Зворотний відлік до 5-річного постійного проживання для візи BN(O): правила виїзду 2026 року, звільнення від англійської мови та нові правила для дорослих дітей, не наступайте на ці 4 підводні камені
З моменту відкриття візи BN(O) у січні 2021 року перша партія заявників уже отримала статус постійного проживання на початку 2026 року. Але нещодавно деякі друзі з Гонконгу запитали в групі: « Я повернувся до Гонконгу, щоб подбати про своїх батьків на загальну суму 190 днів. Чи буде відхилено мою заяву на постійне проживання? », «Я чув, що складатиму тест з англійської B2 наступного року. Чи можна використовувати мій поточний сертифікат B1?"
Ці тривоги не безпідставні. Власники візи BN(O) можуть подати заяву на постійне проживання (Indefinite Leave to Remain, ILR) після безперервного перебування у Великобританії протягом 5 років. Однак детальні правила, такі як «безперервне проживання», «вимоги до володіння англійською мовою» та «заява про членство в сім’ї», можуть змусити 5 років наполегливої праці пропасти даремно, якщо ви не будете обережні.
Хороша новина: 6 березня 2026 року міністр внутрішніх справ Великої Британії дав зрозуміти, що на візовий маршрут BN(O) не вплине підвищення порогу англійської мови для інших категорій віз з березня 2027 року до B2. Іншими словами, власники BN(O) та їхні сім’ї все ще можуть використовувати сертифікат B1 з англійської мови, щоб подати заяву на постійне проживання в через 5 років без повторної здачі мовного іспиту вищого рівня на півдорозі.
📅 ПМП на 5 років: терміни та основні умови
Власники візи BN(O) можуть подати заяву на постійне проживання після безперервного перебування у Великобританії протягом 5 років, і заяву можна подати вже за 28 днів до завершення 5 років. «5 років» тут можуть бути:
- Тримайте візу BN(O) протягом 5 років поспіль (може бути 2 × 30 місяців + 1 × 5 років, або безпосередньо подати заявку на 5-річну візу)
- Якщо у вас раніше були інші візи, які дають право на постійне проживання (наприклад, кваліфікований робітник), ви можете поєднати цей період із періодом візи BN(O), але остання віза має бути візою BN(O)
Основні умови включають:
- Не більше 180 днів, проведених за межами Великобританії протягом будь-якого 12-місячного періоду
- Пройти Life in the UK Test (тест на життєві знання Великобританії)
- Володіння англійською мовою досягає рівня B1 (аудіювання, говоріння, читання та письмо), за винятком винятків (наприклад, старше 65 років, ступінь викладання англійською мовою тощо)
- Відсутність судимостей або порушення імміграційного законодавства
💡 Практичні поради : Заяву на постійне проживання необхідно подати не пізніше ніж за 28 днів до закінчення 5 років. Якщо вона буде подана занадто рано, заявка буде визнана недійсною. Якщо ви використовуєте дві 30-місячні візи, розподілені на 5 років, не забудьте подати заяву протягом 28 днів до закінчення терміну другої візи. Використовуйте ДОДАТОК «永居计算器», щоб точно розрахувати найранішу дату подання заявки та уникнути пасток.
⚠️ Правило 180-денного від'їзду: найпростіша пастка
Це найчастіша причина відмови у заявах на постійне проживання BN(O). Правило — це «ковзаюче 12-місячне вікно»: відсутність у Великобританії понад 180 днів протягом будь-якого 12-місячного періоду порушує безперервне проживання.
типові непорозуміння:
- ❌ «У мене не більше 180 днів у році» → неправильно! розраховується не за календарним роком, а за будь-яким 12-місячним вікном
- ❌ «Короткострокові сімейні візити не зараховуються» → неправильно! Включаються всі дні, проведені за межами країни в , включаючи переїзди, відрядження та повернення до Гонконгу, щоб відвідати родичів.
- ❌ «Не має значення, якщо ви перевищите його один раз» → неправильно! Коли перевищить 180 днів протягом будь-якого 12-місячного періоду, безперервний запис про проживання буде перервано, і 5-річний годинник потрібно буде перезапустити.
реальний випадок:
Місіс Чан повернулася до Гонконгу на 90 днів, щоб оформити майно своєї матері, 60 днів, щоб супроводжувати сина до школи в Гонконзі, і 50 днів, щоб отримати медичне лікування, загалом 200 днів протягом 12-місячного періоду – її постійне проживання було перервано. Засіб? Ні. Вона може лише поновити свою візу BN(O) та повторно накопичити свій виїздний запис на більш стримані 5 років.
📊 Інструмент саморятування : записуйте всі записи та виходи в щоденник або електронну таблицю з першого дня та зберігайте всі свідчення своїх подорожей. 永居计算器 APP забезпечує функцію «відстеження вихідних днів», яка може відстежувати накопичені дні в будь-якому 12-місячному ковзаючому вікні в режимі реального часу та надавати раннє попередження.
Якщо від’їзд пов’язаний з особливими причинами (наприклад, серйозна хвороба, що потребує лікування за кордоном, втрата сім’ї тощо), заявник все ще може відповідати умовам для постійного проживання, але необхідно надати достатні докази, а повноваження щодо прийняття рішення покладено на Міністерство внутрішніх справ у кожному конкретному випадку. Чіткого «списку підстав для звільнення» немає, тому для оцінки рекомендується заздалегідь проконсультуватися з ліцензованим адвокатом.
🗣️ Англійська з Life in the UK Test: підтвердження звільнення від B1
Найбільша перевага політики у 2026 році: власники візи BN(O) та їхні сім’ї можуть подавати документи на постійне проживання з сертифікатом B1 англійської мови через 5 років без оновлення до B2. Це економить сім’ям тисячі фунтів стерлінгів на мовному навчанні та усуває занепокоєння багатьох абітурієнтів середнього та старшого віку.
Особливі вимоги :
- Life in the UK Test: ґрунтуючись на офіційному довіднику «Життя у Великобританії: путівник для нових жителів», дайте відповідь на 24 запитання протягом 45 хвилин. Вартість £50.
- Англійська B1: вам потрібно скласти визнаний іспит SELT (Secure English Language Test) або надати підтвердження ступеня, який викладається англійською мовою.
- Умови звільнення : старше 65 років, молодше 18 років або нездатність відповідати вимогам через тривалу фізичну/психічну хворобу (потрібна медична довідка).
⏰ Пропозиції щодо підготовки до іспиту : Life in the UK Test можна перездавати необмежену кількість разів, але кожного разу потрібно платити знову. Рекомендується починати підготовку за 3-6 місяців. Офіційний посібник можна придбати за адресою GOV.UK або взяти в бібліотеці. Іспити B1 з англійської мови (наприклад, Trinity GESE Grade 5 або IELTS Life Skills B1) зазвичай потребують бронювання за 1-2 місяці.
👨👩👧 Заявка на членство сім’ї: нове розширення для дорослих дітей
9 лютого 2026 року британський уряд оголосив про розширення маршруту BN(O) Adult Child, що дозволяє дорослим дітям віком до 18 років, коли Гонконг повернувся до Китаю 1 липня 1997 року, самостійно подавати заявки. Раніше подавати документи могли лише повнолітні діти, які народилися після 1 липня 1997 року.
Ключові зміни :
- З 8 квітня 2026 року маршрут «Член домогосподарства» буде офіційно перейменовано на шлях «Дорослий дитина». Це лише оновлення термінології, а умови для тих, хто вже отримав візу, залишаться без змін.
- Починаючи з листопада 2022 року, повнолітні діти, які відповідають вимогам, можуть подавати заявку самостійно, і їм не потрібно проживати або подавати заявку одночасно з власником статусу BN(O)
- Подружжя та діти повнолітніх дітей також можуть подати заявку разом
Правила подання заяви на постійне проживання:
Кожен член сім'ї повинен подати окрему заяву на постійне проживання. Подружжя, діти старше 18 років або повнолітні родичі, які перебували на утриманні раніше, можуть подавати документи на постійне проживання разом з основним заявником або самостійно. Заяви для дітей до 18 років будуть прив’язані до заяви батьків.
👨⚖️ Порада юриста : якщо візовий графік члена сім’ї відрізняється від основного апліканта (наприклад, приєднання на кілька місяців пізніше), 5-річний годинник для кожної особи розраховується окремо. Рекомендується використовувати 永居计算器 для відстеження дати кваліфікації кожного члена родини окремо, щоб уникнути пропусків.
💷 Плата за заявку та графік (2026)
Відповідно до стандартів комісії, опублікованих GOV.UK:
- Плата за заявку на постійне проживання : 3226 фунтів стерлінгів за особу (плата за шлях BN(O) залежить від останнього оголошення GOV.UK, загальна плата за постійне проживання базується на цьому стандарті)
- Life in the UK Test: £50
- B1 Тест з англійської мови : приблизно £150-£200 (Trinity GESE або IELTS Life Skills)
- збір біометричної інформації : безкоштовно (необхідно записатися на прийом через UK Immigration: ID Check app або UKVCAS)
- BN(O) Заявка на постійне проживання не потребує сплати додаткової імміграційної медичної плати (IHS)
час обробки:
Більшість заяв на постійне проживання розглядаються протягом 6 місяців. Послуга Super Priority (прискорене обслуговування) коштує 1000 фунтів стерлінгів, але доступна не для всіх заявок на розрахунки BN(O). Наразі Міністерство внутрішніх справ приймає лише стандартні послуги обробки заявок на постійне проживання BN(O).
⚠️ Важливо: Вам заборонено залишати Сполучене Королівство, Ірландію, Нормандські острови або острів Мен під час подання заявки, інакше заявку буде автоматично відкликано. Якщо у вас є термінові потреби в поїздці, обов’язково заповніть це, перш ніж подавати заявку.
🚨 4 найлегші підводні камені
- неправильно оцінює ковзне 12-місячне вікно : не за календарним роком, а за будь-якими послідовними 12 місяцями. Березень 2025 – лютий 2026, червень 2025 – травень 2026... Кожне вікно має бути ≤180 днів.
- Заявка подається занадто рано або занадто пізно : її можна подати лише протягом 28 днів до закінчення 5 років. Якщо його застосувати занадто рано, він буде недійсним. Якщо вона подана занадто пізно, термін дії візи може закінчитися.
- Ігнорує незалежний годинник членів сім’ї : якщо подружжю та дітям надано візу пізніше, ніж основному заявнику, їх 5 років буде розраховано з відповідних дат отримання візи, і вони не можуть «безкоштовно їздити».
- Виїзд із країни протягом періоду подачі заявки : після подання заявки на постійне проживання виїзд із Великобританії призведе до відкликання заяви, її потрібно буде повторно подати та сплатити ще раз.
🎯 Після постійного проживання: Шлях до натуралізації
Після отримання постійного місця проживання власник BN(O) може подати заяву на натуралізацію у Великобританії (зареєстрований як британський громадянин відповідно до Розділу 4 Закону про британське громадянство 1981 року) після того, як він має ILR протягом 12 місяців, а дорослі члени сім’ї можуть подати заяву на натуралізацію. Якщо ваша дружина є громадянином Великобританії, ви можете подати заяву негайно, не чекаючи 12 місяців.
Вимоги щодо проживання для натуралізації суворіші: не більше 450 днів повної відсутності в країні протягом 5 років і не більше 90 днів відсутності в країні за 12 місяців до подання заяви.
🔮 Прогноз політики : хоча британський уряд проводить консультації щодо пропозиції «заробленого поселення», яка може подовжити термін поселення для більшості віз з 5 років до 10 років, чиновник чітко дав зрозуміти, що шлях BN(O) продовжуватиме підтримувати 5-річний шлях поселення. Це гуманітарне зобов’язання перед власниками BN(O) Гонконгу.
📝Напишіть в кінці
П’ятирічний постійний вид на проживання за візою BN(O) є спеціальною угодою Сполученого Королівства для жителів Гонконгу та новою відправною точкою для понад 180 000 сімей Гонконгу. 180-денне правило виходу, 28-денне вікно подачі заявки, незалежні годинники для членів сім’ї – кожна деталь може вплинути на результати вашої 5 років наполегливої праці.
Якщо ви не впевнені, чи кількість днів, на які ви залишили країну, перевищує ліміт, ви не впевнені щодо найранішої дати подання заявки або члени вашої родини мають складні графіки, ми рекомендуємо:
- Використовуйте 永居计算器 APP (https://justiscript.com/ilr), щоб точно відстежувати кількість днів, проведених за кордоном, і дату відповідності вимогам
- Зверніться до ліцензованого адвоката (WeChat: uklvshi / Електронна пошта: [email protected]) для безкоштовної початкової оцінки
- Зберігайте всі записи про в'їзд і виїзд, сторінки штампа в паспорті, посадкові талони - вам потрібно повністю вказати кожне відправлення під час подачі заявки
💬 Ваше запитання : ваша віза BN(O) 30 місяців чи 5 років? Скільком людям у сім’ї потрібно окремо відстежувати графік постійного проживання? Ласкаво просимо поділитися своїм прогресом зворотного відліку чи плутаниною, з якою ви зіткнулися під час процесу підготовки, у коментарях 👇
Відмова від відповідальності : Ця стаття призначена лише для довідки та не є юридичною порадою. Британські імміграційні правила та політика міністерства внутрішніх справ часто змінюються. Будь ласка, зверніться до ліцензованого імміграційного юриста щодо конкретних питань. Усі дати, комісії та правила в цій статті залежать від останнього оголошення від GOV.UK.
джерело даних :
1. GOV.UK - британська національна (закордонна) віза: оселитися у Великобританії
https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk
2. Home Office - Гонконг Британський національний (заморський) маршрут (квітень 2026)
https://www.gov.uk/government/publications/hong-kong-british-national-overseas-route
3. Парламент Великобританії - важливість Indefinite Leave to Remain для Лондона (січень 2026 р.)
https://www.london.gov.uk/sites/default/files/2026-01/The%20importance%20of%20Indefinite%20Leave%20to%20Remain%20to%20London%20and%20its%20economy.pdf
📚 Джерело даних
· https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk
· https://www.sunrisesolicitors.co.uk/uk-work-visa/bno-visa-uk/ilr/
·https://www.unwildered.co.uk/legal-blog/hongkong-bno-visa-pathway-to-settlement