BNO مستقل رہائش کے لیے پانچ سالہ مدت کیسے شمار کی جاتی ہے؟ کیا طالب علم ویزا پر گزارے گئے سال شمار نہیں کیے جاتے؟

میرے سامنے دو دستاویزات پھیلی ہوئی ہیں۔ ایک وزارت داخلہ کا فیس شیڈول ہے، جو یکم اپریل 2026 سے نافذ العملد ہے؛ BN(O) راستے کے لیے دو سطریں بہت مختصر ہیں: 30 ماہ، £206؛ 5 سال، £285۔ دوسرا مستقل رہائش کا صفحہ ہے: فی فرد £3,226، جس میں شریک حیات اور بچوں کو ہر ایک کو الگ درخواست کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔

ان دونوں کاغذوں کے درمیان پانچ سال کا وقفہ ہے۔ اس مضمون میں، میں آپ کو اس عمل سے مرحلہ وار روشناس کراؤں گا جیسا کہ یہ حقیقتاً ہوا: سب سے پہلے، صحیح تاریخیں معلوم کریں؛ پھر کسی بھی کمی کی جانچ کریں؛ اس کے بعد راستے کی تصدیق کریں؛ اس کے بعد امتحان؛ اور آخر میں جمع کرانے کے دن درکار دستاویزات۔

پانچ سالہ مدت کون سی تاریخ سے شروع ہوتی ہے، اور کون سی مدت اس پانچ سالہ مدت میں شامل نہیں ہیں؟

BN(O) راستے کے لیے مستقل رہائش کی شرائط یہ ہیں کہ درخواست دہندہ کے پاس برطانیہ میں ایک درست اجازت نامہ ہو اور وہ مسلسل پانچ سال تک مستقل رہائش کی جانب لے جانے والے راستے پر ہو (HC 584 نے اس شق کے الفاظ کو 8 اکتوبر 2026 سے مؤثر ہو کر ' مستقل رہائش کی جانب لے جانے والے راستے پر' میں تبدیل کیا ہے)۔ اہم بات اس جملے 'جو مستقل رہائش کی طرف لے جائے' میں پوشیدہ ہے: BN(O) راستہ خود، ماہر کارکن (Skilled Worker) راستہ اور شریک حیات (Spouse) راستہ سب شمار کیے جاتے ہیں؛ تاہم، طالب علم (Student)، گریجویٹ (Graduate) اور یوتھ موبلٹی (Youth Mobility) راستے مستقل رہائش کی طرف نہیں لے جاتے، اور ان پر گزارا گیا ایک بھی دن پانچ سالہ مدت میں شمار نہیں ہوتا۔ یہاں ایک عام منظر نامہ پیش ہے: 2021 کے اوائل میں BN(O) ویزا پر آمد، ایک سالہ ماسٹرز ڈگری کی تعلیم، گریجویٹ ویزا پر ایک سال کے لیے کام پر واپسی، اور پھر BN(O) ویزا میں واپس تبدیل ہونا۔ اگرچہ وہ شخص برطانیہ میں مسلسل رہا ہے، پانچ سالہ مدت کی ختم ہونے کی تاریخ کو دو سال کے لیے پیچھے کرنا ہوگا۔ ایک اور نکتہ بھی ہے جس کی پہلے جانچ کرنا ضروری ہے: تازہ ترین پرمٹ کے تحت BN(O) راستے سے حاصل کیا گیا ہونا چاہیے؛ ورنہ، مستقل رہائش کے لیے یہ درخواست جمع نہیں کروائی جا سکتی، اور مدت کا حساب موجودہ راستے کی بنیاد پر علیحدہ سے کرنا ہوگا۔

بیرون ملک قیام کی مدت: کسی بھی 12 ماہ کے عرصے میں 180 دن سے زیادہ نہیں۔

BN(O) کو 'مسلسل رہائش' ضمیمے میں اہل راستوں کی فہرست میں شامل کیا گیا ہے، لہٰذا اس پر 180 دن کا قاعدہ لاگو ہوتا ہے۔ 11 اپریل 2024 یا اس کے بعد شروع ہونے والی غیر حاضریوں کا جائزہ کسی بھی 12 ماہ کے جاری وقفے کی بنیاد پر لیا جائے گا، بجائے اس کے کہ انہیں ہر ویزا سال یا کیلنڈر سال میں ایک بار ری سیٹ کیا جائے۔ خاندان کے افراد کی دیکھ بھال کے لیے ہانگ کانگ واپس جانا یا رشتہ داروں سے ملنے کے لیے طویل تعطیلات منانا جیسے سفر دو ونڈوز میں دو بار شمار کیے جانے کا سب سے زیادہ امکان رکھتے ہیں۔ جمع کرانے سے پہلے اپنے پاسپورٹ کو پلٹ کر دیکھنے کے مقابلے میں، آمد کے لمحے سے ہی روزانہ کا ریکارڈ رکھنا کہیں کم زحمت ہے۔ 永居计算器 ایپ روزانہ کی بنیاد پر چلتی ہوئی مدت کی فہرست دے سکتی ہے، یا آپ اپنا اسپریڈشیٹ خود بنا سکتے ہیں؛ اہم بات یہ ہے کہ تخمینی کل دنوں کے بجائے اصل تاریخیں ریکارڈ کی جائیں۔

جن لوگوں نے کام کے ویزا کو درمیان میں تبدیل کیا ہے، کیا انہیں پہلے واپس تبدیل کرنا چاہیے؟

یہ میرا اندازہ ہے؛ دو ممکنہ منظرنامے ہیں۔

اگر آپ کے ورک ویزا کا کوئی پہلو – چاہے وہ آجر کا لائسنس ہو یا تنخواہ کی حد – آپ کو بے خواب رکھے ہوئے ہے، تو آپ کو پانچ سال کی مدت پوری ہونے سے چھ سے نو ماہ قبل مستقل رہائش کے لیے درخواست دینے کے لیے BN(O) راستے پر واپس جانا چاہیے، بجائے اس کے کہ آپ اپنا ورک ویزا ختم ہونے تک بس برقرار رکھیں۔ ورک ویزا پر گزارے گئے سال پانچ سالہ شرط میں شامل ہوں گے اور ضائع نہیں ہوں گے؛ BN(O) راستے میں کوئی تنخواہ کی حد نہیں ہے، یہ کسی مخصوص آجر سے منسلک نہیں ہے، اور صرف B1 سطح کی انگریزی درکار ہے، یعنی غور کرنے کے لیے متغیرات بہت کم ہیں۔ BN(O) راستہ آپ کو برطانیہ میں رہتے ہوئے درخواست دینے کی اجازت دیتا ہے؛ فیسیں بیرونِ ملک سے درخواستوں جیسی ہی ہیں، اور 30 ماہ کے درجے میں تبدیل ہونے کی لاگت £206 کے علاوہ IHS فیس (بالغین: £1,035 فی سال) ہے۔ اس کے برعکس، اگر آپ کا ورک ویزا مستحکم ہے، آپ کی تنخواہ شرائط پر پوری اترتی ہے، اور اس کی میعاد ختم ہونے میں چند ماہ باقی ہیں، تو راستہ تبدیل کرنے کی کوئی ضرورت نہیں؛ نہ راستہ تبدیل کرنے کی فیس اور نہ ہی IHS کی فیس واپس کی جائے گی، چاہے آپ بعد میں غیر معینہ مدت رہائش حاصل کر لیں۔ اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ آپ کس زمرے میں آتے ہیں، تو justiscript.com پر صرف £5 میں آپ کو 24 گھنٹوں کے اندر ایک زیرِ عمل برطانوی وکیل سے اس مخصوص مسئلے پر تحریری جواب مل سکتا ہے – جو کہ صرف ایک اندازے کی بنیاد پر اضافی ویزا فیس ادا کرنے سے کہیں بہتر ہے۔

'ارند سیٹلمنٹ' تجویز پر مشاورتی عمل، جو نومبر 2025 میں شروع کیا گیا تھا، 12 فروری 2026 کو بند ہو گیا۔ دستاویز میں BN(O) راستے کو بنیاد سال سے پانچ سال کی کمی کے لیے اہل قرار دیا گیا ہے اور اس لیے یہ مشاورتی دائرہ کار سے باہر ہے۔ حکومت کا جواب اور معاون ضوابط میں ترامیم آج تک شائع نہیں ہوئیں؛ براہِ کرم GOV.UK اعلان ملاحظہ کریں۔

امتحانات اور انگریزی زبان کی شرط: BN(O) کو مستقل رہائش حاصل کرنے کے لیے اب کیا درکار ہے؟

'لائف ان دی یو کے' ٹیسٹ کو ضمیمہ KOL UK میں بیان کردہ شرائط کے مطابق پاس کرنا ضروری ہے، جبکہ HK 60.1 کے مطابق انگریزی زبان کی شرط میں سننے اور بولنے میں کم از کم B1 سطح کا ہونا لازم ہے۔ 18 سال سے کم عمر اور 65 سال یا اس سے زائد عمر کے افراد ان دونوں شرائط سے مستثنیٰ ہیں۔ 26 مارچ 2027 سے انگریزی زبان کی شرط میں B2 تک اضافے سے متاثرہ راستوں میں BN(O) شامل نہیں ہے۔ انحصار کرنے والوں کے لیے بھی ایک نیا انتظام ہے: HC 584 کے تحت، جو 8 اکتوبر 2026 سے مؤثر ہے، BN(O) راستے پر 18 سال سے کم عمر انحصار کرنے والے بچوں کو خود پانچ سال کی رہائش مکمل کرنے کی ضرورت نہیں اور وہ اپنے اہل والدین کے ساتھ آباد ہو سکتے ہیں۔

جمع کرانے کے دن: کیا میرا پاسپورٹ ختم ہو چکا ہے تو بھی میں اپنی درخواست جمع کرا سکتا ہوں؟

یہ مرحلہ آسانی سے نظر انداز ہو جاتا ہے۔ ہوم آفس کے 'ہانگ کانگ برطانوی نیشنل (اوورسیز) راستہ' ورژن 14.0 (8 اپریل 2026 کا ایڈیشن) میں کہا گیا ہے: اگر آپ مستقل رہائش کے لیے درخواست دینے کے لیے UK Immigration ID Check ایپ کے ذریعے اپنی شناخت کی تصدیق کر رہے ہیں تو آپ ختم شدہ BN(O) یا ہانگ کانگ SAR پاسپورٹ استعمال کر سکتے ہیں بشرطیکہ اس کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ کو پانچ سال سے کم عرصہ ہوا ہو؛ اگر آپ بائیومیٹرک ڈیٹا فراہم کرنے کے لیے UKVCAS سروس سینٹر جانے کا انتخاب کرتے ہیں تو آپ ختم شدہ پاسپورٹ یا متبادل دستاویزات جیسے کہ پیدائش کا سرٹیفیکیٹ جمع کرا سکتے ہیں جو آپ کی شناخت اور قومیت کی تصدیق کر سکیں۔ BN(O) حیثیت زندگی بھر کے لیے ہوتی ہے اور پاسپورٹ کی میعاد ختم ہونے سے ختم نہیں ہوتی؛ لہٰذا اس مرحلے پر مشکلات کا سامنا عموماً صرف غلط تصدیقی طریقہ منتخب کرنے کی وجہ سے ہوتا ہے۔

£3,226۔ کوئی فیس معاف نہیں کی جائے گی، اور ادائیگی ناقابل واپسی ہے چاہے آپ کی درخواست مسترد ہی کیوں نہ ہو، لہٰذا براہِ کرم ادائیگی سے پہلے پہلے چار مراحل مکمل کریں۔

کیا ان پانچ سالوں کے دوران کوئی ایسا وقت تھا جب آپ 'طالب علم' یا 'گریجویٹ' تھے؟ اگر آپ اوپر دیے گئے معیار کے مطابق دوبارہ حساب لگائیں تو آپ کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ کون سی سال میں پیچھے ہو جاتی ہے؟ تبصروں کے سیکشن میں بات کریں کہ آپ کس مرحلے میں پھنسے ہوئے ہیں۔

یہ مضمون صرف معلوماتی مقاصد کے لیے ہے؛ براہِ کرم مخصوص معاملات کے لیے کسی اہل وکیل سے رجوع کریں۔

[ماخذ ڈیٹا] gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk; gov.uk/government/publications/visa-regulations-revised-table/home-office-immigration-and-nationality-fees-8-april-2026; gov.uk/government/publications/hong-kong-british-national-overseas-route

برطانیہ کے قانونی معاملے سے نمٹ رہے ہیں؟ JustiScript مدد کر سکتے ہیں۔