التحكيم المجاني الذي يأتي مع الخطة أولاً، بدلاً من الذهاب مباشرة إلى المحكمة.

هناك خط أحمر آخر يمكن التغاضي عنه بسهولة: قانون التقادم . وفقًا لقانون التقادم لعام 1980، تستمر نزاعات الديون التعاقدية عمومًا لمدة 6 سنوات، بدءًا من تاريخ التخلف عن السداد. لا تتأخر.

يجب إرسال هذه الرسالة قبل رفع دعوى قضائية في محكمة المطالبات الصغيرة في المملكة المتحدة

يتخذ العديد من الأصدقاء الصينيين خطوة خاطئة في الخطوة الأولى - حيث يرسلون 30 رسالة تذكير على WeChat/WhatsApp، ثم يتصلون مباشرة بالإنترنت لتقديم قضية. المحاكم لن تكون سعيدة.

يتطلب التوجيه العملي الخاص بـ CPR بشأن سلوك ما قبل الإجراء أنه يجب منح الطرف الآخر فرصة مكتوبة لحل المشكلة قبل رفع دعوى قضائية. يُطلق على هذه الرسالة اسم Letter Before Action (خطاب تذكير ما قبل التقاضي) . يجب أن يتضمن المحتوى: المبلغ المستحق، ولماذا هو مستحق، وما هو العقد أو الحقائق التي يستند إليها، وعدد الأيام لتقديم الرد، و"إذا تم تجاوز الموعد النهائي، فسيتم رفع دعوى قضائية في المحكمة".

بالنسبة للمدينين الأفراد، يتم عادةً منح 30 يومًا وفقًا لبروتوكول ما قبل الإجراء لمطالبات الديون؛ 14 يومًا هي ممارسة شائعة في النزاعات التجارية العامة. إذا قمت برفع دعوى دون إرسال هذه الرسالة، فإن للقاضي سلطة تغريمك بالتكاليف.

في الواقع، يتم التقليل من قوة هذه الخطوة بشكل خطير: حيث تتم تسوية عدد كبير من النزاعات مباشرة بعد تلقي خطاب تذكير رسمي مع عنوان رسمي، ولا يتم رفعها إلى المحكمة أبدًا. إذا كنت لا ترغب في كتابته بنفسك، فيمكنك إنفاق 5 جنيهات إسترلينية على موقع justiscript.com لإنشاء خطاب طلب رسمي يتوافق مع إجراءات ما قبل التقاضي CPR، ويحتوي على ترويسة وتوقيع شركة محاماة.

عملية رفع المطالبات الصغيرة ورسوم المحكمة (2026)

يمكن إكمال العملية برمتها عبر الإنترنت، باستخدام خدمة المطالبة بالأموال عبر الإنترنت (MCOL) الخاصة بـ GOV.UK أو خدمة "إجراء مطالبة مالية" الجديدة. لا داعي للذعر إذا كانت لغتك الصينية ليست جيدة، فالنموذج هو خيار منظم.

تتم العملية تقريبًا كما يلي: يقدم قضية عبر الإنترنت ويدفع الرسوم ← تقدم المحكمة الشكوى إلى المدعى عليه ← يستجيب المدعى عليه في غضون 14 يومًا ← يملأ الطرفان استبيان التوجيهات ← وساطة مجانية ← تتم جدولة جلسة المحكمة في إذا لم تكن الوساطة ممكنة. إذا لم يستجب المدعى عليه، فيمكنه التقدم بطلب للحصول على حكم غيابي، وتنتهي هنا العديد من القضايا التي تكون فيها الأموال مستحقة.

يتم تصنيف رسوم التقديم وفقًا لمبلغ المطالبة، بدءًا من الشريحة الأدنى البالغة عشرات الجنيهات الاسترلينية، إلى الشريحة الأعلى (مئات الجنيهات الاسترلينية) البالغة 5000 جنيه إسترليني - 10000 جنيه إسترليني. يتم احتساب رسوم المحكمة بشكل منفصل ولا يتم دفعها إلا عندما يتم تحديد موعد المحكمة فعليًا. ملاحظة: تم تعديل جدول رسوم المحكمة إلى في 13 يوليو 2026. يرجى الرجوع إلى أحدث إصدار من EX50A على GOV.UK قبل الدفع. يمكن لذوي الدخل المنخفض التقدم بطلب للحصول على مساعدة في تخفيف الرسوم.

والخبر السار هو أنه يمكن استرداد هذه الرسوم من الطرف الآخر إذا فزت. عند تقديم مطالبة، يمكنك أيضًا المطالبة بفائدة سنوية تبلغ بنسبة 8% وفقًا لقانون محاكم المقاطعات لعام 1984 القسم 69. كثير من الناس ينسون كتابة هذا.