Що робити, якщо китаєць у Великобританії раптово помре? 5 днів реєстрації + 3226 фунтів стерлінгів на постійне місце проживання для чоловіка/дружини + повний процес оформлення майна, ці три підводні камені завдали великих збитків членам сім’ї

У листопаді 2025 року китайський інженер, який працював у Лондоні, помер від раптового інфаркту міокарда, залишивши дружину та двох дітей, які мали візу подружжя. Дружина розгублена в горі: Віза закінчиться? Як бути зі спадщиною? Хто їй допоможе? Через те, що вона не розуміла британських законів і каналів допомоги китайського посольства та консульств, вона пропустила п’ятиденний термін реєстрації смерті та була майже змушена покинути Великобританію, оскільки не знала шляху до постійного проживання як партнера, що втратив сім’ю.

Це не поодинокий випадок. Щороку китайці у Великобританії раптово помирають через нещасні випадки, хвороби чи з інших причин. Залишені члени сім'ї часто розгублені під потрійним тиском мовних бар'єрів, незнайомих законів і емоційної травми. Сьогоднішня стаття має надати всім китайцям у Великобританії та їхнім сім’ям повний посібник, яким вони «найменше всього хочуть користуватися, але повинні знати».

🚨 Золоті 5 днів: реєстрація смерті та екстрене сповіщення

У Великій Британії закон передбачає, що реєстрація смерті (Register a Death) має бути завершена протягом 5 днів після настання смерті, що є відправною точкою для всіх наступних процесів. Якщо причина смерті потребує розслідування коронера, термін може бути продовжений, але родини все одно мають розпочати процес якнайшвидше.

Крок перший: зверніться до лікаря та коронера

Якщо смерть настала в лікарні, лікарня видасть медичне свідоцтво про причину смерті (MCCD). Якщо ви вдома чи в іншому місці, вам потрібно зв’язатися зі своїм лікарем загальної практики або зателефонувати за номером 999. Якщо причина смерті невідома або сталася раптово, розслідування проведе коронер.

Крок 2: Перейдіть до Реєстру, щоб зареєструватися

Звертатися до РАГСу (РАЦСу) за місцем настання смерті необхідно особисто. Ви не можете зробити це по телефону чи електронною поштою. Потрібно взяти з собою:

Медичне свідоцтво про смерть (MCCD)

Паспорт, картка BRP або інформація про померлого eVisa

NHS медична карта померлого (за наявності)

Свідоцтво про народження або свідоцтво про шлюб померлого (за наявності)

Під час реєстрації ви отримаєте свідоцтво про смерть, яке є основним документом для всіх подальших процесів – оформлення майна, страхових претензій, заморожування банківського рахунку та подання на візу. рекомендує подати заявку на принаймні 3-5 оригінальних копій , кожна вартістю приблизно £12,50 (ціна може дещо відрізнятися залежно від регіону).

Крок 3. Скористайтеся послугою «Скажіть нам один раз».

Коли реєструється смерть, реєстратор надасть контрольний номер для послуги «Повідомте нам один раз». Це безкоштовна послуга, за допомогою якої можна сповістити кілька державних департаментів Великобританії (зокрема податкову службу HMRC, Департамент праці та пенсій, DVLA тощо). має використати протягом 28 днів після реєстрації смерті.

⚠️ Поширені помилки : Tell Us Once сповіщає лише державні департаменти та не повідомляє банки, страхові компанії, орендодавців, роботодавців та інші комерційні установи, які вимагають від членів сім’ї контактувати з ними індивідуально.

🇨🇳 Посольство та консульства Китаю у Великобританії: ваша найважливіша підтримка

Багато китайських членів родини не знають, що посольство та консульства Китаю у Великій Британії надають повний спектр послуг консульського захисту, включаючи допомогу у вирішенні різних справ після смерті громадян. Це ваш найважливіший офіційний канал підтримки в чужій країні.

Контактні дані для екстрених випадків (обов’язково збережіть їх)

Посольство Китаю у Сполученому Королівстві (Лондон)
Телефон консульської охорони: +44 20 7299 8439
Електронна пошта консульської охорони: [email protected]

Цілодобова глобальна гаряча лінія консульського захисту
Тел.: 0086-10-12308 (Вам потрібно додати міжнародний телефонний код, коли телефонуєте у Великобританії)

Інші генеральні консульства
Манчестер: +44 161 224 8986
Единбург: +44 131 337 4449
Белфаст: +44 7895 306461

Конкретна допомога, яку може надати посольство чи консульство

Згідно з «Положеннями Китайської Народної Республіки про консульський захист і допомогу», посольства та консульства можуть:

допомагає сповістити родичів у Китаї : якщо члени родини перебувають у Китаї та мають труднощі з ними зв’язатися, посольство чи консульство може допомогти передати інформацію

надає список юристів і перекладачів : рекомендує професіоналів, які знайомі з китайським та англійським правом

видає документ консульської аутентифікації : якщо свідоцтво про смерть потрібно використовувати в країні (наприклад, скасування реєстрації домогосподарства, успадкування домашньої спадщини), потрібна консульська аутентифікація

допомагає в обробці останків/праху : якщо його потрібно транспортувати назад до країни, посольство чи консульство може надати вказівки щодо процесу та необхідну допомогу

Фінансова допомога за особливих обставин: якщо члени вашої родини опинились у Великобританії та не можуть оплатити витрати на поховання, ви можете подати заявку на тимчасову допомогу (за умови виконання умов)

💡 Практична порада : якнайшвидше зв’яжіться з посольством чи консульством і не чекайте, поки виникнуть певні труднощі, щоб звернутися за допомогою. Консульські працівники мають досвід і можуть заздалегідь розповісти вам про підводні камені, з якими ви можете зіткнутися, і оптимальний шлях обробки.

💷 Заповідання: складний, але необхідний процес

У Великій Британії майно, залишене померлим (включаючи банківські депозити, нерухомість, інвестиції, особисті речі тощо), разом називається Estate. Щоб законно управляти цим майном, зазвичай потрібно подати заяву на заповідання (дозвіл на управління майном).

Коли мені потрібно подавати заяву на заповідання?

Якщо вартість майна перевищує 5000 фунтів стерлінгів , зазвичай необхідно подати заяву на затвердження спадку. Навіть якщо є заповіт, банки, земельні кадастри та інші установи вимагатимуть документи про заповідання, перш ніж видавати активи.

Заповідальний процес і збори

Відповідно до чинних норм GOV.UK (2026):

збір за заявку : 300 фунтів стерлінгів, якщо вартість нерухомості перевищує 5000 фунтів стерлінгів; безкоштовно, якщо вартість нерухомості менше 5000 фунтів стерлінгів

Додаткова плата за копіювання: 1,50 фунтів стерлінгів за копію документа про спадщину (зазвичай потрібно кілька копій для різних банків/установ)

час обробки : Ліцензію на заповідання зазвичай отримують протягом 12 тижнів після подання заявки

звільнення від сплати збору для осіб з низьким рівнем доходу : якщо ви відповідаєте умовам, ви можете подати заявку на звільнення від сплати збору (вам потрібно заповнити форму EX160)

Податок на спадщину (IHT)

Це найлегше потрапити в халепу. У Великій Британії встановлено 40% податок на спадщину великих маєтків, але існують важливі винятки:

базова надбавка (діапазон нульових ставок) : £325 000

Резиденція Nil-Rate Band : якщо резиденція залишається прямим нащадкам (дітям/онукам), додаткове звільнення у розмірі £175 000

Спадщина подружжя : передача майна між подружжям/цивільними партнерами повністю не оподатковується

Приклад: китаєць помер у Великобританії та залишив спадщину вартістю 450 000 фунтів стерлінгів (включаючи 300 000 фунтів стерлінгів майна своїм дітям). Розрахувати податок на спадщину:

Базова надбавка £325 000 + надбавка на проживання £175 000 = £500 000
Загальна вартість майна £450 000 < £500 000
Висновок: податок на спадщину відсутній

⚠️ Нові правила в квітні 2027 р. : з 6 квітня 2027 р. невикористані пенсії (пенсія) також будуть включені до вартості майна та стягуватимуться податок на спадщину (положення Закону про фінанси 2026 р.). Якщо у вас велика пенсія, то рекомендується заздалегідь проконсультуватися з професійним юристом.

Особливі виклики для членів китайської родини

Якщо спадкоємці знаходяться в Китаї, то з британським маєтком будуть додаткові клопоти:

автентифікація особи : потрібне нотаріально завірене та консульське свідоцтво про спорідненість.

статус податкового резидента : це може включати оподаткування в Китаї та Великобританії та потребує допомоги професійного бухгалтера

грошовий переказ : репатріація великої суми спадщини до Китаю повинна відповідати правилам валютного контролю, а всі юридичні документи повинні бути збережені

🛂 Вплив статусу візи: як щодо подружжя та дітей?

Це питання викликає найбільше занепокоєння: якщо померлий був основним заявником на візу (наприклад, власник візи кваліфікованого працівника), що станеться з подружжям та дітьми, які мають візу на утриманні?

Маршрут померлих партнерів

Британське імміграційне законодавство спеціально встановило Breaved Partner (вдівець) шлях постійного проживання (Immigration Rules Appendix Breeaved Partner) для цієї ситуації. Це «рятівний канал», про який багато людей не підозрюють.

Ключові умови :

До смерті партнера обидві сторони перебували в справжніх і постійних стосунках (Справжні та існуючі стосунки)

Потрібно подати заявку з Великобританії

Ви можете подати заявку в будь-який час після смерті вашого партнера, вам не потрібно чекати, доки закінчиться термін вашої існуючої візи

не потрібно складати Life in the UK Test або іспит з англійської мови (це величезна перевага)

Плата за заявку:

Плата за заявку: £3226 (ціна в 2026 році, з урахуванням останнього оголошення GOV.UK)

Якщо заявник та його діти є бездомними або не в змозі оплачувати основні витрати на проживання, вони можуть подати заявку на зменшення плати (потрібні докази)

Безкоштовний збір біологічної інформації

діти на утриманні: можуть разом подати заявку на постійне проживання за цим шляхом.

💡 Time is Life : якщо основний заявник помирає, віза, яка перебуває на утриманні подружжя, залишається технічно дійсною до дати закінчення терміну дії, але втрачає правову основу (віза базується на стосунках з основним заявником). Вам слід якнайшвидше проконсультуватися з імміграційним юристом, щоб вирішити, чи подавати заяву на постійне проживання для померлого партнера чи інший тип візи.

Вплив інших типів віз

Померлий , чий вже мав постійне місце проживання (ILR): це не вплине на візу чоловіка/дружини, і ви можете продовжувати подавати заяву на постійне проживання відповідно до початкового плану.

студентська віза основний заявник : Термін дії залежної візи закінчується, і її потрібно конвертувати в інші типи віз

Visit Visa (Visit Visa) : якщо померлий був гостем, супроводжуючі члени сім’ї повинні організувати повернення в країну якнайшвидше або подати заявку на інші візи

📋 Практична порада: готуйтеся заздалегідь, щоб менше шкодувати

Незважаючи на те, що це остання тема, з якою можна зіткнутися, завчасна підготовка може захистити вашу родину в найгіршому випадку.

1. Скласти заповіт

У Сполученому Королівстві розподіл майна без заповіту дотримується Правил про спадкування без заповіту (правила спадкування без заповіту) , які можуть абсолютно не відповідати вашим бажанням. Наприклад:

Якщо є подружжя та діти, подружжя може успадкувати лише перші 322 000 фунтів стерлінгів + половину майна, що залишилося, а інша половина переходить до дітей.
Неодружені партнери (навіть якщо вони прожили разом багато років) не можуть нічого успадкувати
Домашні батьки, які не мають законного права спадкування у Великобританії, не можуть успадковувати

Найняти ліцензованого адвоката (Solicitor) для складання заповіту коштує приблизно 150-300 фунтів стерлінгів, що може вберегти вашу родину від величезних збитків у майбутньому.

2. Упорядкуйте список важливих документів

Рекомендується підготувати «пакет для екстреного контакту», вказавши вашому подружжю/сім’ї, де його зберігати, зокрема:

Паспорт, картка BRP/лист-підтвердження eVisa, лист-підтвердження візи
Інформація про банківський рахунок (не пишіть пароль, але вкажіть назву банку та приблизний тип рахунку)
Страховий поліс (страхування життя, страхування від критичних захворювань тощо)
Акт власності, Договір оренди
Контактні дані роботодавця, інформація про пенсійний рахунок
Копія заповіту та контактна інформація юриста
Екстрені номери посольств і консульств Китаю (наведено в цій статті)

3. Розглянемо страхування життя

Правильне страхування життя може:

Сплатіть візовий збір для померлого партнера в розмірі £3226 + витрати на поховання
Дайте своїй родині трохи часу, щоб вирішити питання спадщини та візи, щоб вам не довелося хвилюватися про гроші відразу
Якщо спадщина перевищує податкову пільгу на спадщину, страхові доходи можуть бути використані для сплати податку (уникаючи вимушеного продажу будинку)

4. Повідомте членам сім'ї ключову інформацію

Переконайтеся, що ваша дружина/повнолітні діти знають:

Смерть повинна бути зареєстрована протягом 5 днів
Посольство та консульства Китаю у Великобританії можуть надати допомогу (збережіть номер телефону консульської служби захисту)
Наявність шляху постійного проживання для померлих (багато людей не знають про цей рятівний канал)
Контактна інформація вашого імміграційного адвоката (якщо у вас є)

💡 Якщо ви не впевнені щодо термінів отримання візи та розрахунку постійного місця проживання , ви можете використовувати 永居计算器APP, щоб точно розрахувати кількість днів для виїзду з країни та зворотний відлік часу до постійного проживання (https://justiscript.com/ilr), щоб ваша родина могла зрозуміти ваш статус і прийняти правильне рішення в екстреній ситуації.

напишіть в кінці

Це стаття «надія, яка вам ніколи не знадобиться». Але життя непостійне, особливо для китайців, які знаходяться далеко від батьківщини. Знати цю інформацію заздалегідь є найбільшою відповідальністю перед їхніми родинами.

Запам’ятайте три ключові цифри: п’ятиденний термін реєстрації смерті, плата за постійне проживання подружжя у розмірі 3226 фунтів стерлінгів та звільнення від податку на майно у розмірі 325 000 фунтів стерлінгів . Запам’ятайте найважливіший номер телефону: +44 20 7299 8439 (консульська служба охорони посольства Китаю у Великобританії) .

Якщо у вас є китайські друзі або члени родини, які тривалий час живуть у Великобританії, радимо переслати їм цю статтю. Можливо, одного разу ця інформація стане тією допомогою, яка їм найбільше потрібна.

💬Інтерактивна тема: Ви чи хтось із Вашого оточення коли-небудь стикалися з міжнародними правовими справами? З якими несподіваними труднощами ви зіткнулися? Не соромтеся ділитися в області коментарів, ваш досвід може допомогти іншим.

Відмова від відповідальності: Ця стаття надається лише для довідки та не є юридичною консультацією. Для конкретних випадків, будь ласка, проконсультуйтеся з ліцензованим імміграційним адвокатом (зареєстрованим в OISC) або адвокатом (Solicitor). Якщо вам потрібна професійна консультація, ви можете звернутися до наших ліцензованих юристів у WeChat: uklvshi.

Джерело даних :