Birleşik Krallık Asliye Mahkemesi'nde nasıl dava açılır? Talep süreci ve 10.000 £'un altındaki ücretler

Mayıs 2026'da Londra'daki Wandsworth İlçe Mahkemesinde çok göze çarpmayan bir mahkeme oturumu düzenlendi. Davacı, bir müşterinin 7.000 £ borcu olan serbest çalışan bir İK danışmanıydı; davalı tam bir ekip oluşturmak için bir avukat ve bir avukat tuttu.

The plaintiff won. Bu savaşın toplam maliyeti yaklaşık ve £400 idi; 2025'te İngiliz düzenleme kurumu SRA tarafından onaylanan ilk saf yapay zeka hukuk firması olan Garfield.Law'ı kullandı. Bu, şirket ilk kez mahkemeye gitti ve kazandı.

Bu haber İngiliz hukuk camiasında ekrana yansıdı, ancak Birleşik Krallık'taki sıradan Çinliler için gerçekten yararlı olan bilgi aslında başka bir düzeyde: asliye mahkemesi prosedürü başlangıçta "avukatsız sıradan insanlar" için tasarlandı. Depozitolar hacklendi, ücretler alıkonuldu, yenileme çalışmaları yarı yolda tamamlandı ve tüccarlar kaçtı ve tüccarlar satın aldıkları sahte malları iade etmeyi reddetti; yüzlerce ila binlerce liraya mal olan bu hoş olmayan şeyler için kendinizi dava edebilirsiniz.

Birleşik Krallık Asliye Mahkemesi'nde nelere dava açabilirim? 10.000 £ ayrım çizgisidir

İngiltere ve Galler'deki hukuk davaları "üç parçaya" ayrılmıştır. Talep tutarı £10.000'yi aşmıyorsa, Hukuk Muhakemeleri Kuralları CPR Bölüm 26 ve Bölüm 27'ye göre genellikle küçük talepler yolunu (küçük talepler yolu) kullanır.

En yaygın uygulanabilir senaryolar: Ev sahiplerinin depozitoları kesmesi ve geri ödememesi, işverenlerin maaşlarını veya geçen ayın maaşlarını ödememesi, alıcı/satıcıların sözleşmeyi ihlal etmesi, ödeme aldıktan sonra çalışmayı reddeden ev dekoratörleri, uçuş gecikme tazminatının reddedilmesi ve çevrimiçi alışveriş yapan tacirlerin hesaplarını temerrüde düşürmesi.

⚠️ Akılda tutulması gereken iki istisna: kişisel yaralanma vakalarının eşiği çok daha düşüktür; ve yasa dışı tahliye ve taciz içeren talepler, miktarına bakılmaksızın küçük talepler bölümüne devredilmeyecektir. Ayrıca, kira depozitosu devlet onaylı bir depozito koruma planında (TDP) saklanıyorsa, doğrudan mahkemeye gitmek yerine ilk önce planla birlikte gelen ücretsiz tahkime gidin.

Kolayca gözden kaçan bir kırmızı çizgi daha var: zamanaşımı . 1980 Sınırlama Kanunu'na göre, sözleşmeden doğan borç uyuşmazlıkları genellikle temerrüt tarihinden itibaren 6 yıl sürmektedir. Gecikme.

Bu mektup Birleşik Krallık Asliye Mahkemesinde dava açılmadan önce gönderilmelidir.

Pek çok Çinli arkadaş ilk adımda yanlış adım atıyor; WeChat/WhatsApp üzerinden 30 hatırlatma gönderiyor ve ardından doğrudan çevrimiçi bir dava açıyor. Mahkemeler mutlu olmayacak.

CPR'nin Eylem Öncesi Davranışlara İlişkin Uygulama Yönergesi, dava açmadan önce diğer tarafa konuyu çözmesi için yazılı bir fırsat verilmesini gerektirir. Bu mektuba Letter Before Action (dava öncesi hatırlatma mektubu) adı verilir. İçerik şunları içermelidir: ne kadar borç var, neden borçlu, hangi sözleşmeye veya gerçeklere dayanıyor, kaç gün içinde cevap verilecek ve "son başvuru tarihi aşılırsa mahkemeye dava açılacaktır."

Bireysel borçlular için, Borç Alacaklarına İlişkin Ön Dava Protokolüne göre genellikle 30 gün süre verilmektedir; 14 gün genel ticari uyuşmazlıklarda yaygın bir uygulamadır. Bu mektubu göndermeden dava açarsanız hakimin size masraflarla ilgili para cezası verme yetkisi vardır.

Gerçekte, bu adımın gücü ciddi şekilde hafife alınmaktadır: çok sayıda anlaşmazlık, resmi başlığı olan resmi bir hatırlatma mektubu alındıktan hemen sonra çözülmekte ve asla mahkemeye gitmemektedir. Kendiniz yazmak istemiyorsanız, CPR dava öncesi prosedürlerine uygun, bir hukuk firmasının antetli kağıdına ve imzasına sahip resmi bir talep mektubu oluşturmak için justiscript.com'da 5 £ harcayabilirsiniz.

Küçük Alacaklar Dosyalama Süreci ve Mahkeme Ücretleri (2026)

Tüm süreç, GOV.UK'nin Çevrimiçi Para Talebi (MCOL) veya yeni "Para talebinde bulun" hizmeti kullanılarak çevrimiçi olarak tamamlanabilir. Çinceniz iyi değilse paniğe kapılmayın, form yapılandırılmış bir seçenektir.

Süreç kabaca şu şekildedir: çevrimiçi bir dava açar ve ücreti öder → mahkeme şikayeti davalıya tebliğ eder → davalı 14 gün içinde yanıt verir → her iki taraf da Yönerge Anketini doldurur → ücretsiz arabuluculuk → arabuluculuğun mümkün olmaması durumunda için bir mahkeme duruşması planlanır. Davalı cevap vermezse, temerrüt kararına başvurabilir ve borçlu olunan birçok dava burada sona erer.

Başvuru ücreti, talep miktarına göre onlarca liralık en düşük dilimden başlayarak 5.000 £ - 10.000 £ arasındaki en yüksek dilime (yüzlerce lira) kadar derecelendirilir. Mahkeme ücretleri ayrı olarak hesaplanır ve yalnızca mahkeme tarihi gerçekten planlandığında ödenir. Not: Mahkeme ücreti tarifesi 13 Temmuz 2026'da olarak ayarlandı. Ödeme yapmadan önce lütfen GOV.UK tarihinde EX50A'nın en son sürümüne bakın. Daha düşük gelire sahip olanlar, Ücret Yardımı indirimine başvurabilirler.

İyi haber şu ki: Kazanmanız halinde bu ücretler karşı taraftan geri alınabilir. Bir hak talebinde bulunurken, Eyalet Mahkemeleri Yasası 1984 s.69'a göre %8 oranında yıllık faiz de talep edebilirsiniz. Birçok kişi bunu yazmayı unutuyor.

Asliye mahkemesinin 3 gizli kuralı; bilmiyorsanız dezavantajlı duruma düşersiniz

🔹 kazanırsa avukatlık ücretini geri alamayacak. CPR 27.14, küçük miktardaki yol maliyetlerinin geri kazanılmasını açıkça sınırlandırmaktadır: temel olarak geri alınabilecek şeyler mahkeme ücretleri, sınırlı ulaşım masrafları, kayıp iş ücretleri (kişi başına günlük maksimum 95 £) ve bilirkişi ücretleridir (kişi başına maksimum 750 £). Bu nedenle, 2.000 £ değerindeki bir dava için tam bir avukat ekibi tutmanın mali açıdan faydası yok - AI hukuk firmasının haberi de tam olarak bununla ilgili.

🔹 arabuluculuk ücretsizdir ve bundan kaçınmak temelde imkansızdır. 'nin uygun küçük alacak davaları otomatik olarak HMCTS'nin Küçük Alacaklar Arabuluculuk Hizmetine (SCMS) yönlendirilecektir. Arabulucu yaklaşık bir saat boyunca her iki tarafı ayrı ayrı arayacaktır. Hiçbir ek mahkeme ücreti yoktur ve varılan anlaşma yasal olarak bağlayıcıdır. Bunu bir formalite olarak düşünmeyin; paranızı almanın en hızlı yoludur.

🔹 Kanıt, belagattan yüz kat daha önemlidir. Asliye mahkemesi gayri resmidir ve hakim genellikle küçük bir odada oturur ve size doğrudan sorular sorar. Görmek istediği şey sözleşmeler, faturalar, banka ekstreleri, sohbet kayıtlarının ekran görüntüleri (zaman damgalarıyla birlikte) ve fotoğraflardır. Uyuşmazlığın ilk gününden itibaren dosyayı dosyada tutmak, mahkeme günü güzel konuşmaktan çok daha faydalıdır.

Karar karşı taraf lehine kazanmalı mı yoksa ödememeli mi? İddiaların icrası için İngilizce araçlar

Kararı almak ≠ parayı almak, çoğu insanın kaçırdığı adımdır. Diğer taraf ödemeyi reddederse, ayrı bir icra başvurusunda bulunmanız gerekir: mülklere el koymak için icra memurları göndermek üzere icra emri başvurusunda bulunmak (kontrol emri), ücret emri eklemek (kazanç emrinin eklenmesi), banka hesabının dondurulması (üçüncü taraf borç emri) veya mülküne bir ödeme emri verilmesi. Her öğe, diğer taraftan da geri alınabilecek ek bir ücret gerektirir.

Ayrıca, ödenmemiş Bölge Mahkemesi Kararı CCJ siciline işlenecek ve 6 yıl süreyle saklanacak, bu da karşı tarafın kredi sicilini ve kredisini doğrudan etkileyecektir - bu başlı başına çok etkili bir baskı aracıdır ve talep mektubunda belirtilebilir.

💡 Vize hatırlatması: Küçük hukuki anlaşmazlıklar hukuki kategoriye aittir ve cezai mahkumiyet değildir. Normal şartlarda vize yenilemenizi veya daimi ikamet başvurunuzu etkilemeyecektir. Ancak CCJ'ye mahkum olduysanız ve uzun süredir geri ödeme yapmadıysanız, "iyi karakter" değerlendirmesini içeren vatandaşlığa kabul başvurusu aşamasında önceden bir avukatla teyit etmeniz en doğrusu olacaktır.

Davanızın asliye mahkemesine gidip gidemeyeceğinden veya talep mektubunun nasıl yazılacağından emin değilseniz, justiscript.com'da 5 £ harcayarak çalışan bir İngiliz avukattan 24 saat içinde hem Çince hem de İngilizce yazılı bir yanıt alabilirsiniz.

Bu makale yalnızca referans amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliğinde değildir. Özel sorularınız için lütfen lisanslı bir avukata danışın.

💬 yorum alanında sohbet edelim: Birleşik Krallık'ta karşılaştığınız en çirkin "geri alamadığınız para" nedir? Ev sahibi depozitoyu mu alıkoydu, işveren maaşları mı kesti, yoksa dekoratör depozitoyu aldıktan sonra ortadan mı kayboldu? Miktar ve sonuçlar hakkında konuşalım ki, arkanızdan gelenler dolambaçlı yollardan kurtulabilsin.

📌 Yararlı olduğunu düşünüyorsanız önce toplayın, sonra bir anlaşmazlıkla karşılaştığınızda kazın. Geçici bir şekilde sıkıştırmaktan daha iyidir.

[Veri kaynağı] GOV.UK: gov.uk/mahkeme-para-talebinde bulunun｜Medeni Usul Kuralları Bölüm 27（justice.gov.uk）｜GOV.UK: Temmuz 2026'dan itibaren mahkeme ve mahkeme harçları güncellemeleri

Birleşik Krallık'taki bir hukuki meseleyle mi uğraşıyorsunuz? JustiScript yardımcı olabilir