นับถอยหลังสู่การพำนักถาวร 5 ปีสำหรับวีซ่า BN(O): กฎการออกปี 2026 การยกเว้นภาษาอังกฤษ และนโยบายใหม่สำหรับเด็กที่เป็นผู้ใหญ่ อย่าเหยียบหลุมพราง 4 ประการนี้
นับตั้งแต่เปิดวีซ่า BN(O) ในเดือนมกราคม 2564 ผู้สมัครชุดแรกได้รับสถานะการพำนักถาวรแล้วในต้นปี 2569 แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อนจากฮ่องกงบางคนถามในกลุ่ม: " ฉันกลับมาฮ่องกงเพื่อดูแลพ่อแม่ของฉันรวม 190 วัน การยื่นขอมีถิ่นที่อยู่ถาวรของฉันจะถูกปฏิเสธหรือไม่ ", "ฉันได้ยินมาว่าปีหน้าฉันจะสอบภาษาอังกฤษ B2 ใบรับรอง B1 ปัจจุบันของฉันยังคงเป็นได้ไหม ใช้แล้วเหรอ?”
ความวิตกกังวลเหล่านี้ไม่มีมูลความจริง ผู้ถือวีซ่า BN(O) สามารถยื่นขอมีถิ่นที่อยู่ถาวรได้ (Indefinite Leave to Remain, ILR) หลังจากอยู่ในสหราชอาณาจักรติดต่อกันเป็นเวลา 5 ปี อย่างไรก็ตาม กฎโดยละเอียด เช่น "การพำนักต่อเนื่อง" "ข้อกำหนดภาษาอังกฤษ" และ "การสมัครสมาชิกในครอบครัว" อาจทำให้การทำงานหนัก 5 ปีสูญเปล่าหากคุณไม่ระวัง
ข่าวดีก็คือ ในวันที่ 6 มีนาคม 2026 รัฐมนตรีมหาดไทยของอังกฤษได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าเส้นทางวีซ่า BN(O) จะไม่ได้รับผลกระทบจากการเพิ่มเกณฑ์ภาษาอังกฤษสำหรับวีซ่าประเภทอื่นๆ ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2027 เป็น B2 กล่าวอีกนัยหนึ่ง ผู้ถือ BN(O) และครอบครัวของพวกเขายังคงสามารถใช้ใบรับรองภาษาอังกฤษ B1 เพื่อยื่นขอมีถิ่นที่อยู่ถาวรใน ได้หลังจากผ่านไป 5 ปี โดยไม่ต้องทำการทดสอบภาษาระดับสูงอีกครั้งกลางคัน
📅 เส้นทางการพำนักถาวร 5 ปี: ไทม์ไลน์และเงื่อนไขหลัก
ผู้ถือวีซ่า BN(O) สามารถยื่นขอมีถิ่นที่อยู่ถาวรได้หลังจากพำนักอยู่ในสหราชอาณาจักรอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 5 ปี และสามารถยื่นคำร้องได้เร็วที่สุด 28 วันก่อนครบกำหนด 5 ปี "5 ปี" ที่นี่อาจเป็น:
- ถือวีซ่า BN(O) เป็นเวลา 5 ปีติดต่อกัน (อาจเป็น 2×30 เดือน + 1×5 ปี หรือสมัครโดยตรงสำหรับวีซ่า 5 ปี)
- หากก่อนหน้านี้คุณถือวีซ่าอื่นที่นำไปสู่การพำนักถาวร (เช่น แรงงานมีทักษะ) คุณสามารถรวมระยะเวลานี้กับระยะเวลาวีซ่า BN(O) ได้ แต่วีซ่าสุดท้ายต้องเป็นวีซ่า BN(O)
เงื่อนไขหลัก ได้แก่:
- ใช้จ่ายนอกสหราชอาณาจักรไม่เกิน 180 วันในช่วงเวลา 12 เดือนใดๆ
- ผ่าน Life in the UK Test (การทดสอบความรู้ในชีวิตของสหราชอาณาจักร)
- ความสามารถทางภาษาอังกฤษถึงระดับ B1 (การฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน) เว้นแต่จะได้รับการยกเว้น (เช่น อายุมากกว่า 65 ปี วุฒิการศึกษาที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ ฯลฯ)
- ไม่มีประวัติอาชญากรรมหรือฝ่าฝืนกฎหมายคนเข้าเมือง
💡 ข้อแนะนำการปฏิบัติ : ต้องยื่นคำร้องขอมีถิ่นที่อยู่ถาวรไม่เกิน 28 วันก่อนหมดอายุ 5 ปี หากส่งเร็วเกินไปจะถือว่าใบสมัครไม่ถูกต้อง หากคุณใช้วีซ่าระยะเวลา 30 เดือนสองวีซ่าเป็นระยะเวลา 5 ปี อย่าลืมยื่นใบสมัครของคุณภายใน 28 วันก่อนวีซ่าครั้งที่สองจะหมดอายุ ใช้แอป "永居计算器" เพื่อคำนวณวันที่สมัครเร็วที่สุดของคุณอย่างแม่นยำและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด
⚠️ กฎการออกเดินทาง 180 วัน: หลุมพรางที่ง่ายที่สุด
นี่เป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดในการปฏิเสธการสมัครขอมีถิ่นที่อยู่ถาวร BN(O) กฎคือ "กรอบเวลา 12 เดือนแบบต่อเนื่อง": การขาดงานจากสหราชอาณาจักรนานกว่า 180 วันในช่วง 12 เดือนใดๆ ถือเป็นการละเมิดการพำนักถาวร
ความเข้าใจผิดทั่วไป:
- ❌ "หนึ่งปีฉันไม่มีวันเกิน 180 วัน" → ผิด! ไม่ได้คำนวณตามปีปฏิทิน แต่คำนวณตามกรอบเวลาต่อเนื่อง 12 เดือน
- ❌ "ไม่นับการเยี่ยมครอบครัวระยะสั้น" → ผิด! รวมวันที่อยู่นอกประเทศทั้งหมดในช่วง แล้ว รวมบริการรับส่ง การเดินทางเพื่อธุรกิจ และการเดินทางกลับฮ่องกงเพื่อเยี่ยมญาติ
- ❌ "เกินครั้งเดียวไม่สำคัญ" → ผิด! เมื่อ เกิน 180 วันในช่วง 12 เดือนใดๆ บันทึกการพำนักต่อเนื่องจะถูกระงับ และนาฬิกา 5 ปีจะต้องเริ่มต้นใหม่
กรณีจริง:
นางชานกลับมาฮ่องกงเป็นเวลา 90 วันเพื่อชำระที่ดินของแม่ 60 วันเพื่อพาลูกชายไปโรงเรียนในฮ่องกง และ 50 วันเพื่อรับการรักษาพยาบาล รวมเป็น 200 วันในระยะเวลา 12 เดือน การอยู่อาศัยอย่างต่อเนื่องของเธอถูกรบกวน วิธีการรักษา? ไม่ เธอสามารถต่ออายุวีซ่า BN(O) ของเธอเท่านั้น และสะสมบันทึกการลาออกของเธออีกครั้งเป็นระยะเวลา 5 ปีอย่างรอบคอบมากขึ้น
📊 เครื่องมือช่วยเหลือตัวเอง : บันทึกรายการและออกทั้งหมดลงในไดอารี่หรือสเปรดชีตตั้งแต่วันแรก และบันทึกหลักฐานการเดินทางทั้งหมดของคุณ แอป 永居计算器 มีฟังก์ชัน "การติดตามวันขาออก" ซึ่งสามารถตรวจสอบจำนวนวันที่สะสมในกรอบเวลากลิ้ง 12 เดือนแบบเรียลไทม์และแจ้งเตือนล่วงหน้า
หากการออกเดินทางเนื่องด้วยเหตุผลพิเศษ (เช่น การเจ็บป่วยร้ายแรงที่ต้องได้รับการรักษาในต่างประเทศ การสูญเสียครอบครัว ฯลฯ) ผู้สมัครอาจยังคงมีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขในการพำนักถาวร แต่จำเป็นต้องมีหลักฐานที่เพียงพอ และอำนาจในการตัดสินใจจะขึ้นอยู่กับกระทรวงมหาดไทยเป็นรายกรณี ไม่มี "รายการเหตุผลสำหรับการยกเว้น" ที่ชัดเจน และขอแนะนำให้ปรึกษาทนายความที่มีใบอนุญาตล่วงหน้าเพื่อทำการประเมิน
🗣️ ภาษาอังกฤษกับ Life in the UK Test: การยืนยันการยกเว้น B1
ผลประโยชน์ตามนโยบายที่ใหญ่ที่สุดในปี 2026: ผู้ถือวีซ่า BN(O) และครอบครัวสามารถยื่นขอวีซ่าถาวรพร้อมใบรับรองภาษาอังกฤษ B1 ได้หลังจากผ่านไป 5 ปีโดยไม่ต้องอัปเกรดเป็น B2 ซึ่งช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมภาษาของครอบครัวได้หลายพันปอนด์ และขจัดความกังวลของผู้สมัครวัยกลางคนและผู้สูงอายุจำนวนมาก
ข้อกำหนดเฉพาะของ :
- Life in the UK Test: อ้างอิงจากคู่มืออย่างเป็นทางการ "Life in the UK: A Guide for New Residents" ให้ตอบคำถาม 24 ข้อภายใน 45 นาทีจึงจะผ่านไป ราคา 50 ปอนด์
- ภาษาอังกฤษ B1: คุณต้องผ่านการสอบ SELT (Secure English Language Test) ที่เป็นที่ยอมรับ หรือแสดงหลักฐานวุฒิการศึกษาที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ
- เงื่อนไขการยกเว้น : มีอายุมากกว่า 65 ปี ต่ำกว่า 18 ปี หรือไม่สามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดได้เนื่องจากการเจ็บป่วยทางร่างกาย/จิตใจในระยะยาว (ต้องมีใบรับรองแพทย์)
⏰ คำแนะนำในการเตรียมสอบ : Life in the UK Test สามารถสอบซ้ำได้ไม่จำกัดครั้ง แต่ต้องจ่ายใหม่ทุกครั้ง แนะนำให้เริ่มเตรียมการล่วงหน้า 3-6 เดือน สามารถซื้อคู่มืออย่างเป็นทางการได้ที่ GOV.UK หรือยืมจากห้องสมุด การสอบภาษาอังกฤษ B1 (เช่น Trinity GESE เกรด 5 หรือ IELTS Life Skills B1) มักจะต้องจองล่วงหน้า 1-2 เดือน
👩👩👧 การสมัครสมาชิกในครอบครัว: การขยายข้อตกลงใหม่สำหรับเด็กผู้ใหญ่
เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 รัฐบาลอังกฤษได้ประกาศขยายเส้นทางเด็กผู้ใหญ่ BN(O) โดยอนุญาตให้เด็กที่เป็นผู้ใหญ่ซึ่งมีอายุต่ำกว่า 18 ปี เมื่อฮ่องกงเดินทางกลับประเทศจีนในวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2540 สามารถสมัครได้อย่างอิสระ ก่อนหน้านี้เฉพาะเด็กผู้ใหญ่ที่เกิดหลังวันที่ 1 กรกฎาคม 1997 เท่านั้นที่สามารถสมัครได้
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของ :
- ตั้งแต่วันที่ 8 เมษายน 2026 เส้นทาง "สมาชิกครัวเรือน" จะถูกเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็นเส้นทาง "เด็กผู้ใหญ่" นี่เป็นเพียงการอัปเดตคำศัพท์เท่านั้น และเงื่อนไขสำหรับผู้ที่ได้รับวีซ่าแล้วจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
- ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2022 เป็นต้นไป เด็กที่เป็นผู้ใหญ่ที่มีสิทธิ์สามารถสมัครได้อย่างอิสระและไม่จำเป็นต้องอาศัยอยู่ด้วยหรือสมัครพร้อมกับผู้ถือสถานะ BN(O)
- คู่สมรสและบุตรของเด็กผู้ใหญ่ก็สามารถสมัครร่วมกันได้เช่นกัน
กฎการสมัครมีถิ่นที่อยู่ถาวร :
สมาชิกในครอบครัวแต่ละคนจะต้องยื่นใบสมัครขอถิ่นที่อยู่ถาวรแยกต่างหาก คู่สมรส บุตรที่มีอายุเกิน 18 ปี หรือญาติในความอุปการะของผู้ใหญ่ที่เคยเป็นผู้อยู่ในอุปการะของผู้สมัครวีซ่า BN(O) สามารถสมัครเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรร่วมกับผู้สมัครหลัก หรือสมัครด้วยตนเอง การสมัครสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีจะเชื่อมโยงกับใบสมัครของผู้ปกครอง
👨⚖️ เคล็ดลับทนายความ : หากลำดับเวลาวีซ่าของสมาชิกในครอบครัวแตกต่างจากผู้สมัครหลัก (เช่น การเข้าร่วมในอีกไม่กี่เดือนต่อมา) นาฬิกา 5 ปีของแต่ละคนจะคำนวณแยกจากกัน ขอแนะนำให้ใช้ 永居计算器 เพื่อติดตามวันที่คุณสมบัติของสมาชิกในครอบครัวแต่ละคนแยกกันเพื่อหลีกเลี่ยงการละเว้น
💷 ค่าธรรมเนียมการสมัครและไทม์ไลน์ (2026)
ตามมาตรฐานค่าธรรมเนียมที่เผยแพร่โดย GOV.UK:
- ค่าธรรมเนียมการสมัครมีถิ่นที่อยู่ถาวร : £3,226/คน (ค่าธรรมเนียมเส้นทาง BN(O) ขึ้นอยู่กับประกาศล่าสุดของ GOV.UK ค่าธรรมเนียมการพำนักถาวรทั่วไปเป็นไปตามมาตรฐานนี้)
- Life in the UK Test: 50 ปอนด์
- B1 แบบทดสอบภาษาอังกฤษ : ประมาณ 150-200 ปอนด์ (Trinity GESE หรือ IELTS Life Skills)
- การรวบรวมข้อมูลไบโอเมตริกซ์ : ฟรี (ต้องนัดหมายผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร: แอป ID Check หรือ UKVCAS)
- BN(O) การสมัครมีถิ่นที่อยู่ถาวรไม่จำเป็นต้องชำระค่าบริการสุขภาพคนเข้าเมือง (IHS)
เวลาดำเนินการ:
การยื่นขอมีถิ่นที่อยู่ถาวรส่วนใหญ่จะดำเนินการภายใน 6 เดือน บริการ Super Priority (บริการเร่งด่วน) มีค่าใช้จ่าย 1,000 ปอนด์ แต่ไม่มีให้บริการสำหรับการสมัครชำระเงินของ BN(O) ทั้งหมด ขณะนี้ Home Office ยอมรับเฉพาะบริการการประมวลผลมาตรฐานสำหรับการสมัครขอถิ่นที่อยู่ถาวร BN(O) เท่านั้น
⚠️ Iสำคัญ: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ หมู่เกาะแชนเนล หรือเกาะแมนในระหว่างขั้นตอนการสมัคร มิฉะนั้นใบสมัครจะถูกเพิกถอนโดยอัตโนมัติ หากคุณมีความต้องการเดินทางเร่งด่วน โปรดกรอกข้อมูลให้ครบถ้วนก่อนส่งใบสมัคร
🚨 4 หลุมพรางที่ง่ายที่สุด
- ตัดสินกรอบเวลา 12 เดือนที่กำลังกลิ้ง ผิด: ไม่ใช่ตามปีปฏิทิน แต่คิดเป็น 12 เดือนติดต่อกัน มีนาคม 2568-กุมภาพันธ์ 2569 มิถุนายน 2568-พฤษภาคม 2569... แต่ละกรอบเวลาต้องมีความยาว ≤180 วัน
- สมัครเร็วเกินไปหรือช้าเกินไป : สามารถยื่นได้ภายใน 28 วันก่อนหมดอายุ 5 ปีเท่านั้น หากใช้เร็วเกินไปก็จะไม่ถูกต้อง หากยื่นช้าเกินไปวีซ่าอาจหมดอายุ
- ไม่สนใจนาฬิกาอิสระของสมาชิกในครอบครัว : หากคู่สมรสและบุตรได้รับวีซ่าช้ากว่าผู้สมัครหลัก อายุ 5 ปีจะถูกคำนวณจากวันที่ของวีซ่าที่เกี่ยวข้อง และพวกเขาจะไม่สามารถ "นั่งรถฟรี" ได้
- ออกจากประเทศในช่วงระยะเวลาการสมัคร : เมื่อส่งใบสมัครถิ่นที่อยู่ถาวรแล้ว การออกจากสหราชอาณาจักรจะทำให้ใบสมัครถูกเพิกถอน และจะต้องส่งใบสมัครอีกครั้งและชำระเงินอีกครั้ง
🎯 หลังจากถิ่นที่อยู่ถาวร: เส้นทางสู่การแปลงสัญชาติ
หลังจากได้รับถิ่นที่อยู่ถาวรแล้ว ผู้ถือ BN(O) สามารถยื่นขอแปลงสัญชาติในสหราชอาณาจักรได้ (จดทะเบียนเป็นพลเมืองอังกฤษตามมาตรา 4 ของพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษปี 1981) หลังจากถือครอง ILR เป็นเวลา 12 เดือน และสมาชิกในครอบครัวที่เป็นผู้ใหญ่สามารถยื่นขอแปลงสัญชาติได้ หากคู่สมรสของคุณเป็นพลเมืองอังกฤษ สามารถสมัครได้ทันทีโดยไม่ต้องรอ 12 เดือน
ข้อกำหนดการอยู่อาศัยสำหรับการแปลงสัญชาติมีความเข้มงวดมากขึ้น: ไม่เกิน 450 วันนับจากวันที่อยู่นอกประเทศภายใน 5 ปี และไม่เกิน 90 วันนับจากวันที่อยู่นอกประเทศในช่วง 12 เดือนก่อนการสมัคร
🔮 แนวโน้มนโยบาย : แม้ว่ารัฐบาลอังกฤษกำลังปรึกษาหารือเกี่ยวกับข้อเสนอ "การชำระหนี้ที่ได้รับ" ซึ่งอาจขยายเส้นทางการชำระหนี้สำหรับวีซ่าส่วนใหญ่จาก 5 ปีเป็น 10 ปี แต่เจ้าหน้าที่ได้ระบุชัดเจนว่าเส้นทาง BN(O) จะยังคงรักษาเส้นทางการชำระหนี้ 5 ปีต่อไป นี่เป็นความมุ่งมั่นด้านมนุษยธรรมต่อผู้ถือครองฮ่องกง BN(O)
⏩เขียนต่อท้าย.
เส้นทางการพำนักถาวรระยะเวลา 5 ปีของวีซ่า BN(O) เป็นข้อตกลงพิเศษของสหราชอาณาจักรสำหรับชาวฮ่องกง และเป็นจุดเริ่มต้นใหม่สำหรับครอบครัวในฮ่องกงมากกว่า 180,000 ครอบครัว กฎการออก 180 วัน, กรอบเวลาการสมัคร 28 วัน, นาฬิกาอิสระสำหรับสมาชิกในครอบครัว - ทุกรายละเอียดอาจส่งผลต่อผลลัพธ์ของการทำงานหนักตลอด 5 ปีของคุณ
หากคุณไม่แน่ใจว่าจำนวนวันที่คุณเดินทางออกนอกประเทศเกินขีดจำกัดหรือไม่ คุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับวันสมัครที่เร็วที่สุด หรือสมาชิกในครอบครัวของคุณมีกำหนดเวลาที่ซับซ้อน เราขอแนะนำ:
- ใช้ 永居计算器 APP (https://justiscript.com/ilr) เพื่อติดตามจำนวนวันที่ไปต่างประเทศและวันที่มีสิทธิ์อย่างแม่นยำ
- ติดต่อทนายความที่มีใบอนุญาต (WeChat: uklvshi / อีเมล: [email protected]) เพื่อรับการประเมินเบื้องต้นฟรี
- เก็บบันทึกการเข้าและออก หน้าประทับตราหนังสือเดินทาง บัตรผ่านขึ้นเครื่อง - คุณต้องระบุรายการออกเดินทางแต่ละครั้งให้ครบถ้วนเมื่อสมัคร
💬 คำถามของคุณ : วีซ่า BN(O) ของคุณมีระยะเวลา 30 เดือนหรือ 5 ปี? มีกี่คนในครอบครัวที่ต้องติดตามลำดับเวลาการพำนักถาวรแยกกัน? ยินดีต้อนรับสู่การแบ่งปันความคืบหน้าการนับถอยหลังหรือความสับสนที่คุณพบในระหว่างขั้นตอนการเตรียมการในพื้นที่แสดงความคิดเห็น👇
ข้อสงวนสิทธิ์ : บทความนี้มีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย กฎระเบียบการเข้าเมืองของอังกฤษและนโยบายโฮมออฟฟิศมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง โปรดปรึกษาทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานที่มีใบอนุญาตสำหรับคำถามเฉพาะเจาะจง วันที่ ค่าธรรมเนียม และนโยบายทั้งหมดในบทความนี้อยู่ภายใต้ประกาศล่าสุดจาก GOV.UK
แหล่งข้อมูล :
1. GOV.UK - วีซ่า British National (ต่างประเทศ): ชำระใน UK
https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk
2. Home Office - คำแนะนำเส้นทางฮ่องกงแห่งชาติอังกฤษ (ต่างประเทศ) (เมษายน 2026)
https://www.gov.uk/government/publications/hong-kong-british-national-overseas-route
3. รัฐสภาสหราชอาณาจักร - ความสำคัญของ Indefinite Leave to Remain ต่อลอนดอน (มกราคม 2569)
https://www.london.gov.uk/sites/default/files/2026-01/The%20importance%20of%20Indefinite%20Leave%20to%20Remain%20to%20London%20and%20its%20economy.pdf
📚 แหล่งข้อมูล
· https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk
· https://www.sunrisesolicitors.co.uk/uk-work-visa/bno-visa-uk/ilr/
·https://www.unwildered.co.uk/legal-blog/hongkong-bno-visa-pathway-to-settlement