কিভাবে UK Small Claims Court এ মামলা করবেন? দাবি প্রক্রিয়া এবং £10,000 এর নিচে ফি
2026 সালের মে মাসে, লন্ডনের ওয়ান্ডসওয়ার্থ কাউন্টি কোর্টে একটি খুব অস্পষ্ট আদালতের অধিবেশন অনুষ্ঠিত হয়েছিল। বাদী ছিলেন একজন ফ্রিল্যান্স এইচআর কনসালট্যান্ট যিনি একজন ক্লায়েন্টের কাছে £7,000 পাওনা ছিলেন; আসামী একটি সম্পূর্ণ দল গঠনের জন্য একজন আইনজীবী এবং একজন ব্যারিস্টার নিয়োগ করেন।
বাদী জিতেছে। এই যুদ্ধের জন্য তার মোট খরচ ছিল আনুমানিক এবং £400 - তিনি 2025 সালে ব্রিটিশ নিয়ন্ত্রক সংস্থা SRA দ্বারা অনুমোদিত প্রথম বিশুদ্ধ AI আইন সংস্থা Garfield.Law ব্যবহার করেছিলেন৷ এটি প্রথমবার আদালতে গিয়েছিল এবং এটি জিতেছিল৷
এই সংবাদটি ব্রিটিশ আইনি বৃত্তে পর্দায় আঘাত করেছে, কিন্তু যুক্তরাজ্যে সাধারণ চীনা মানুষের জন্য, সত্যিই দরকারী তথ্যটি আসলে অন্য স্তরে: ছোট দাবি আদালতের পদ্ধতিটি মূলত "আইনজীবী ছাড়া সাধারণ মানুষের" জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। ডিপোজিট হ্যাক করা হয়েছিল, মজুরি আটকানো হয়েছিল, সংস্কার কাজ অর্ধেকভাবে সম্পন্ন হয়েছিল এবং বণিকরা পালিয়ে গিয়েছিল, এবং ব্যবসায়ীরা তাদের কেনা জাল পণ্য ফেরত দিতে অস্বীকার করেছিল—আপনি এই অপ্রীতিকর জিনিসগুলির জন্য নিজের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন যার দাম শত শত থেকে হাজার হাজার পাউন্ড।
আমি UK ছোট দাবি আদালতে কি মামলা করতে পারি? £10,000 হল বিভাজন রেখা
ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের দেওয়ানি মামলা "তিন ট্র্যাকে" বিভক্ত। যদি দাবির পরিমাণ £10,000-এর বেশি না হয়, তাহলে এটি সাধারণত সিভিল প্রসিডিউর রুলস CPR পার্ট 26 এবং পার্ট 27-এর উপর ভিত্তি করে ছোট দাবির ট্র্যাক (ছোট দাবির ট্র্যাক) নেয়।
সবচেয়ে সাধারণ প্রযোজ্য পরিস্থিতি: বাড়িওয়ালারা আমানত আটকে রেখেছেন এবং সেগুলি পরিশোধ করতে ব্যর্থ হয়েছেন, নিয়োগকর্তারা মজুরি বা গত মাসের বেতনের বকেয়া, ক্রেতা/বিক্রেতারা চুক্তি ভঙ্গ করেছেন, বাড়ির সাজসজ্জাকারীরা যারা অর্থ প্রদানের পরে কাজ করতে অস্বীকার করেছেন, ফ্লাইট বিলম্বের ক্ষতিপূরণ অস্বীকার করা হচ্ছে, এবং অনলাইন শপিং ফেরত ব্যবসায়ীরা তাদের অ্যাকাউন্টে ডিফল্ট করছে৷
⚠️ দুটি ব্যতিক্রম মনে রাখতে হবে: ব্যক্তিগত আঘাতের ক্ষেত্রে অনেক কম থ্রেশহোল্ড থাকে; এবং অবৈধ উচ্ছেদ এবং হয়রানির সাথে জড়িত দাবিগুলি পরিমাণ নির্বিশেষে ছোট দাবির ট্র্যাকে বরাদ্দ করা হবে না। এছাড়াও, যদি ভাড়ার আমানত একটি সরকারী-প্রত্যয়িত আমানত সুরক্ষা পরিকল্পনায় (টিডিপি) সংরক্ষণ করা হয়, তাহলে সরাসরি আদালতে না গিয়ে প্রথমে প্ল্যানের সাথে আসা বিনামূল্যের সালিশে যান৷
আরেকটি লাল রেখা রয়েছে যা সহজেই উপেক্ষা করা যায়: সীমাবদ্ধতার সংবিধি । সীমাবদ্ধতা আইন 1980 অনুযায়ী, চুক্তিভিত্তিক ঋণ বিরোধ সাধারণত 6 বছর স্থায়ী হয়, খেলাপি হওয়ার তারিখ থেকে শুরু করে। দেরি করবেন না।
UK Small Claims Court এ মামলা দায়ের করার আগে এই চিঠিটি অবশ্যই পাঠাতে হবে
অনেক চীনা বন্ধু প্রথম ধাপে ভুল পদক্ষেপ নেয় - WeChat/WhatsApp-এ 30টি অনুস্মারক পাঠান এবং তারপর একটি মামলা দায়ের করতে সরাসরি অনলাইনে যান৷ আদালত খুশি হবে না।
প্রি-অ্যাকশন কন্ডাক্টের উপর CPR-এর প্র্যাকটিস নির্দেশনা প্রয়োজন যে অন্য পক্ষকে অবশ্যই মামলা দায়ের করার আগে বিষয়টি সমাধান করার জন্য একটি লিখিত সুযোগ দিতে হবে। এই চিঠিটিকে Letter Before Action (প্রি-লিটিগেশন রিমাইন্ডার লেটার) বলা হয়। বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত করা উচিত: কত পাওনা, কেন এটি পাওনা, এটি কোন চুক্তি বা তথ্যের উপর ভিত্তি করে, কত দিনের মধ্যে একটি উত্তর দিতে হবে এবং "যদি সময়সীমা অতিক্রম করা হয়, আদালতে একটি মামলা দায়ের করা হবে।"
স্বতন্ত্র দেনাদারদের জন্য, ঋণের দাবির জন্য প্রি-অ্যাকশন প্রোটোকল অনুসারে সাধারণত 30 দিন দেওয়া হয়; 14 দিন সাধারণ বাণিজ্যিক বিরোধের জন্য একটি সাধারণ অভ্যাস। আপনি যদি এই চিঠি না পাঠিয়ে মামলা করেন, বিচারকের ক্ষমতা আছে আপনাকে জরিমানা করার ক্ষমতা।
বাস্তবে, এই পদক্ষেপের ক্ষমতা গুরুতরভাবে অবমূল্যায়ন করা হয়: একটি আনুষ্ঠানিক শিরোনাম সহ একটি আনুষ্ঠানিক অনুস্মারক চিঠি পাওয়ার পরে প্রচুর সংখ্যক বিরোধ সরাসরি নিষ্পত্তি করা হয় এবং কখনও আদালতে যান না। আপনি যদি এটি নিজে লিখতে না চান, তাহলে আপনি একটি আনুষ্ঠানিক চাহিদা পত্র তৈরি করতে justiscript.com-এ £5 ব্যয় করতে পারেন যা CPR প্রাক-মোকদ্দমা পদ্ধতি মেনে চলে, একটি আইন সংস্থার লেটারহেড এবং স্বাক্ষর রয়েছে।
ছোট দাবি ফাইলিং প্রক্রিয়া এবং কোর্ট ফি (2026)
GOV.UK-এর মানি ক্লেইম অনলাইন (MCOL) বা নতুন "Make a money claim" পরিষেবা ব্যবহার করে পুরো প্রক্রিয়াটি অনলাইনে সম্পন্ন করা যেতে পারে। আপনার চাইনিজ ভাল না হলে আতঙ্কিত হবেন না, ফর্মটি একটি কাঠামোগত বিকল্প।
প্রক্রিয়াটি মোটামুটি নিম্নরূপ: অনলাইনে একটি মামলা দায়ের করে এবং ফি প্রদান করে → আদালত বিবাদীকে অভিযোগ প্রদান করে → বিবাদী 14 দিনের মধ্যে প্রতিক্রিয়া জানায় → উভয় পক্ষই নির্দেশাবলী প্রশ্নাবলী পূরণ করে → বিনামূল্যে মধ্যস্থতা → মধ্যস্থতা সম্ভব না হলে -এর জন্য আদালতের শুনানির সময় নির্ধারণ করা হয়৷ যদি বিবাদী সাড়া না দেয়, তাহলে সে একটি ডিফল্ট রায়ের জন্য আবেদন করতে পারে এবং অনেক ক্ষেত্রে যেখানে টাকা বকেয়া আছে সেগুলি এখানে শেষ হয়ে যায়।
ফাইলিং ফি দাবির পরিমাণ অনুসারে গ্রেড করা হয়, দশ পাউন্ডের সর্বনিম্ন বন্ধনী থেকে শুরু করে £5,000-£10,000-এর সর্বোচ্চ বন্ধনী (শত পাউন্ড) পর্যন্ত। কোর্ট ফি আলাদাভাবে গণনা করা হয় এবং আদালতের তারিখ আসলে নির্ধারিত হলেই প্রদান করা হয়। দ্রষ্টব্য: 13 জুলাই, 2026-এ কোর্ট ফি সময়সূচী সবেমাত্র -তে সামঞ্জস্য করা হয়েছে। অর্থপ্রদান করার আগে অনুগ্রহ করে GOV.UK-এ EX50A-এর সর্বশেষ সংস্করণ দেখুন। যাদের আয় কম তারা হেল্প উইথ ফি রিলিফের জন্য আবেদন করতে পারেন।
ভাল খবর হল: আপনি জিতলে এই ফিগুলি অন্য পক্ষ থেকে পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে। দাবি করার সময়, আপনি কাউন্টি কোর্ট অ্যাক্ট 1984 s.69 অনুযায়ী বার্ষিক 8% এর সুদও দাবি করতে পারেন। অনেকেই এটা লিখতে ভুলে যান।
ছোট দাবি আদালতের 3টি লুকানো নিয়ম, আপনি যদি না জানেন তবে আপনি অসুবিধায় পড়বেন
🔹 জিতলে, সে তার অ্যাটর্নির ফি ফেরত পাবে না। CPR 27.14 স্পষ্টভাবে স্বল্প পরিমাণের ট্র্যাক খরচের পুনরুদ্ধারকে সীমাবদ্ধ করে: মূলত শুধুমাত্র যে জিনিসগুলি পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে তা হল কোর্ট ফি, সীমিত পরিবহন খরচ, হারানো কাজের ফি (প্রতি জন প্রতি £95 সর্বোচ্চ), এবং বিশেষজ্ঞ ফি (জনপ্রতি সর্বাধিক £750)। তাই £2,000-এর মামলা লড়ার জন্য আইনজীবীদের একটি সম্পূর্ণ দল নিয়োগ করা আর্থিকভাবে সার্থক নয় – যেটি এআই আইন সংস্থার খবর ঠিক তাই।
🔹 মধ্যস্থতা বিনামূল্যে এবং মূলত এড়ানো অসম্ভব। -এর যোগ্য ছোট দাবির ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয়ভাবে HMCTS-এর Small Claims Mediation Service (SCMS)-এ পাঠানো হবে। মধ্যস্থতাকারী প্রায় এক ঘন্টার জন্য উভয় পক্ষকে আলাদাভাবে কল করবেন। কোন অতিরিক্ত আদালতের ফি নেই এবং যে চুক্তি হয়েছে তা আইনত বাধ্যতামূলক। এটিকে একটি আনুষ্ঠানিকতা হিসাবে ভাববেন না - এটি আপনার অর্থ পাওয়ার দ্রুততম উপায়।
🔹 প্রমাণ বাগ্মীতার চেয়ে শতগুণ বেশি গুরুত্বপূর্ণ। ছোট দাবি আদালত অনানুষ্ঠানিক, এবং বিচারক সাধারণত একটি ছোট ঘরে বসে আপনাকে সরাসরি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন। তিনি যা দেখতে চান তা হল চুক্তি, চালান, ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট, চ্যাট রেকর্ডের স্ক্রিনশট (টাইমস্ট্যাম্প সহ) এবং ফটো৷ আদালতের দিন সুন্দরভাবে কথা বলার চেয়ে বিতর্কের প্রথম দিন থেকে একটি ফাইল ফাইলে রাখা অনেক বেশি কার্যকর।
রায়ে অন্য পক্ষের পক্ষে জয়ী হবে নাকি টাকা দিতে হবে না? দাবির প্রয়োগের ইংরেজি অর্থ
রায় পাওয়া ≠ টাকা পাওয়া, এই পদক্ষেপটি বেশিরভাগ মানুষ মিস করে। যদি অন্য পক্ষ অর্থ প্রদান করতে অস্বীকার করে, তাহলে আপনাকে পৃথক প্রয়োগের জন্য আবেদন করতে হবে: সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করার জন্য বেলিফদের পাঠানোর জন্য একটি মৃত্যুদন্ডের আদেশের জন্য আবেদন করুন (নিয়ন্ত্রণের পরোয়ানা), মজুরি আদেশ সংযুক্ত করুন (আয় আদেশের সংযুক্তি), তাদের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ফ্রিজ করুন (তৃতীয় পক্ষের ঋণের আদেশ), বা তাদের সম্পত্তিতে চার্জিং অর্ডার দিন। প্রতিটি আইটেমের জন্য একটি অতিরিক্ত ফি প্রয়োজন, যা অন্য পক্ষ থেকেও পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে।
এছাড়াও, অবৈতনিক কাউন্টি কোর্টের রায় CCJ রেজিস্টারে প্রবেশ করানো হবে এবং 6 বছরের জন্য ধরে রাখা হবে, যা সরাসরি অন্য পক্ষের ক্রেডিট রেকর্ড এবং ঋণকে প্রভাবিত করবে - এটি নিজেই একটি অত্যন্ত কার্যকর চাপের হাতিয়ার এবং চাহিদা পত্রে উল্লেখ করা যেতে পারে।
💡 একটি ভিসা অনুস্মারক: ছোট নাগরিক বিরোধ নাগরিক বিভাগের অন্তর্গত এবং অপরাধমূলক দোষী সাব্যস্ত হয় না। সাধারণ পরিস্থিতিতে, তারা আপনার ভিসা নবায়ন বা স্থায়ী বসবাসের আবেদনকে প্রভাবিত করবে না। যাইহোক, যদি আপনাকে CCJ-এ সাজা দেওয়া হয় এবং আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য এটি পরিশোধ না করে থাকেন, তাহলে "ভাল চরিত্র" মূল্যায়নের সাথে জড়িত ন্যাচারালাইজেশন আবেদনের পর্যায়ে অগ্রিম একজন আইনজীবীর সাথে নিশ্চিত করা ভাল।
আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে আপনার মামলাটি ছোট দাবি আদালতে যেতে পারে বা কীভাবে দাবি পত্রটি লিখতে হয়, আপনি 24 ঘন্টার মধ্যে একজন অনুশীলনকারী ব্রিটিশ আইনজীবীর কাছ থেকে চীনা এবং ইংরেজি উভয় ভাষায় লিখিত উত্তর পেতে justiscript.com-এ £5 ব্যয় করতে পারেন।
এই নিবন্ধটি শুধুমাত্র রেফারেন্সের জন্য এবং আইনি পরামর্শ গঠন করে না। নির্দিষ্ট প্রশ্নের জন্য অনুগ্রহ করে একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত অ্যাটর্নির সাথে পরামর্শ করুন।
💬 আসুন মন্তব্য এলাকায় চ্যাট করি: আপনি যুক্তরাজ্যে কখনো সম্মুখীন হয়েছেন এমন সবচেয়ে আপত্তিকর "টাকা আপনি ফেরত পাবেন না" কোনটি? জমির মালিক কি আমানত আটকে রেখেছেন, নিয়োগকর্তা কি মজুরি আটকে রেখেছেন, নাকি আমানত পাওয়ার পর ডেকোরেটর অদৃশ্য হয়ে গেছে? আসুন পরিমাণ এবং ফলাফল সম্পর্কে কথা বলি, যাতে আপনার পরে আসা লোকেরা পথচলা এড়াতে পারে।
📌 আপনি যদি এটি দরকারী মনে করেন তবে প্রথমে এটি সংগ্রহ করুন এবং তারপরে যখন আপনি কোনও বিবাদের সম্মুখীন হন তখন এটি খনন করুন৷ এটি একটি অস্থায়ী উপায়ে cramming চেয়ে ভাল.
[ডেটা সোর্স] GOV.UK: gov.uk/make-court-claim-for-money｜দেওয়ানী কার্যবিধির পার্ট 27（justice.gov.uk）｜GOV.UK: জুলাই 2026 থেকে কোর্ট এবং ট্রাইব্যুনাল ফি আপডেট
যুক্তরাজ্যের আইনি বিষয় নিয়ে কাজ করছেন? JustiScript সাহায্য করতে পারেন
⚡ CoS স্লট অগ্রাধিকার পরিষেবা - £99
স্বয়ংক্রিয় অগ্রাধিকার জমা দেওয়ার মুহুর্তে Home Office (1)) স্লটগুলি (7)) প্রতিটি কার্যদিবসে প্রকাশ করে।
⚖️ যুক্তরাজ্যের একজন আইনজীবীকে জিজ্ঞাসা করুন — £5
একটি আইনি বিষয়, 24 ঘন্টার মধ্যে একজন যোগ্য যুক্তরাজ্যের আইনজীবীর কাছ থেকে একটি প্রাথমিক লিখিত প্রতিক্রিয়া।
✉️ Letter Before Action - £5
অফিসিয়াল লেটারহেডে একটি আনুষ্ঠানিক প্রাক-অ্যাকশন চিঠি, কয়েক মিনিটের মধ্যে খসড়া করা হয়েছে। যে পদক্ষেপটি আদালতের আগে বেশিরভাগ বিরোধ নিষ্পত্তি করে।