ฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว เสี่ยว ลี่ นักเรียนต่างชาติชาวจีนในลอนดอน ถูกตำรวจหยุดยั้งที่สถานีรถไฟใต้ดินและขอให้ตรวจค้นเขา ตำรวจเพียงแต่บอกว่า "เรามีเหตุอันสมควร" และเริ่มค้นกระเป๋า เสี่ยวหลี่ไม่รู้ว่าเขามีสิทธิ์ขอคำอธิบายและบันทึกหมายเลขเจ้าหน้าที่ตำรวจ หลังจากให้ความร่วมมือตลอดกระบวนการ เขาพบว่าตำรวจไม่ได้ให้ข้อมูลการตรวจค้นด้วยซ้ำ อยากจะร้องเรียนทีหลังแต่ทำไม่ได้เพราะไม่ได้เอาข้อมูลของเจ้าหน้าที่ตำรวจออก
นี่ไม่ใช่กรณีที่แยกได้ ในปี 2020/21 มีการดำเนินการ Stop & Search ประมาณ 700,000 ครั้งในอังกฤษและเวลส์ และชาวจีนจำนวนมากต้องทนทุกข์ทรมานกับการสูญเสียอย่างโง่เขลาเพราะพวกเขาไม่เข้าใจสิทธิทางกฎหมายของพวกเขา ที่ร้ายแรงกว่านั้นคือเจ้าหน้าที่ตำรวจบางคนจะใช้อำนาจมาตรา 17 PACE ในทางที่ผิดเพื่อบุกเข้าไปในบ้านอย่างผิดกฎหมาย ซึ่งศาลตัดสินในภายหลังว่าเป็น "การละเมิดสิทธิมนุษยชนและการบุกรุกที่ผิดกฎหมาย"
บทความวันนี้เริ่มต้นจากพระราชบัญญัติ Police and Criminal Evidence Act 1984 (PACE) ของสหราชอาณาจักร และแจกแจงรายละเอียดให้คุณทราบ: ตำรวจจะตรวจค้นคุณได้เมื่อใด ตำรวจจะเข้าบ้านคุณได้เมื่อใด คุณมีอาวุธทางกฎหมายอะไรบ้างที่พร้อมจะจัดการ และหลุมพราง 5 ประการที่คนจีนมักจะพบเจอเมื่อเผชิญหน้ากับตำรวจในสหราชอาณาจักร
1. ขอบเขตทางกฎหมายของ Stop & Search: ตำรวจสามารถตรวจค้นได้หากต้องการ
หลายคนคิดว่าถ้าตำรวจหยุดคุณกลางถนน คุณจะต้องถูกตรวจค้น ผิด! มาตรา 1 ของ PACE กำหนดไว้อย่างชัดเจนว่าตำรวจต้องมี "เหตุอันควรสงสัย" เพื่อดำเนินการ Stop & Search และสามารถค้นหาได้เฉพาะอาวุธ ยาเสพติด สิ่งของที่ถูกขโมย เครื่องมืออาชญากรรม และสิ่งของเฉพาะอื่นๆ เท่านั้น
"ความสงสัยที่สมเหตุสมผล" จะต้องขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรม ความฉลาด หรือการกระทำเฉพาะของคุณ ไม่ใช่การคาดเดาหรือทัศนคติแบบเหมารวม ตัวอย่างเช่น:
✅ เหตุผลทางกฎหมาย : ตำรวจเห็นชัดเจนว่าคุณพยายามซ่อนบางอย่างบนถนนตอนดึก และพฤติกรรมดังกล่าวสอดคล้องกับลักษณะของอาชญากรรม
❌ เหตุผลที่ผิดกฎหมาย : ค้นหาเพียงเพราะเชื้อชาติ อายุ การแต่งกาย หรือ "ดูประหม่า"
พฤติการณ์พิเศษ: มาตรา 60 การค้นหาโดยไม่มีเหตุผล
ด้วยความเห็นชอบของเจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโส ตำรวจสามารถดำเนินการตรวจค้นได้โดยปราศจาก "ข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล" ในบางพื้นที่และในช่วงระยะเวลาหนึ่ง เช่น เพื่อป้องกันความรุนแรงร้ายแรง แต่ถึงกระนั้นการอนุญาตก็มักจะไม่เกิน 24 ชั่วโมง และตำรวจต้องแจ้งว่าคุณกำลังถูกตรวจค้นตามมาตรา 60
2. 5 สิทธิ์ที่คุณต้องรู้เมื่อถูกหยุดและตรวจค้น
การถูกตรวจค้นไม่เท่ากับการถูกจับกุม แต่ตามกฎหมายแล้วคุณไม่สามารถต้านทานการตรวจค้นได้ - ไม่ใช่การกระทำ "โดยสมัครใจ" ดังนั้นประเด็นสำคัญคือ: เข้าใจกฎเกณฑ์ เก็บหลักฐาน และปกป้องตนเอง
🛡️ขวา 1: ตำรวจต้องแจ้งข้อมูล "GOWISELY"
นี่เป็นข้อผูกมัดในการแจ้งเตือนล่วงหน้าที่จำเป็นภายใต้รหัส PACE A (แม้ว่าตัวย่อจะมาจากสูตร แต่เนื้อหาเป็นไปตามกฎหมาย):
• Gรอบ (เหตุผล): ทำไมตำรวจสงสัยว่าคุณ
• Object (เป้าหมาย):
กำลังมองหาสินค้าอะไร?
• Warrant card: ชื่อตำรวจและหมายเลข
• Iตัวตน (ตัวตน): สถานีตำรวจ
• Station (สถานีตำรวจ): ชื่อสถานีตำรวจที่เจ้าหน้าที่ตำรวจทำงาน
• Entitlement: คุณมีสิทธิ์รับบันทึกการค้นหา
• Legislation (พื้นฐานทางกฎหมาย): ซึ่งมีการค้นหากฎหมาย
• Yคุณ (หัวเรื่อง): ยืนยันว่าเป็นคุณที่ถูกค้นหา
หากตำรวจปฏิเสธที่จะให้ข้อมูลนี้ การค้นหาอาจผิดกฎหมาย ข้อควรจำ: ใช้โทรศัพท์มือถือของคุณในการบันทึก/บันทึกวิดีโอ (ตราบใดที่ไม่เป็นอุปสรรคในการค้นหา) ให้จดหมายเลขและเวลาของเจ้าหน้าที่ไว้
🛡️ขวา 2: ขอบเขตของการค้นหาร่างกายถูกจำกัดอย่างเคร่งครัด
บนท้องถนน ตำรวจทำได้เพียงขอให้คุณถอดเสื้อโค้ท แจ็กเก็ต ถุงมือ หมวก และรองเท้าออกเท่านั้น หากจำเป็นต้องถอดเสื้อผ้าเพิ่ม จะต้องถอดเสื้อผ้าในรถตำรวจหรือสถานี และต้องดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่เพศเดียวกัน หากการค้นหาเกี่ยวข้องกับการเปิดเผยชิ้นส่วนส่วนตัว ตำรวจควรปิดหรือปิดกล้องติดตัว
🛡️ขวา 3: คุณมีสิทธิ์ในบันทึกการค้นหา เป็นลายลักษณ์อักษร
หลังจากการตรวจค้น ตำรวจจะต้องจัดทำบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร หากไม่มี ณ ที่เกิดเหตุสามารถขอบันทึกทั้งหมดจากเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ภายใน 12 เดือน บันทึกนี้เป็นหลักฐานสำคัญสำหรับการร้องเรียนหรือการเรียกร้องของคุณในอนาคต
🛡️ขวา 4: คุณสามารถนิ่งเงียบไว้ได้
คุณไม่จำเป็นต้องตอบคำถามของตำรวจ (รวมถึงชื่อและที่อยู่ของคุณ) เว้นแต่คุณจะถูกจับกุมอย่างเป็นทางการ แต่หากคุณสามารถให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลเพื่อขจัดข้อสงสัยของตำรวจได้ การค้นหาก็อาจไม่ดำเนินการ
🛡️ขวา 5: หากการค้นหาผิดกฎหมาย คุณสามารถรับสิทธิ์ ได้
การค้นหาโดยไม่มีเหตุผลอันสมควรหรือใช้กำลังมากเกินไปอาจถือเป็น "การจำคุกโดยมิชอบ" หรือ "บุกรุกบุคคลนั้น" โดยมีจำนวนเงินค่าชดเชยตั้งแต่หลายร้อยถึงหลายหมื่นปอนด์
3. เมื่อไหร่ตำรวจจะเข้าบ้านคุณได้? หมายจับกับเหตุฉุกเฉิน
สิ่งที่กระตุ้นให้เกิดความวิตกกังวลมากกว่าการค้นหาตามท้องถนนคือการที่ตำรวจปรากฏตัวกะทันหันที่หน้าประตูบ้านของคุณ หลักการนั้นง่ายมาก: โดยทั่วไปตำรวจไม่มีสิทธิ์เข้าไปในบ้านส่วนตัวโดยไม่ได้รับอนุญาต -เว้นแต่ว่าพวกเขาจะมีหมายหรือปฏิบัติตามข้อยกเว้นทางกฎหมายบางประการ
📜 สถานการณ์ที่ 1: ถือหมายค้นค้นหา
ตำรวจจะต้องพิสูจน์ต่อผู้พิพากษาว่ามีเหตุอันควรเชื่อได้ว่ามีการกระทำความผิดที่สามารถฟ้องร้องได้ และอาจมีหลักฐานที่เกี่ยวข้องอยู่ในบ้านของคุณ ใบสำคัญแสดงสิทธิมีอายุ 3 เดือนหลังจากออกและต้องระบุ:
XX0ปปป
• ค้นหาที่อยู่
• ขอบเขตของรายการที่ค้นหา
• วันที่ออกและลายเซ็นของผู้พิพากษา
1. ขอดู Warrant เดิม: คุณมีสิทธิ์ตรวจสอบว่า Warrant ครอบคลุมที่อยู่ของคุณและรายการที่ค้นหาหรือไม่ และรับสำเนา Warrant
2. บันทึกเวลาเข้าและข้อมูลตำรวจ: ใช้โทรศัพท์มือถือเพื่อถ่ายรูปหรือวิดีโอ (หากไม่เป็นอุปสรรคในการค้นหา)
3. กำหนดให้ต้องมีการแจ้งเกี่ยวกับสิทธิ: ตำรวจควรจัดให้มีการแจ้งเกี่ยวกับสิทธิ
4. อย่าให้ข้อมูลเพิ่มเติมเป็นอาสาสมัคร: คุณไม่จำเป็นต้องตอบคำถาม เว้นแต่จะถูกจับกุม
⚡ สถานการณ์ที่ 2: การเข้าฉุกเฉินโดยไม่มีหมาย (มาตรา 17 PACE)
ตำรวจอาจเข้ามาโดยไม่มีหมายจับเพื่อจับกุมผู้ต้องสงสัยในความผิดที่สามารถฟ้องร้องได้ เพื่อป้องกันอันตรายถึงชีวิตหรือการบาดเจ็บสาหัส หรือเพื่อป้องกันการทำลายหลักฐาน แต่ หมายเหตุ : ตำรวจไม่สามารถบังคับเข้าได้เพียงเพราะคุณปฏิเสธที่จะพูดคุยหรือดำเนินการ "ตรวจสอบสวัสดิการ" - พฤติกรรมนี้ถูกศาลตัดสินว่าเป็นการบุกรุกและเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน
กรณีจริง : ในช่วงต้นปี 2026 ตำรวจเวสต์มิดแลนด์ใช้อำนาจมาตรา 17 ในทางที่ผิดเพื่อพังประตูและเล็งปืนไฟฟ้าไปที่ผู้พักอาศัย ในที่สุดพวกเขาก็จ่ายเงินให้เหยื่อ 2,500 ปอนด์และยอมรับว่า "บุกรุกและทำร้ายร่างกาย"
🚪 สถานการณ์ที่ 3: คุณ "ตกลง" ที่จะเข้าสู่
หากคุณสมัครใจอนุญาตให้ตำรวจเข้ามา ก็ไม่จำเป็นต้องมีหมาย แต่ “ความยินยอม” จะต้องชัดเจน ทราบข้อมูล และปราศจากความกดดัน หากคุณไม่แน่ใจ เพียงพูดว่า: "ฉันไม่ยินยอมให้มีการค้นหาโดยไม่มีหมายจับ"
4. 5 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดของคนจีนเมื่อเผชิญหน้ากับตำรวจ
❌ หลุมพราง 1: การคิดว่า "ความร่วมมือ" หมายถึงการตกลงทุกอย่าง
ให้ความร่วมมือ ≠ สละสิทธิ. คุณสามารถขอให้ตำรวจแสดงบัตรประจำตัว อธิบายเหตุผล และจัดทำบันทึกการตรวจค้นได้อย่างสุภาพแต่หนักแน่นได้ การรักษาความสงบและการบันทึกข้อมูลถือเป็น "ความร่วมมือ" ที่แท้จริง
❌ Pit 2: ไม่บันทึกข้อมูลตำรวจ
อยากร้องเรียนหรือเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนทีหลังแต่กลับจำเบอร์ตำรวจไม่ได้ด้วยซ้ำ? ใช้โทรศัพท์มือถือของเธอทันทีเพื่อถ่ายรูปหมายจับ จดหมายเลขไหล่ตำรวจ (หมายเลขไหล่) และป้ายทะเบียนรถตำรวจ XX1ปป
❌ Pit 3: สละสิทธิ์ของคุณหากคุณ "กลัว" โดยตำรวจ
ตำรวจบางคนจะบอกว่า "ถ้าไม่ให้ความร่วมมือ เราจะจับคุณ" ข้อควรจำ: การปฏิเสธการค้นหาที่ไม่สมเหตุสมผลไม่ใช่ "การให้ความร่วมมือ" แต่การขัดขวางการค้นหาโดยชอบด้วยกฎหมายถือเป็นอาชญากรรม ถามอย่างสุภาพ “ฉันโดนกักตัวหรือเปล่า มีเหตุผลอะไร?” - นี่เป็นสิทธิ์ของคุณ
❌ หลุมพราง 4: ไม่ขอบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรหลังจากค้นหา
แค่พูดว่า "ไม่เป็นไร" แล้วจากไป? ผิด! ต้องขอบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร ณ จุดเกิดเหตุหรือขอรับจากสถานีตำรวจภายใน 12 เดือน นี่เป็นหลักฐานเดียวสำหรับการคุ้มครองสิทธิ์ของคุณในอนาคต
❌ หลุมพราง 5: หากคุณคิดว่าคุณ “ไม่ได้ทำอะไรผิด” คุณก็ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
แม้ว่าคุณจะบริสุทธิ์ การค้นหาที่ผิดกฎหมายจะทิ้ง "บันทึกการค้นหา" ซึ่งจะส่งผลต่อการต่ออายุวีซ่าและการยื่นขอวีซ่าถาวรในอนาคต (โดยเฉพาะการตรวจสอบลักษณะนิสัยที่ดี) เข้าใจกฎหมายและเก็บหลักฐานเพื่อพิสูจน์ว่าตำรวจใช้อำนาจเกินความจำเป็นเมื่อจำเป็น XX1ปป
5. หากตำรวจฝ่าฝืนกฎหมาย นี่คือสิ่งที่คุณสามารถทำได้
📝 ขั้นตอนที่ 1: ร้องเรียน IOPC (สำนักงานอิสระเพื่อการดำเนินการตำรวจ)
หากตำรวจใช้อำนาจในทางที่ผิด (เช่น การตรวจค้นที่ไม่สมควร การบังคับใช้ความรุนแรง การบุกรุก) คุณสามารถร้องเรียนโดยตรงกับสำนักงานอิสระเพื่อการปฏิบัติตำรวจ (IOPC) เว็บไซต์: www.policeconduct.gov.uk
⚖️ ขั้นตอนที่ 2: การเรียกร้องทางแพ่ง
หากตำรวจก้าวล้ำอำนาจ คุณสามารถฟ้องหัวหน้าตำรวจเพื่อเรียกร้องค่าชดเชยได้ ค่าเสียหายจากการจำคุกและทำร้ายร่างกายโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายอาจมีตั้งแต่หลายร้อยถึงหลายหมื่นปอนด์ ทนายความหลายคนยอมรับข้อตกลง No Win No Fee เพื่อลดเกณฑ์การคุ้มครองสิทธิ์
📞 ขั้นตอนที่ 3: ค้นหาทนายความที่มีใบอนุญาตเพื่อประเมิน
หากคุณไม่แน่ใจว่าการดำเนินการของตำรวจถูกกฎหมายหรือไม่ ขอแนะนำให้ปรึกษาทนายความมืออาชีพ คุณสามารถเพิ่มทนายความที่มีใบอนุญาตของเราใน WeChat uklvshi (Ethan) หรืออีเมล [email protected] เพื่อรับการประเมินเบื้องต้น
เขียนไว้ตอนท้าย: สิทธิไม่ได้สร้างขึ้นโดยการ "สร้างปัญหา" แต่ได้รับจากกฎหมาย
เมื่อคนจีนจำนวนมากเผชิญหน้ากับตำรวจในสหราชอาณาจักร ปฏิกิริยาแรกของพวกเขาคือ "ทำน้อยยังดีกว่าทำมาก" แต่ในประเทศที่อยู่ภายใต้หลักนิติธรรม ความเงียบของคุณอาจถูกเข้าใจว่าเป็น "การยินยอม" มากกว่า "ความร่วมมือ"
พระราชบัญญัติ PACE ให้ความคุ้มครองทางกฎหมายที่ชัดเจนแก่คุณ: คำอธิบายความต้องการ บันทึกข้อมูล บันทึกคำขอ ปฏิเสธการค้นหาที่ผิดกฎหมาย และเรียกร้องภายหลังข้อเท็จจริง สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ "การมองหาปัญหา" แต่เป็นวิธีเดียวของ ที่จะป้องกันตนเองจากการถูกละเมิดโดยอำนาจ
หากคุณกำลังนับถอยหลังสู่การพำนักถาวร ขอแนะนำให้ใช้ 永居计算器 APP (https://justiscript.com/ilr) เพื่อติดตามจำนวนวันและจุดเวลาสำคัญในการออกนอกประเทศอย่างแม่นยำ - "บันทึกที่ไม่พึงประสงค์" กับตำรวจอาจส่งผลต่อการตรวจสอบลักษณะนิสัยที่ดี และการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงล่วงหน้าถือเป็นนโยบายที่ดีที่สุด
หัวข้อเชิงโต้ตอบ : คุณหรือเพื่อนของคุณเคยประสบปัญหา Stop & Search หรือไม่? ตำรวจได้แจ้งข้อมูลในขณะนั้นให้ GOWISELY ทราบหรือไม่? ยินดีต้อนรับสู่การแบ่งปันในพื้นที่แสดงความคิดเห็น และมาปกป้องตัวเราเองด้วยกฎหมาย
📌 ข้อจำกัดความรับผิดชอบ : บทความนี้มีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย โปรดปรึกษาทนายความที่ได้รับใบอนุญาตหากมีคำถามเฉพาะเจาะจง XX2ปป
📊 แหล่งข้อมูล :
• GOV.UK - อำนาจของตำรวจในการหยุดและค้นหา: https://www.gov.uk/police-powers-to-stop-and-search-your-rights
• รัฐสภาสหราชอาณาจักร - อำนาจของตำรวจ: หยุดและค้นหา: https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/sn03878/
• พระราชบัญญัติหลักฐานทางอาญาและตำรวจ พ.ศ. 2527 (PACE): https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1984/60/contents