اگر برطانیہ میں کسی چینی شخص کی اچانک موت ہو جائے تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟ رجسٹریشن کے 5 دن + شریک حیات کے لئے £3,226 مستقل رہائش + جائیداد کو سنبھالنے کا مکمل عمل، ان تینوں خرابیوں نے خاندان کے افراد کو بھاری نقصان پہنچایا

نومبر 2025 میں، لندن میں کام کرنے والا ایک چینی انجینئر اچانک دل کے عارضے کی وجہ سے انتقال کر گیا، اس نے اپنی بیوی اور دو بچوں کو چھوڑا جن کے پاس شریک حیات کا ویزا تھا۔ بیوی غم میں نڈھال ہے: کیا ویزا ختم ہو جائے گا؟ وراثت سے کیسے نمٹا جائے؟ کون اس کی مدد کرے گا؟ چونکہ وہ برطانوی قوانین اور چینی سفارت خانے اور قونصل خانوں کے امدادی چینلز کو نہیں سمجھتی تھی، اس لیے وہ موت کے اندراج کی پانچ دن کی آخری تاریخ سے محروم ہوگئی، اور تقریباً یوکے چھوڑنے پر مجبور ہوگئی کیونکہ اسے سوگوار ساتھی کے طور پر مستقل رہائش کا راستہ معلوم نہیں تھا۔

یہ کوئی الگ تھلگ کیس نہیں ہے۔ ہر سال برطانیہ میں چینی باشندے حادثات، بیماریوں یا دیگر وجوہات کی وجہ سے اچانک موت کے منہ میں چلے جاتے ہیں۔ پیچھے رہ جانے والے خاندان کے افراد اکثر زبان کی رکاوٹوں، ناواقف قوانین، اور جذباتی صدمے کے تین گنا دباؤ میں نقصان میں رہتے ہیں۔ آج کا مضمون برطانیہ میں تمام چینیوں اور ان کے خاندانوں کو ایک مکمل گائیڈ دینا ہے جسے وہ "کم سے کم استعمال کرنا چاہتے ہیں، لیکن جاننا ضروری ہے"۔

🚨 گولڈن 5 دن: موت کا اندراج اور ہنگامی اطلاع

UK میں، قانون یہ بتاتا ہے کہ موت کا اندراج (موت کا اندراج) موت واقع ہونے کے 5 دنوں کے اندر مکمل ہونا چاہیے، جو کہ تمام بعد کے عمل کا نقطہ آغاز ہے۔ اگر موت کی وجہ کورونر کی تحقیقات کی ضرورت ہوتی ہے، تو وقت کی حد کو بڑھایا جا سکتا ہے، لیکن خاندانوں کو ابھی بھی جلد از جلد عمل شروع کرنے کی ضرورت ہے۔

پہلا مرحلہ: ڈاکٹر اور کورونر سے رابطہ کریں۔

اگر موت کسی ہسپتال میں ہوتی ہے، تو ہسپتال موت کی وجہ کا میڈیکل سرٹیفکیٹ (MCCD) جاری کرے گا۔ اگر آپ گھر پر یا کہیں اور ہیں، تو آپ کو اپنے جی پی سے رابطہ کرنے یا 999 پر کال کرنے کی ضرورت ہے۔ اگر موت کی وجہ نامعلوم یا اچانک ہے، تو کورونر تحقیقات کرے گا۔

مرحلہ 2: رجسٹر کرنے کے لیے رجسٹر آفس جائیں۔

آپ کو اس علاقے میں رجسٹر آفس (رجسٹریشن آفس) جانا چاہیے جہاں موت ذاتی طور پر ہوئی ہے۔ آپ اسے فون یا ای میل کے ذریعے نہیں کر سکتے۔ لانے کی ضرورت ہے:

میڈیکل سرٹیفکیٹ آف ڈیتھ (MCCD)

پاسپورٹ، BRP کارڈ یا میت کی eVisa معلومات

متوفی کا NHS میڈیکل کارڈ (اگر کوئی ہو)

میت کا برتھ سرٹیفکیٹ یا نکاح نامہ (اگر قابل اطلاق ہو)

رجسٹریشن کرتے وقت، آپ کو موت کا سرٹیفکیٹ ملے گا، جو کہ تمام بعد کے عمل کے لیے بنیادی دستاویز ہے - اسٹیٹ ہینڈلنگ، انشورنس کلیمز، بینک اکاؤنٹ منجمد کرنا، اور ویزا درخواستیں سبھی ضروری ہیں۔ کی کم از کم 3-5 اصل کاپیوں کے لیے درخواست دینے کی سفارش کرتا ہے، ہر ایک کی قیمت تقریباً £12.50 ہے (علاقے کے لحاظ سے قیمت قدرے مختلف ہو سکتی ہے)۔

مرحلہ 3: ٹیل یو ونس سروس استعمال کریں۔

جب موت کا اندراج کیا جاتا ہے، تو رجسٹرار ٹیل یو ونس سروس کے لیے ایک حوالہ نمبر فراہم کرے گا۔ یہ ایک مفت سروس ہے جو برطانیہ کے متعدد سرکاری محکموں (بشمول ٹیکس آفس HMRC، محکمہ کام اور پنشن، DVLA، وغیرہ) کو ایک ساتھ مطلع کر سکتی ہے۔ کو موت کے اندراج کے بعد 28 دنوں کے اندر کا استعمال کرنا چاہیے۔

⚠️ عام غلطیاں : ہمیں بتائیں صرف ایک بار سرکاری محکموں کو مطلع کریں اور بینکوں، انشورنس کمپنیوں، مالک مکانوں، آجروں اور دیگر تجارتی اداروں کو مطلع نہیں کریں گے، جن کے لیے خاندان کے افراد کو انفرادی طور پر ان سے رابطہ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

🇨🇳 برطانیہ میں چینی سفارت خانہ اور قونصل خانے: آپ کا سب سے اہم تعاون

بہت سے چینی خاندان کے افراد یہ نہیں جانتے کہ برطانیہ میں چینی سفارت خانہ اور قونصل خانے قونصلر تحفظ کی خدمات کی مکمل رینج فراہم کرتے ہیں، جس میں شہریوں کی موت کے بعد مختلف معاملات کو سنبھالنے میں مدد بھی شامل ہے۔ یہ غیر ملک میں آپ کا سب سے اہم آفیشل سپورٹ چینل ہے۔

ہنگامی رابطے کی تفصیلات (ان کو محفوظ کرنا یقینی بنائیں)

برطانیہ (لندن) میں چینی سفارت خانہ
قونصلر پروٹیکشن ٹیلی فون: +44 20 7299 8439
قونصلر پروٹیکشن ای میل: [email protected]

24 گھنٹے کی عالمی قونصلر پروٹیکشن ہاٹ لائن
ٹیلی فون: 0086-10-12308 (برطانیہ میں کال کرتے وقت آپ کو بین الاقوامی ڈائلنگ کوڈ شامل کرنا ہوگا)

YOther قونصلیٹ جنرل
مانچسٹر: +44 161 224 8986
ایڈنبرا: +44 131 337 4449
بیلفاسٹ: +44 7895 306461

مخصوص مدد جو سفارت خانہ یا قونصل خانہ فراہم کر سکتا ہے۔

"قونصلر تحفظ اور مدد سے متعلق عوامی جمہوریہ چین کے ضوابط" کے مطابق، سفارت خانے اور قونصل خانے یہ کر سکتے ہیں:

چین میں رشتے داروں کو مطلع کرنے میں مدد کرتا ہے

وکلاء اور مترجمین کی فہرست فراہم کرتا ہے : ایسے پیشہ ور افراد کی سفارش کرتا ہے جو چینی اور انگریزی قانون سے واقف ہیں

قونصلر تصدیقی دستاویز جاری کرتا ہے : اگر موت کا سرٹیفکیٹ مقامی طور پر استعمال کرنے کی ضرورت ہے (جیسے گھریلو رجسٹریشن منسوخ کرنا، گھریلو وراثت میں حصہ لینا)، قونصلر تصدیق کی ضرورت ہے۔

باقیات/راکھوں کی پروسیسنگ میں مدد کرتا ہے

خصوصی حالات میں مالی اعانت

💡 عملی مشورہ : جلد از جلد سفارت خانے یا قونصل خانے سے رابطہ کریں، اور اس وقت تک انتظار نہ کریں جب تک کہ آپ کو مدد لینے کے لیے مخصوص مشکلات کا سامنا نہ ہو۔ قونصلر کے اہلکار تجربہ کار ہیں اور وہ آپ کو پیشگی بتا سکتے ہیں کہ آپ کو کیا نقصانات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے اور پروسیسنگ کا بہترین راستہ۔

💷 پروبیٹ: ایک پیچیدہ لیکن ضروری عمل

برطانیہ میں، متوفی کی طرف سے چھوڑی گئی جائیداد (بشمول بینک ڈپازٹس، رئیل اسٹیٹ، سرمایہ کاری، ذاتی سامان وغیرہ) کو اجتماعی طور پر اسٹیٹ کہا جاتا ہے۔ قانونی طور پر ان اسٹیٹس کو سنبھالنے کے لیے، آپ کو عام طور پر پروبیٹ (اسٹیٹ ایڈمنسٹریشن کی اجازت) کے لیے درخواست دینے کی ضرورت ہوتی ہے۔

مجھے پروبیٹ کے لیے کب درخواست دینے کی ضرورت ہے؟

جب کی جائیداد کی قیمت £5,000 سے تجاوز کر جاتی ہے، تو عام طور پر پروبیٹ کے لیے درخواست دینا ضروری ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ اگر وصیت ہے، بینکوں، زمین کی رجسٹریوں اور دیگر اداروں کو اثاثے جاری کرنے سے پہلے پروبیٹ دستاویزات کی ضرورت ہوگی۔

پروبیٹ کا عمل اور فیس

GOV.UK (2026) کے موجودہ ضوابط کے مطابق:

درخواست کی فیس : £300 اگر جائیداد کی قیمت £5,000 سے زیادہ ہے۔ مفت اگر جائیداد کی قیمت £5,000 سے کم ہے۔

اضافی کاپی فیس : £1.50 فی پروبیٹ دستاویز کی کاپی (عام طور پر متعدد کاپیاں درکار ہوتی ہیں، مختلف بینکوں/ اداروں کے لیے)

پروسیسنگ کا وقت : پروبیٹ لائسنس عام طور پر درخواست جمع کرانے کے بعد 12 ہفتوں کے اندر حاصل کیا جاتا ہے۔

کم آمدنی والی چھوٹ : اگر آپ شرائط پر پورا اترتے ہیں، تو آپ فیس میں چھوٹ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں (آپ کو EX160 فارم پُر کرنے کی ضرورت ہے)

وراثتی ٹیکس (IHT)

مصیبت میں پڑنے کا یہ سب سے آسان حصہ ہے۔ برطانیہ بڑی جائیدادوں پر 40% وراثت ٹیکس عائد کرتا ہے، لیکن اس میں اہم چھوٹ ہیں:

بنیادی الاؤنس (Nil-Rate Band) : £325,000

ریزیڈنس Nil-Rate Band : اگر رہائش گاہ براہ راست اولاد (بچے/نواسے نواسوں) کے لیے چھوڑ دی جاتی ہے، تو اضافی £175,000 کی چھوٹ

زوجین کی وراثت : میاں بیوی/سول پارٹنرز کے درمیان جائیداد کی منتقلی مکمل طور پر ٹیکس سے پاک ہے

مثال: ایک چینی کی برطانیہ میں موت ہو گئی اور اس نے £450,000 مالیت کی وراثت چھوڑی (بشمول £300,000 جائیداد اپنے بچوں کے لیے)۔ وراثتی ٹیکس کا حساب لگائیں:

بنیادی الاؤنس £325,000 + رہائشی الاؤنس £175,000 = £500,000
جائیداد کی کل قیمت £450,000 < £500,000
نتیجہ: کوئی وراثت ٹیکس نہیں

⚠️ اپریل 2027 میں نئے ضوابط : 6 اپریل 2027 سے، غیر استعمال شدہ پنشن (پنشن) کو بھی اسٹیٹ کی قیمت میں شامل کیا جائے گا اور وراثتی ٹیکس (فنانس ایکٹ 2026 کے ضوابط) پر لگایا جائے گا۔ اگر آپ کے پاس بڑی پنشن ہے تو، پیشگی پیشہ ور وکیل سے مشورہ کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔

چینی خاندان کے افراد کے لیے خصوصی چیلنجز

اگر ورثاء چین میں ہیں، تو برطانوی املاک سے نمٹنے میں اضافی پریشانیاں ہوں گی:

شناخت کی توثیق : نوٹریائزڈ اور کونسلر کے ذریعے تصدیق شدہ رشتہ داری کا سرٹیفکیٹ درکار ہے۔

ٹیکس رہائش کی حیثیت : اس میں چین اور برطانیہ دونوں میں ٹیکس شامل ہو سکتا ہے، اور اس کے لیے ایک پیشہ ور اکاؤنٹنٹ کی مدد درکار ہے۔

فنڈ کی ترسیلات : بڑی مقدار میں وراثت کی چین کو واپسی کے لیے غیر ملکی زرمبادلہ کے کنٹرول کے ضوابط کی تعمیل کرنی چاہیے اور مکمل قانونی دستاویزات کو برقرار رکھا جانا چاہیے۔

🛂 ویزا کی حیثیت کا اثر: شریک حیات اور بچوں کا کیا ہوگا؟

یہ سب سے زیادہ پریشان کن سوال ہے: اگر متوفی اہم ویزا درخواست دہندہ تھا (جیسے کہ ایک ہنر مند ورکر ویزا ہولڈر)، تو ان کی شریک حیات اور بچوں کا کیا ہوگا جن کے پاس ڈیپینڈنٹ ویزا ہے؟

سوگوار ساتھی روٹ

برطانوی امیگریشن قانون نے خاص طور پر اس صورت حال کے لیے Bereaved پارٹنر (بیوہ پارٹنر) مستقل رہائش کا راستہ (امیگریشن رولز اپینڈکس بیریوڈ پارٹنر) ترتیب دیا ہے۔ یہ ایک "زندگی بچانے والا چینل" ہے جس سے بہت سے لوگ لاعلم ہیں۔

اہم شرائط:

پارٹنر کی موت سے پہلے، دونوں فریق ایک حقیقی اور مسلسل تعلقات میں تھے (حقیقی اور معاون رشتہ)

برطانیہ کے اندر سے درخواست دینا ضروری ہے۔

آپ اپنے ساتھی کے مرنے کے بعد کسی بھی وقت درخواست دے سکتے ہیں، آپ کو اپنے موجودہ ویزا کی میعاد ختم ہونے تک انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

کو Life in the UK Test یا انگریزی امتحان پاس کرنے کی ضرورت نہیں ہے (یہ ایک بہت بڑا فائدہ ہے)

درخواست کی فیس:

درخواست کی فیس: £3,226 (2026 میں قیمت، GOV.UK کے تازہ ترین اعلان سے مشروط)

اگر درخواست گزار اور ان کے بچے بے گھر ہیں یا زندگی کے بنیادی اخراجات ادا کرنے سے قاصر ہیں، تو وہ فیس میں کمی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں (ثبوت درکار ہے)

حیاتیاتی معلومات کا مفت مجموعہ

پر منحصر بچے: ایک ساتھ اس راستے کے تحت مستقل رہائش کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔

💡 وقت زندگی ہے: اگر مرکزی درخواست دہندہ کی موت ہو جاتی ہے تو، شریک حیات کا انحصار ویزا اب بھی تکنیکی طور پر ختم ہونے کی تاریخ تک درست ہے، لیکن قانونی بنیاد کھو دیتا ہے (ویزہ مرکزی درخواست دہندہ کے ساتھ تعلقات پر مبنی ہے)۔ آپ کو جلد از جلد ایک امیگریشن وکیل سے مشورہ کرنا چاہیے تاکہ یہ فیصلہ کیا جا سکے کہ آیا Bereaved پارٹنر کی مستقل رہائش کے لیے درخواست دینا ہے یا کسی اور قسم کے ویزا کے لیے۔

ویزا کی دیگر اقسام کا اثر

متوفی جس کے کے پاس پہلے سے ہی مستقل رہائش تھی (ILR): شریک حیات کا شریک حیات کا ویزا متاثر نہیں ہوگا، اور آپ اصل منصوبے کے مطابق مستقل رہائش کے لیے درخواست دینا جاری رکھ سکتے ہیں۔

اسٹوڈنٹ ویزا کا مرکزی درخواست دہندہ : منحصر ویزا ختم ہو جائے گا اور اسے ویزا کی دیگر اقسام میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔

وزٹ ویزا (وزٹ ویزا) : اگر متوفی وزیٹر تھا، تو ساتھ والے خاندان کے افراد کو جلد از جلد ملک واپس آنے کا بندوبست کرنا چاہیے یا دوسرے ویزوں کے لیے درخواست دینا چاہیے۔

📋 عملی مشورہ: پچھتاوے کو کم کرنے کے لیے پہلے سے تیاری کریں۔

اگرچہ یہ آخری موضوع ہے جس کا سامنا کرنا ہے، لیکن پہلے سے تیار رہنا آپ کے خاندان کو بدترین صورت حال میں محفوظ رکھ سکتا ہے۔

1. وصیت کرنا

یو کے میں، وصیت کے بغیر جائیداد کی تقسیم انٹیسٹیسی رولز (انٹیسٹیٹ جانشینی کے قوانین) کی پیروی کرتی ہے، جو آپ کی خواہشات سے پوری طرح مطابقت نہیں رکھتی۔ مثال کے طور پر:

اگر میاں بیوی اور بچے ہیں تو، شریک حیات صرف پہلے £322,000 + باقی جائیداد کا نصف حصہ لے سکتا ہے، اور باقی آدھا بچوں کو جاتا ہے۔

غیر شادی شدہ شراکت دار (چاہے وہ کئی سالوں سے اکٹھے رہ رہے ہوں) کچھ بھی وارث نہیں ہو سکتے

گھریلو والدین جن کے پاس برطانیہ کی قانونی وراثت نہیں ہے وہ وارث نہیں ہوسکتے ہیں۔

وصیت کا مسودہ تیار کرنے کے لیے لائسنس یافتہ وکیل (سالیسیٹر) کی خدمات حاصل کرنے کے لیے تقریباً £150-300 خرچ ہوتے ہیں، جو آپ کے خاندان کو مستقبل میں بڑے نقصان سے بچا سکتا ہے۔

2. اہم دستاویزات کی فہرست ترتیب دیں۔

یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ ایک "ہنگامی رابطہ پیکٹ" تیار کریں جو آپ کے شریک حیات/خاندان کو بتائے کہ اسے کہاں ذخیرہ کرنا ہے، بشمول:

پاسپورٹ، BRP کارڈ/eVisa تصدیقی خط، ویزا کی منظوری کا خط

بینک اکاؤنٹ کی معلومات (پاس ورڈ نہ لکھیں بلکہ بینک کا نام اور اکاؤنٹ کی تخمینی قسم کی نشاندہی کریں)

انشورنس پالیسی (زندگی کی بیمہ، شدید بیماری کی بیمہ، وغیرہ)

پراپرٹی ڈیڈ، کرایہ داری کا معاہدہ

آجر کے رابطے کی تفصیلات، پنشن اکاؤنٹ کی معلومات

وصیت کی کاپی اور وکیل سے رابطہ کی معلومات

چینی سفارت خانوں اور قونصل خانوں کے ہنگامی رابطہ نمبر (اس مضمون میں درج ہیں)

3. لائف انشورنس پر غور کریں۔

صحیح زندگی کی بیمہ یہ کر سکتی ہے:

بیریوڈ پارٹنر ویزا فیس £3,226 + آخری رسومات کے اخراجات ادا کریں۔

اپنے خاندان کو وراثت اور ویزا کے مسائل سے نمٹنے کے لیے کچھ وقت دیں، تاکہ آپ کو پیسے کے بارے میں فی الفور پریشان ہونے کی ضرورت نہ پڑے

اگر وراثت وراثت کے ٹیکس الاؤنس سے زیادہ ہے، تو انشورنس کی رقم ٹیکس کی ادائیگی کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے (مکان کو بیچنے پر مجبور ہونے سے بچنا)

4. خاندان کے ارکان کو اہم معلومات بتائیں

یقینی بنائیں کہ آپ کے شریک حیات/بالغ بچے جانتے ہیں:

موت کا اندراج 5 دن کے اندر ہونا ضروری ہے۔

برطانیہ میں چینی سفارت خانہ اور قونصل خانے مدد فراہم کر سکتے ہیں (قونصلر تحفظ فون نمبر محفوظ کریں)

سوگوار ساتھی کے مستقل رہائش کے راستے کا وجود (بہت سے لوگ زندگی بچانے والے اس چینل کے بارے میں نہیں جانتے)

آپ کے امیگریشن اٹارنی کی رابطہ معلومات (اگر آپ کے پاس ہے)

💡 اگر آپ کو اپنے ویزا کی ٹائم لائن اور مستقل رہائش کے حساب کتاب کے بارے میں یقین نہیں ہے، تو آپ ملک چھوڑنے کے دنوں کی تعداد اور مستقل رہائش کے لیے الٹی گنتی (https://justiscript.com/ilr) کو درست طریقے سے شمار کرنے کے لیے 永居计算器APP کا استعمال کر سکتے ہیں، تاکہ آپ کی ہنگامی صورتحال میں آپ کا خاندان درست فیصلہ کر سکے۔

آخر میں لکھیں

یہ ایک "امید ہے کہ آپ کو کبھی ضرورت نہیں" مضمون ہے۔ لیکن زندگی مستقل ہے، خاص طور پر چینی لوگوں کے لیے جو اپنے وطن سے بہت دور ہیں۔ اس معلومات کو پہلے سے جاننا ان کے اہل خانہ کی سب سے بڑی ذمہ داری ہے۔

تین اہم شخصیات کو یاد رکھیں: پانچ دن کی موت کے اندراج کی مدت، شریک حیات کی مستقل رہائش کی فیس £3,226، اور £325,000 کی اسٹیٹ ٹیکس کی چھوٹ۔ سب سے اہم فون نمبر یاد رکھیں: +44 20 7299 8439 (برطانیہ میں چینی سفارت خانے کا قونصلر تحفظ) ۔

اگر آپ کے چینی دوست یا خاندان کے افراد ہیں جو طویل عرصے سے برطانیہ میں رہ رہے ہیں، تو یہ تجویز کی جاتی ہے کہ وہ اس مضمون کو آگے بھیج دیں۔ شاید ایک دن، یہ معلومات وہ مدد ہو گی جس کی انہیں سب سے زیادہ ضرورت ہے۔

💬 انٹرایکٹو موضوع: کیا آپ کو یا آپ کے آس پاس کے کسی نے کبھی بین الاقوامی قانونی معاملات سے نمٹنے کا تجربہ کیا ہے؟ آپ کو کن غیر متوقع مشکلات کا سامنا کرنا پڑا؟ تبصرہ کے علاقے میں بلا جھجھک اشتراک کریں، آپ کا تجربہ دوسروں کی مدد کر سکتا ہے۔

ڈس کلیمر: یہ مضمون صرف حوالہ کے لیے ہے اور قانونی مشورہ پر مشتمل نہیں ہے۔ مخصوص معاملات کے لیے، براہ کرم لائسنس یافتہ امیگریشن وکیل (OISC رجسٹرڈ) یا سالیسیٹر (سالیسیٹر) سے رجوع کریں۔ اگر آپ کو پیشہ ورانہ مشاورت کی ضرورت ہے، تو آپ WeChat: uklvshi پر ہمارے لائسنس یافتہ وکلاء سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

ڈیٹا ماخذ:

GOV.UK - probate کے لیے درخواست دینا

GOV.UK - وراثت ٹیکس کی حد اور شرح

GOV.UK - اگر آپ کے ساتھی کی کی موت ہو جاتی ہے تو غیر معینہ مدت کی چھٹی باقی رہے گی۔

GOV.UK - ایک موت رجسٹر کریں۔

UK میں چینی سفارت خانہ - قونصلر تحفظ سے رابطہ کی معلومات