Que dois-je faire si un Chinois au Royaume-Uni décède subitement ? 5 jours d'enregistrement + 3 226 £ de résidence permanente pour le conjoint + processus complet de gestion de la succession, ces trois écueils ont causé de lourdes pertes aux membres de la famille
En novembre 2025, un ingénieur chinois travaillant à Londres est décédé d’un infarctus du myocarde soudain, laissant derrière lui sa femme et ses deux enfants titulaires d’un visa de conjoint. La femme est désespérée : le visa va-t-il expirer ? Comment gérer l'héritage ? Qui va l'aider ? Parce qu'elle ne comprenait pas les lois britanniques et les canaux d'assistance de l'ambassade et des consulats chinois, elle n'a pas respecté le délai de cinq jours pour l'enregistrement du décès et a été presque forcée de quitter le Royaume-Uni parce qu'elle ne connaissait pas le chemin vers la résidence permanente en tant que partenaire endeuillée.
Il ne s'agit pas d'un cas isolé. Chaque année, des Chinois au Royaume-Uni meurent subitement à cause d’accidents, de maladies ou pour d’autres raisons. Les membres de la famille restés sur place sont souvent désemparés sous la triple pression des barrières linguistiques, des lois inconnues et du traumatisme émotionnel. L'article d'aujourd'hui a pour but de donner à tous les Chinois du Royaume-Uni et à leurs familles un guide complet qu'ils « veulent le moins utiliser, mais qu'ils doivent connaître ».
🚨 Golden 5 Days : enregistrement des décès et notification d'urgence
Au Royaume-Uni, la loi stipule que l'enregistrement du décès (Register a Death) doit être effectué dans les 5 jours suivant le décès, ce qui constitue le point de départ de toutes les procédures ultérieures. Si la cause du décès nécessite une enquête du coroner, le délai peut être prolongé, mais les familles doivent tout de même entamer le processus le plus tôt possible.
Première étape : contactez le médecin et le coroner
Si le décès survient dans un hôpital, celui-ci délivrera un certificat médical indiquant la cause du décès (MCCD). Si vous êtes chez vous ou ailleurs, vous devez contacter votre médecin généraliste ou appeler le 999. Si la cause du décès est inconnue ou soudaine, le coroner enquêtera.
Étape 2 : Rendez-vous au bureau d'état civil pour vous inscrire
Vous devez vous rendre personnellement au bureau d'état civil (Bureau d'enregistrement) de la région où le décès est survenu. Vous ne pouvez pas le faire par téléphone ou par e-mail. Il faut apporter :
- Certificat médical de décès (MCCD)
- Passeport, carte BRP ou informations eVisa du défunt
- Carte médicale NHS du défunt (le cas échéant)
- L’acte de naissance ou l’acte de mariage du défunt (le cas échéant)
Lors de votre inscription, vous obtiendrez un certificat de décès, qui constitue le document de base pour tous les processus ultérieurs : la gestion de la succession, les réclamations d'assurance, le gel des comptes bancaires et les demandes de visa sont tous requis. recommande de demander au moins 3 à 5 exemplaires originaux de , chacun coûtant environ 12,50 £ (le prix peut varier légèrement selon la région).
Étape 3 : Utilisez le service Tell Us Once
Lorsqu'un décès est enregistré, le registraire fournira un numéro de référence pour le service Tell Us Once. Il s'agit d'un service gratuit qui peut informer plusieurs services gouvernementaux britanniques (y compris le bureau des impôts HMRC, le ministère du Travail et des Pensions, DVLA, etc.) à la fois. doit utiliser dans les 28 jours suivant l'enregistrement du décès.
⚠️ Erreurs courantes : Tell Us Once informe uniquement les services gouvernementaux et n'informera pas les banques, les compagnies d'assurance, les propriétaires, les employeurs et autres institutions commerciales, qui exigent que les membres de la famille les contactent individuellement.
🇨🇳 Ambassade et consulats chinois au Royaume-Uni : votre soutien le plus important
De nombreux membres de familles chinoises ne savent pas que l'ambassade et les consulats chinois au Royaume-Uni fournissent une gamme complète de services de protection consulaire, y compris une assistance dans le traitement de diverses questions après le décès des citoyens. Il s’agit de votre canal d’assistance officiel le plus important dans un pays étranger.
Coordonnées d’urgence (assurez-vous de les enregistrer)
- Ambassade de Chine au Royaume-Uni (Londres)
Téléphone de la protection consulaire : +44 20 7299 8439
E-mail de la protection consulaire : [email protected] - Hotline internationale de protection consulaire 24 heures sur 24
Tél : 0086-10-12308 (vous devez ajouter l'indicatif international lorsque vous appelez au Royaume-Uni) - Autres consulats généraux
Manchester : +44 161 224 8986
Édimbourg : +44 131 337 4449
Belfast : +44 7895 306461
Assistance spécifique que l'ambassade ou le consulat peut fournir
Selon le « Règlement de la République populaire de Chine sur la protection et l'assistance consulaires », les ambassades et les consulats peuvent :
- aide à informer les proches en Chine : Si des membres de la famille se trouvent en Chine et ont des difficultés à les contacter, l'ambassade ou le consulat peut aider à transmettre les informations.
- fournit une liste d'avocats et de traducteurs : recommande des professionnels familiers avec le droit chinois et anglais
- délivre un document d'authentification consulaire : si le certificat de décès doit être utilisé au niveau national (comme l'annulation de l'enregistrement du ménage, l'héritage d'un héritage national), une authentification consulaire est requise
- aide au traitement des restes/cendres : s'ils doivent être rapatriés dans le pays, l'ambassade ou le consulat peut fournir des conseils sur le processus et l'assistance nécessaire.
- Aide financière dans des circonstances particulières : Si les membres de votre famille sont bloqués au Royaume-Uni et ne peuvent pas payer les frais funéraires, vous pouvez demander une assistance temporaire (sous réserve de remplir les conditions)
💡 Conseils pratiques : Contactez l'ambassade ou le consulat au plus vite, et n'attendez pas de rencontrer des difficultés particulières pour demander de l'aide. Les agents consulaires sont expérimentés et peuvent vous informer à l'avance des pièges que vous pourriez rencontrer ainsi que du chemin de traitement optimal.
💷 Homologation : un processus complexe mais nécessaire
Au Royaume-Uni, les biens laissés par le défunt (y compris les dépôts bancaires, les biens immobiliers, les investissements, les effets personnels, etc.) sont collectivement appelés succession. Pour gérer légalement ces successions, vous devez généralement demander une homologation (autorisation d’administration de succession).
Quand dois-je faire une demande d’homologation ?
Lorsque la valeur de la succession de dépasse 5 000 £, il est généralement nécessaire de demander une homologation. Même s'il existe un testament, les banques, les registres fonciers et autres institutions exigeront des documents d'homologation avant de libérer les actifs.
Processus d’homologation et frais
Selon la réglementation en vigueur du GOV.UK (2026) :
- Frais de dossier : 300 £ si la valeur du patrimoine dépasse 5 000 £ ; gratuit si la valeur du patrimoine est inférieure à 5 000 £
- Frais de copie supplémentaires : 1,50 £ par copie du document d'homologation (généralement plusieurs copies sont requises, pour différentes banques/institutions)
- Délai de traitement : la licence d'homologation est généralement obtenue dans les 12 semaines suivant le dépôt de la demande.
- Exonération pour personnes à faible revenu : Si vous remplissez les conditions, vous pouvez demander une exonération de frais (vous devez remplir le formulaire EX160)
Droits de succession (IHT)
C’est la partie la plus facile pour avoir des ennuis. Le Royaume-Uni impose un impôt sur les successions de 40 % sur les grandes successions, mais il existe d'importantes exonérations :
- Allocation de base (bande de taux nul) : 325 000 £
- Résidence Nil-Rate Band : Si la résidence est laissée aux descendants directs (enfants/petits-enfants), une exonération supplémentaire de 175 000 £
- Héritage du conjoint : les transferts de succession entre époux/partenaires civils sont entièrement exonérés d'impôt.
Exemple : un Chinois est décédé au Royaume-Uni et a laissé un héritage d'une valeur de 450 000 £ (dont 300 000 £ de biens à ses enfants). Calculer les droits de succession :
Allocation de base 325 000 £ + allocation de logement 175 000 £ = 500 000 £
Valeur totale du patrimoine 450 000 £ < 500 000 £
Conclusion : pas de droits de succession
⚠️ Nouvelle réglementation en avril 2027 : A partir du 6 avril 2027, les rentes (pension) non utilisées seront également incluses dans la valeur de la succession et prélevées sur les droits de succession (règlement Loi de Finances 2026). Si vous disposez d’une pension importante, il est recommandé de consulter au préalable un avocat professionnel.
Des défis particuliers pour les membres de la famille chinoise
Si les héritiers sont en Chine, il y aura des problèmes supplémentaires dans la gestion de la succession britannique :
- Authentification de l'identité : Un certificat de parenté notarié et authentifié par le consulat est requis.
- Statut de résidence fiscale : il peut impliquer une fiscalité en Chine et au Royaume-Uni et nécessite l'assistance d'un comptable professionnel.
- Remise de fonds : Le rapatriement d'importants montants d'héritage vers la Chine doit être conforme à la réglementation en matière de contrôle des changes et des documents juridiques complets doivent être conservés.
🛂 Impact du statut de visa : Qu'en est-il du conjoint et des enfants ?
C’est la question la plus préoccupante : si la personne décédée était le principal demandeur de visa (comme un titulaire d’un visa de travailleur qualifié), qu’arrivera-t-il au conjoint et aux enfants titulaires d’un visa pour personne à charge ?
Itinéraire du partenaire endeuillé
La loi britannique sur l'immigration a spécialement mis en place le chemin de résidence permanente Bereaved Partner (partenaire veuf) (Immigration Rules Appendice Bereaved Partner) pour cette situation. Il s’agit d’un « canal de sauvetage » que beaucoup de gens ignorent.
Conditions clés :
- Avant le décès du partenaire, les deux parties entretenaient une relation réelle et continue (Relation Véritable et Subsistante)
- Doit postuler depuis le Royaume-Uni
- Vous pouvez postuler à tout moment après le décès de votre partenaire, vous n'avez pas besoin d'attendre l'expiration de votre visa existant.
- n'a pas besoin de réussir Life in the UK Test ou l'examen d'anglais (c'est un énorme avantage)
Frais de dossier :
- Frais de dossier : 3 226 £ (prix en 2026, sous réserve de la dernière annonce de GOV.UK)
- Si le demandeur et ses enfants sont sans abri ou incapables de payer leurs frais de subsistance de base, ils peuvent demander une réduction des frais (preuve requise).
- Collecte gratuite d'informations biologiques
Enfants à charge : peut demander ensemble la résidence permanente dans le cadre de cette voie.
💡 Time is Life : Si le demandeur principal décède, le visa pour personne à charge du conjoint est toujours techniquement valable jusqu'à la date d'expiration, mais perd sa base juridique (le visa est basé sur la relation avec le demandeur principal). Vous devriez consulter un avocat spécialisé en droit de l'immigration dès que possible pour décider si vous souhaitez demander la résidence permanente du partenaire endeuillé ou un autre type de visa.
Impact des autres types de visa
- Le décédé dont avait déjà la résidence permanente (ILR) : Le visa de conjoint du conjoint ne sera pas affecté et vous pourrez continuer à demander la résidence permanente selon le plan initial.
- Demandeur principal du visa étudiant : Le visa pour personnes à charge expirera et devra être converti en d'autres types de visa.
- Visa de visite (Visit Visa) : Si le défunt était un visiteur, les membres de la famille qui l'accompagnaient doivent prendre des dispositions pour retourner dans le pays dès que possible ou demander d'autres visas.
📋 Conseils pratiques : Préparez-vous à l'avance pour réduire les regrets
Même s’il s’agit du dernier sujet à aborder, se préparer à l’avance peut protéger votre famille dans le pire des cas.
1. Faites un testament
Au Royaume-Uni, la distribution d'une succession sans testament suit les règles de succession ab intestat (règles de succession ab intestat) , qui peuvent être totalement incompatibles avec vos souhaits. Par exemple:
- S'il y a un conjoint et des enfants, le conjoint ne peut hériter que des premiers 322 000 £ + la moitié de la succession restante, et l'autre moitié revient aux enfants.
- Les partenaires non mariés (même s’ils vivent ensemble depuis de nombreuses années) ne peuvent hériter de rien
- Les parents nationaux qui n'ont pas d'héritage légal au Royaume-Uni ne peuvent pas hériter
Il en coûte environ 150 à 300 £ pour engager un avocat agréé (Solicitor) pour rédiger un testament, ce qui peut éviter à votre famille d'énormes pertes à l'avenir.
2. Organisez une liste de documents importants
Il est recommandé de préparer un « dossier de contact d'urgence » indiquant à votre conjoint/famille où le conserver, comprenant :
- Passeport, carte BRP/lettre de confirmation eVisa, lettre d'approbation de visa
- Informations sur le compte bancaire (n'écrivez pas le mot de passe, mais indiquez le nom de la banque et le type de compte approximatif)
- Police d'assurance (assurance vie, assurance maladies graves, etc.)
- Acte de propriété, contrat de location
- Coordonnées de l'employeur, informations sur le compte de pension
- Copie du testament et coordonnées de l’avocat
- Numéros de téléphone d'urgence des ambassades et consulats chinois (répertoriés dans cet article)
3. Envisagez une assurance-vie
Une bonne assurance vie peut :
- Payer les frais de visa de partenaire endeuillé de 3 226 £ + frais funéraires
- Donnez à votre famille un peu de temps pour gérer les problèmes d'héritage et de visa, afin que vous n'ayez pas à vous soucier de l'argent tout de suite.
- Si l'héritage dépasse l'abattement des droits de succession, le produit de l'assurance peut être utilisé pour payer l'impôt (en évitant d'être contraint de vendre la maison).
4. Dites aux membres de votre famille des informations clés
Assurez-vous que votre conjoint ou vos enfants adultes savent :
- Le décès doit être enregistré dans les 5 jours
- L'ambassade et les consulats chinois au Royaume-Uni peuvent vous aider (conservez le numéro de téléphone de la protection consulaire).
- L’existence du chemin de résidence permanente du partenaire endeuillé (beaucoup de gens ne connaissent pas ce canal qui sauve des vies)
- Les coordonnées de votre avocat spécialisé en immigration (si vous en avez un)
💡 Si vous n'êtes pas sûr du calendrier de votre visa et du calcul de la résidence permanente , vous pouvez utiliser 永居计算器APP pour calculer avec précision le nombre de jours pour quitter le pays et le compte à rebours jusqu'à la résidence permanente (https://justiscript.com/ilr), afin que votre famille puisse comprendre votre statut et prendre la bonne décision en cas d'urgence.
écris à la fin
Il s'agit d'un article « j'espère que vous n'en aurez jamais besoin ». Mais la vie est éphémère, surtout pour les Chinois qui vivent loin de leur pays d'origine. Connaître ces informations à l'avance est la plus grande responsabilité envers leurs familles.
Retenez trois chiffres clés : délai d'enregistrement du décès de cinq jours, frais de résidence permanente du conjoint de 3 226 £ et exonération d'impôt sur les successions de 325 000 £ . N'oubliez pas le numéro de téléphone le plus important : +44 20 7299 8439 (Protection consulaire de l'ambassade de Chine au Royaume-Uni) .
Si vous avez des amis chinois ou des membres de votre famille qui vivent au Royaume-Uni depuis longtemps, il est recommandé de leur transmettre cet article. Peut-être qu’un jour, ces informations seront l’aide dont ils ont le plus besoin.
💬Sujet interactif : Est-ce que vous ou quelqu'un de votre entourage avez déjà été confronté à des affaires juridiques transnationales ? Quelles difficultés inattendues avez-vous rencontrées ? N'hésitez pas à partager dans l'espace commentaire, votre expérience pourra aider les autres. XX1AA
Avertissement : Cet article est fourni à titre de référence uniquement et ne constitue pas un avis juridique. Pour des cas spécifiques, veuillez consulter un avocat spécialisé en droit de l'immigration (enregistré auprès de l'OISC) ou un avocat (Solicitor). Si vous avez besoin d'une consultation professionnelle, vous pouvez contacter nos avocats agréés sur WeChat : uklvshi.
Source de données :