Що робити зі цькуванням у школі у Великобританії? 29% підлітків страждають + бездіяльність школи, 3-етапна допомога для іноземних студентів/китайських сімей + посібник, щоб уникнути пасток, спричинених постійним місцем проживання

У листопаді минулого року батько з Китаю гірко поскаржився в соціальних мережах, що його дитина була ізольованою та жорстокою з боку однокласників протягом тривалого часу в британській середній школі. Вчитель сказав, що «дітей треба вчитися інтегрувати». Скарга до директора була проігнорована. Батьки не знають, до кого звертатися, і ще більше вони хвилюються, що великий інцидент вплине на студентські візи їхніх дітей і майбутні заяви на постійне проживання.

Це не поодинокий випадок. Дослідження Born in Bradford, опубліковане в лютому 2026 року, показало, що 29% британських підлітків стикалися з цькуванням у школі протягом останніх місяців, і багато учнів повідомили, що після повідомлення про це школі не було вжито додаткових заходів. Для іноземних студентів і китайських сімей, які перебувають у несприятливому мовному та культурному становищі, шлях до захисту прав ще більш заплутаний 💭

📊 Наскільки поширене цькування у школах Великобританії? Дані похмуріші, ніж ви думаєте

Дослідження, проведене Департаментом освіти Великої Британії серед учнів 10 класу, показало, що 40% підлітків стикалися з булінгом протягом останніх 12 місяців, а 6% стикалися з булінгом щодня. Найпоширенішою формою булінгу були словесні образи (26%), потім йшла соціальна ізоляція (18%).

Ще більше тривоги викликає:

• Майже чверть учнів повідомляють про регулярні знущання, причому більша частка учнів отримує безкоштовне шкільне харчування (FSM) (28%) та учнів з особливими освітніми потребами (SEND) (29%)
• Дівчата частіше повідомляють про цькування в школі (32%), ніж хлопчики (26%)
• Залякування включає «навмисну ​​помилкову ідентифікацію» — однокласники навмисно називають жертву неправильної расової приналежності, наприклад студента, якого неодноразово називали «чорною дівчиною» та «ямайкою».
• 21% учнів, які щодня зазнавали знущань, пропускали школу протягом останніх 12 місяців, що втричі більше, ніж учнів, які не зазнавали знущань

Деякі учні двічі переводили школи або переходили на домашнє навчання через проблеми з булінгом. 14-річний хлопець сказав: «Скільки себе пам’ятаю, мене знущали, і ніхто ніколи з цим не стикався».

Особлива дилема китайських студентів: мовний бар'єр ускладнює їм точне висловлення свого досвіду; культурні відмінності можуть змусити вчителів неправильно оцінювати булінг як «конфлікт культур»; батьки не знайомі з британською системою освіти і не вміють скаржитися.

🛡️ Крок перший: зрозумійте свої права та юридичні зобов’язання школи

Усі школи у Великій Британії повинні мати політику поведінки, яка включає заходи щодо запобігання всім формам залякування. Право на скаргу не обмежується лише батьками поточних студентів – будь-хто може поскаржитися на приміщення або послуги, які надає школа, якщо немає окремої законодавчої процедури (наприклад, виключення або зарахування).

Що мають робити школи ?

• Кожна школа повинна мати процедуру розгляду скарг, яку зазвичай можна знайти на веб-сайті школи
• Школи повинні серйозно ставитися до неофіційних скарг і вирішувати їх якомога швидше
• Якщо знущання пов’язані із захищеними характеристиками (наприклад, расою, сексуальною орієнтацією, релігією, інвалідністю), Університет сприймає це дуже серйозно та вживатиме необхідних заходів для вашої підтримки

Додатковий захист для іноземних студентів: Більшість університетів мають спеціальну службу благополуччя студентів/консультування, яка надає безкоштовну та конфіденційну індивідуальну підтримку, щоб допомогти вам вирішити, чи варто подавати офіційний звіт.

📝 Крок 2: Правильний процес подання скарги - 3 етапи не можна пропустити

Етап 1: спочатку неформально поспілкуйтеся зі школою

Спочатку зверніться до школи, щоб обговорити проблему - більшість проблем можна вирішити таким чином. Ви можете подати неофіційну скаргу, і школа повідомить вам, коли вона відповість.

початкові та середні школи:

• Задайте питання своєму класному керівнику або завучу
• Не звертайтеся безпосередньо до окремих губернаторів – вони не мають повноважень діяти самостійно, і це може перешкодити їм брати участь у подальшому розгляді скарги.

університет:

• Зверніться до свого особистого репетитора - він може підтримати або направити вас до відповідної служби
• Студентська спілка може вказати вам ресурси та повідомити університету про загальні проблеми на кампусі
• Якщо знущання трапляються в гуртожитку, зверніться до команди Residence Life, яка може надати конфіденційну пораду або навіть змінити гуртожиток

Етап 2: офіційна скарга

Якщо питання не вирішується, подайте офіційну скаргу відповідно до шкільної процедури розгляду скарг. Процедура подання скарг пояснює, як подати офіційну скаргу, як правило, заповнивши форму скарги або написавши листа.

Лист скарги повинен містити:

• Чому ви скаржитесь, з ким спілкувалися і яких результатів сподіваєтеся досягти?
• Дата, час, місце та особи, причетні до конкретного інциденту
• Будь-які докази (логи чатів, фотографії, свідки)

Кому скаржитися?

• Скарги на працівників школи: Пишіть директору
• Скарга на директора: Напишіть Голові Управління
• Скарга до шкільної ради: напишіть секретарю шкільної ради (секретарю керівного органу)
• Вся кореспонденція надсилається через канцелярію школи з позначкою «приватно та конфіденційно»

Університет: ви маєте право подати офіційну скаргу до університету. Після повідомлення про знущання слід провести повне розслідування та застосувати дисциплінарні заходи до хулігана.

Етап 3: подайте скаргу в зовнішню агенцію

Перш ніж зв’язуватися з Ofsted, ви повинні пройти всі кроки шкільної процедури розгляду скарг.

початкові та середні школи (державні школи/академії):

• Ofsted (Ofsted): Якщо школа не вирішить проблему, ви можете поскаржитися в Ofsted. Вони візьмуть до уваги скаргу та можуть зосередитися на відповідних областях під час наступної перевірки. Ofsted розглядає скарги, які стосуються всієї школи, а не окремих осіб.
• Департамент освіти (DfE): Якщо ви вважаєте, що ваша школа не розглянула вашу скаргу належним чином, ви можете подати скаргу до DfE. DfE відповість письмово або по телефону протягом 15 робочих днів після отримання скарги.

Університет (вища освіта):

• Спершу пройдіть процедуру розгляду скарг в університеті, а в кінці процесу університет надішле вам «лист про завершення процедури». Потім ви можете звернутися до Офісу незалежного судді (OIA) для вищої освіти

Практичні поради: Якщо ви не впевнені у своїй мові, ви можете попросити сторонні організації, такі як Citizens Advice, допомогти вам заповнити форму скарги. Школа внесе розумні зміни відповідно до законів про рівність, наприклад, надасть інформацію в альтернативних форматах або проведе зустрічі в доступних місцях.

⚖️ Крок 3: Зв’язок між знущаннями та візою/постійним місцем проживання – правда, яку вам потрібно знати

Питання, яке найбільше хвилює багатьох китайських батьків: чи вплине скарга на школу на студентську візу чи майбутню заяву на постійне проживання їхніх дітей?

✅ Хороші новини: сама скарга не впливає на вашу візу

Законні скарги є вашим правом, і Home Office не відмовить у візі чи постійному проживанні, оскільки ви використовуєте своє право на скаргу. Насправді школи чи університети не можуть помститися вам (наприклад, поставити вам нижчу оцінку або порекомендувати вийти зі школи) за подання скарги - це було б порушенням Обов’язку рівності державного сектора Великобританії.

⚠️ 3 непрямі ефекти, на які варто звернути увагу

1. Відвідування та академічна успішність

Якщо через знущання дитина тривалий час пропускає школу або її оцінки погіршуються, , це може вплинути на продовження студентської візи. Власники студентської візи повинні продемонструвати регулярне відвідування (зазвичай потрібно ≥80%) і нормальний академічний прогрес.

• Стратегія реагування : негайно повідомляє школі про знущання та веде записи всіх повідомлень. Якщо пропуск стався через булінг, школа зобов’язана зазначити в записі «прогул через булінг», а не «самовільний пропуск».
• Якщо вам потрібно перевестися, зв’яжіться з новою школою та Home Office заздалегідь, поясніть причини переведення та зберігайте записи про розгляд скарг початкової школи.

2. Запис про психічне здоров'я

Якщо знущання призводять до серйозних психологічних проблем (депресії, тривоги), які вимагають медичного лікування, ці записи не впливатимуть безпосередньо на заявку на постійне проживання, але під час подання заявки на отримання певних типів віз (наприклад, для кваліфікованого працівника) роботодавці можуть вимагати медичний огляд або довідку про стан здоров’я.

• стратегії подолання: шукайте своєчасну підтримку психічного здоров’я (безкоштовна консультація в університеті, NHS направлення до лікаря загальної практики). Якщо вам знадобиться розкрити стан здоров’я в майбутньому, ви можете вказати, що це «короткочасний психологічний дистрес, спричинений конкретним інцидентом і відновлений завдяки лікуванню».

3. Судимість (якщо поліція залучена)

Якщо знущання є достатньо серйозним, щоб про нього було повідомлено в поліцію (наприклад, фізичний напад, погрози, злочини на ґрунті ненависті), жертва не матиме негативного досьє, якщо вона подзвонить у поліцію. Але якщо ви дасте відсіч, захищаючись, і змусите іншу сторону викликати поліцію, у вас може бути судимість, що серйозно вплине на вашу заявку на постійне проживання (ILR вимагає «хорошого характеру»).

• Стратегія реагування : якщо зазнає насильства, негайно зателефонуйте в поліцію та запишіть повідомлення про злочин. Якщо інша сторона зателефонує в поліцію на знак помсти, негайно зверніться до адвоката (ви можете звернутися за порадою до шкільної юридичної допомоги або за телефоном гарячої лінії Bullying UK 0808 800 2222).

🧮 Особливі обставини при розрахунку постійного місця проживання

Якщо булінг вимагає призупинення навчання або продовження навчання , це вплине на розрахунок зворотного відліку до постійного місця проживання:

• Термін дії студентської візи включається в 10 років безперервного легального проживання, необхідного для постійного проживання (маршрут проживання на 10 років)
• Однак, якщо термін дії вашої візи закінчується або ви покидаєте країну більше ніж на 180 днів/рік під час перерви у навчанні, ваше безперервне проживання може бути перервано.
• Стратегія реагування : використовує 永居计算器APP (https://justiscript.com/ilr) для точного відстеження ваших записів про в’їзд і виїзд, а також статусу візи, щоб гарантувати, що годинник постійного місця проживання випадково не буде перерваний через проблеми із залякуванням.

🆘 Додаткові канали допомоги: Ви не самотні

Окрім шкільної процедури подання скарг, існують такі безкоштовні ресурси підтримки:

• Bullying UK (Family Lives): 0808 800 2222 або напишіть електронною поштою [email protected], щоб отримати додаткові поради щодо булінгу в університеті
• UKCISA (Рада Великої Британії у справах іноземних студентів): керує лінією довіри, яка надає підтримку щодо урядових інструкцій і нормативних актів (таких як зміни до візових вимог)
• Childline: 0800 1111 (безкоштовна конфіденційна консультація для осіб до 18 років)
• Citizens Advice: безкоштовні юридичні консультації, включаючи питання, пов’язані з освітою
• Child Law Advice: безкоштовні юридичні консультації щодо навчання та освіти

Якщо йдеться про серйозні проблеми, такі як расова дискримінація та злочини на ґрунті ненависті, ви також можете повідомити про випадок безпосередньо в поліцію (наберіть 999 для екстрених випадків, 101 для ненадзвичайних ситуацій).

💡 В кінці написано: Мовчання – не захист, дія – протиотрута

Багато китайських сімей вирішують бути терплячими, хвилюючись, що «крокви, які виділяються, загинуть першими» і «краще робити менше, ніж більше». Але законодавство Великої Британії чітко захищає ваше право скаржитися, а школи та університети мають законний обов’язок боротися із залякуванням. Університети зобов’язані захищати ваші інтереси, щоб ви могли навчатися та насолоджуватися часом у безпечному та шанобливому середовищі.

запам’ятайте 3 ключові дії:

1. Негайно записуйте всі випадки знущань (дата, час, вміст, свідки) і зберігайте записи чатів/електронні листи
2. Скаржтеся відповідно до процесу (неформальний → формальний → зовнішній) і зберігайте письмові відповіді на кожному кроці
3. Одночасно відстежуйте статус візи та записи про в’їзд і виїзд, щоб переконатися, що проблеми з залякуванням випадково не вплинуть на годинник постійного місця проживання

Якщо ви не впевнені, чи певна ситуація вплине на вашу заявку на постійне проживання, ви можете додати нашого юриста WeChat (uklvshi) для консультації або використовувати 永居计算器APP, щоб стежити за процесом отримання постійного місця проживання в режимі реального часу.

Ця стаття лише для довідки. З конкретних питань проконсультуйтеся з ліцензованим адвокатом.

💬 Інтерактивна тема: Чи стикалися ви або ваші діти зі цькуванням у школі у Великобританії? Чи задоволені ви тим, як школа впоралася з інцидентом? Не соромтеся ділитися своїм досвідом у коментарях.

📚 Джерело даних:

• Альянс проти булінгу - Поширеність булінгу (2026)
• Народився в Бредфордському дослідженні «Епоха чудес» (лютий 2026 р.)
• GOV.UK - Шкільні процедури подання скарг
• Бібліотека палати громад - Булінг у школах Великобританії

📚 Джерело даних

· https://www.bradfordhospitals.nhs.uk/a-major-uk-study-of-adolescent-bullying-reveals-scale-of-challenge-for-health-and-education-systems/

· https://anti-bullyingalliance.org.uk/tools-information/all-about-bullying/prevalence-and-impact-bullying/prevalence-bullying

· https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cbp-8812/

· https://www.gov.uk/government/publications/school-complaints-procedures/best-practice-advice-for-school-complaints-procedures-2019

Маєте справу з юридичною справою Великобританії? JustiScript може допомогти