ฉันควรทำอย่างไรหากเผชิญกับความรุนแรงในครอบครัวในสหราชอาณาจักร? คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการช่วยเหลือตนเอง 4 ขั้นตอน + เส้นทางการพำนักถาวรโดยไม่กระทบต่อวีซ่าของคุณ
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2569 หญิงชาวจีนที่ถือวีซ่าคู่สมรสได้ปรึกษาทนายความที่ศูนย์ชุมชนในลอนดอนว่า "ฉันอยากจะทิ้งสามีที่ชอบทารุณกรรม แต่วีซ่านั้นได้รับการสนับสนุนจากเขา ฉันจะต้องถูกส่งตัวกลับประเทศหรือไม่หากปล่อยเขาไป" เบื้องหลังคำถามนี้คือความกลัวที่แท้จริงของเหยื่อความรุนแรงในครอบครัวชาวจีนจำนวนนับไม่ถ้วนในสหราชอาณาจักร การพึ่งพาวีซ่าได้กลายเป็นเครื่องมือควบคุมในมือของผู้ละเมิด
แต่ความจริงที่คุณต้องรู้ก็คือ: กฎหมายของอังกฤษคุ้มครองสิทธิในการเข้าเมืองของเหยื่อความรุนแรงในครอบครัวอย่างชัดเจน ไม่เพียงแต่คุณจะไม่สูญเสียวีซ่าของคุณหากคุณออกจากผู้ละเมิด แต่คุณสามารถยื่นขอถิ่นที่อยู่ถาวรได้โดยตรง (ILR) กลไกการคุ้มครองแบบสองทางของการลี้ภัยฉุกเฉิน + ถิ่นที่อยู่ถาวรอิสระนี้จะขยายความครอบคลุมเพิ่มเติมในปี 2026 บทความนี้จะแจกแจงเส้นทางการช่วยเหลือตนเองแบบสมบูรณ์ รวมถึงคำจำกัดความทางกฎหมาย การลี้ภัยฉุกเฉิน การยื่นคำร้องขอวีซ่าถาวร และความเข้าใจผิดที่พบบ่อยในหมู่ชาวจีน
📋 ขั้นตอนที่หนึ่ง: ยืนยันว่าคุณมีคุณสมบัติตรงตามคำจำกัดความทางกฎหมายของ "เหยื่อความรุนแรงในครอบครัว" หรือไม่
กฎหมายสหราชอาณาจักรให้คำจำกัดความความรุนแรงในครอบครัวอย่างกว้างๆ ได้แก่ ความรุนแรงหรือการละเมิดทางอารมณ์ จิตใจ ร่างกาย ทางเพศหรือทางการเงิน รวมถึงการข่มขู่หรือควบคุมพฤติกรรมที่มีเจตนาทำร้าย แยกตัว หรือข่มขู่บุคคลอื่น ซึ่งหมายความว่า:
ความรุนแรงทางกายภาพ: การทุบตี การกดดัน การจำกัดเสรีภาพในการเคลื่อนไหว
P การล่วงละเมิดทางจิตใจ/อารมณ์: การล่วงละเมิดทางวาจา การข่มขู่ การแยกตัวจากเพื่อนและครอบครัว
การควบคุมทางเศรษฐกิจ: จำกัดการเข้าถึงเงินของคุณ ป้องกันไม่ให้คุณทำงาน ควบคุมการเงินทั้งหมด
ความรุนแรงทางเพศ: การบังคับมีเพศสัมพันธ์หรือการกระทำทางเพศอื่นๆ
ภัยคุกคามสถานะคนเข้าเมือง : ขู่ว่าจะแจ้งความ ยึดหนังสือเดินทาง ให้ข้อมูลการเข้าเมืองอันเป็นเท็จ
รูปแบบทั่วไปของการละเมิดที่เกี่ยวข้องกับการเข้าเมือง ได้แก่ การขู่ส่งกลับ การระงับเอกสารหนังสือเดินทาง การให้ข้อมูลสิทธิคนเข้าเมืองที่เป็นเท็จ การป้องกันการเข้าถึงคำแนะนำทางกฎหมาย และจงใจทำลายการยื่นขอวีซ่า พฤติกรรมเหล่านี้ถือเป็นความรุนแรงในครอบครัวภายใต้กฎหมายอังกฤษ
สิ่งสำคัญที่ควรทราบก็คือ ไม่มีความแตกต่างระหว่างการล่วงละเมิดทางจิตใจและการล่วงละเมิดทางร่างกายเมื่อประเมินว่าการกระทำดังกล่าวเข้าข่ายความรุนแรงในครอบครัวหรือไม่ คุณไม่จำเป็นต้องเห็นอาการบาดเจ็บทางร่างกายที่มองเห็นได้เพื่อขอความช่วยเหลือ
🆘 ขั้นตอนที่ 2: รับการลี้ภัยฉุกเฉินและความช่วยเหลือด้านวีซ่าชั่วคราวทันที
สายด่วนช่วยเหลือฉุกเฉิน (บริการภาษาจีนตลอด 24 ชั่วโมง)
สายด่วนช่วยเหลือความรุนแรงในครอบครัวแห่งชาติ: 0808 2000 247 (ฟรีตลอด 24 ชั่วโมงและเป็นความลับ) มีบริการแชทออนไลน์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 10.00 น. - 22.00 น. สายด่วนให้บริการแปลหากภาษาแรกของคุณไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
หากคุณตกอยู่ในอันตราย ให้โทรหาตำรวจโดยตรงที่ 999 เจ้าหน้าที่ตำรวจจะบันทึกรายงาน และบันทึกนี้จะกลายเป็นหลักฐานสำคัญในการยื่นขอมีถิ่นที่อยู่ถาวรของคุณในภายหลัง
ที่ลี้ภัย: ที่พักพิงชั่วคราวที่ปลอดภัย
ที่ลี้ภัยเป็นที่พักชั่วคราวที่ปลอดภัยสำหรับผู้หญิงและเด็กที่หนีจากความรุนแรงในครอบครัว ที่อยู่จะถูกเก็บเป็นความลับ ที่พักพิงมีไว้สำหรับผู้หญิงทุกคนที่ประสบปัญหาความรุนแรงในครอบครัวที่ต้องการสถานที่ที่ปลอดภัย ไม่ว่าเธอจะมีลูกหรือไม่ก็ตาม ผู้หญิงสามารถอยู่ในสถานสงเคราะห์ได้นานเท่าที่ต้องการ บ้างก็สองสามวัน บ้างก็สองสามเดือน ระหว่างรอหาที่อยู่อาศัยในชุมชนใหม่
การส่งต่อโดยตรงไปยังสถานสงเคราะห์สามารถทำได้ผ่านสายด่วนระดับชาติตามรายการข้างต้น
MVDAC (สัมปทานผู้ประสบความรุนแรงในครอบครัวเข้าเมือง): วีซ่าชั่วคราว 3 เดือน + สิทธิประโยชน์
นี่คือ "ฟางช่วยชีวิต" ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับเหยื่อความรุนแรงในครอบครัวที่ต้องอาศัยวีซ่า ใบสมัครขอรับสัมปทานเหยื่อความรุนแรงในครอบครัวของผู้อพยพ (MVDAC) ให้การอนุญาตชั่วคราวเป็นเวลา 3 เดือน โดยจะสามารถเข้าถึงกองทุนสาธารณะ (การสนับสนุนด้านสวัสดิการและการไร้ที่อยู่) เมื่อสำเร็จ
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ: MVDAC ได้เข้ามาแทนที่สัมปทานความรุนแรงในครอบครัวที่ถูกลิดรอน (DDVC) แบบเก่า และคุณไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ว่าคุณมีความยากจนอีกต่อไปจึงจะสมัครได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถสมัครขอรับการสนับสนุนนี้ได้แม้ว่าคุณจะมีเงินออมชั่วคราวอยู่บ้างก็ตาม
กลุ่มที่ใช้บังคับ : คู่ค้าของวีซ่าทำงาน หรือผู้ถือวีซ่านักเรียนก็มีสิทธิ์ได้รับส่วนลดนี้เช่นกัน ซึ่งหมายความว่า หากคุณเป็นผู้ถือวีซ่าคู่ครองด้วยวีซ่าแรงงานทักษะ คุณจะได้รับการคุ้มครองเช่นกัน
หากคุณได้รับอนุญาตภายใต้สัมปทานนี้ คุณจะได้รับอนุญาตเป็นระยะเวลาจำกัด 3 เดือน หรือจนกว่าจะมีการตัดสินใจเกี่ยวกับการสมัครเพิ่มเติมใดๆ ที่คุณยื่นภายใน 3 เดือนนี้ การอนุญาตนี้ทำให้คุณสามารถสมัครขอรับทุนสาธารณะได้
⏰ การแจ้งเตือนเวลา: คุณต้องยื่นขอมีถิ่นที่อยู่ถาวรภายใน 3 เดือนหลังจากสมัคร MVDAC มิฉะนั้นสิทธิประโยชน์อาจถูกยกเลิก ใช้ 永居计算器APP เพื่อช่วยคุณวางแผนช่วงกรอบเวลาทอง 90 วันนี้ได้อย่างแม่นยำ
วิธีการสมัคร: ส่งอีเมลแบบฟอร์มที่กรอกเสร็จแล้วไปที่: [email protected] ที่อยู่อีเมลนี้ใช้สำหรับการสมัครเท่านั้น และจะไม่มีการตอบกลับข้อซักถาม
🏡 ขั้นตอนที่ 3: ยื่นขอผู้อยู่อาศัยถาวรตามความรุนแรงในครอบครัว (ILR)
นี่เป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุด: คุณสามารถยื่นขอที่อยู่อาศัยถาวรได้โดยตรงในฐานะเหยื่อความรุนแรงในครอบครัวหลังจากปล่อยให้ผู้ละเมิด เป็นอิสระจากตัวตนของผู้ละเมิด โดยสมบูรณ์
ใครสามารถสมัครได้บ้าง?
โดยทั่วไปสถานะการเข้าเมืองปัจจุบันของคุณจะต้องขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของคุณกับคู่ของคุณ คู่รักของคุณต้องเป็นหนึ่งในบุคคลต่อไปนี้: พลเมืองอังกฤษ บุคคลที่ตกลงถิ่นฐาน พลเมืองในสหภาพยุโรป/สวิส/นอร์เวย์/ไอซ์แลนด์/ลิกเตนสไตน์ ที่มีสถานะได้ชำระล่วงหน้าแล้วภายใต้โครงการระงับข้อพิพาทของสหภาพยุโรป
ตั้งแต่วันที่ 26 มีนาคม 2026 เป็นต้นไป เด็กที่อยู่ในความอุปการะจะไม่จำเป็นต้องมีคุณสมบัติตามข้อกำหนดด้านการบำรุงรักษาและที่พักอีกต่อไป และเด็กในความอุปการะที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปจะไม่จำเป็นต้องมีคุณสมบัติทางภาษาอังกฤษหรือความรู้เกี่ยวกับข้อกำหนดการทดสอบชีวิตแบบอังกฤษอีกต่อไป
หลักฐานที่ต้องส่ง
นี่คือส่วนที่ผู้สมัครชาวจีนกังวลมากที่สุด คุณต้องระบุข้อมูลต่อไปนี้อย่างน้อยหนึ่งรายการ:
• รายงานของตำรวจ หรือเอกสารของศาล (เช่น คำสั่งห้าม บันทึกการดำเนินคดี)
• รายงานทางการแพทย์: บันทึกของโรงพยาบาลหรือแพทย์ที่ยืนยันการบาดเจ็บหรือผลกระทบทางจิต
• จดหมายสนับสนุน : จดหมายอย่างเป็นทางการจากองค์กร เช่น Refuge, Women's Aid, Victim Support หรือ Southall Black Sisters เพื่อยืนยันว่าพวกเขาได้ให้การสนับสนุนเหยื่อความรุนแรงในครอบครัวแก่คุณ จดหมายเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดหลักฐานของ Home Office
• คำชี้แจงของพยาน: คำชี้แจงจากเพื่อน สมาชิกในครอบครัว หรือผู้เชี่ยวชาญที่ยืนยันการละเมิด
• รายงานการบริการสังคม: หากพวกเขาเกี่ยวข้องกับกรณีของคุณ
💡 ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยในหมู่คนจีน: M คนจีนหลายคนเชื่อว่า "ถ้าไม่แจ้งตำรวจ ก็ไม่มีหลักฐาน" ในความเป็นจริง จดหมายจากหน่วยงานสนับสนุน เวชระเบียน และแม้แต่ภาพหน้าจอแชท WeChat ที่แสดงพฤติกรรมข่มขู่หรือควบคุมก็สามารถใช้เป็นหลักฐานสนับสนุนได้ หากคุณลังเลที่จะโทรหาตำรวจด้วยเหตุผลทางวัฒนธรรม คุณสามารถติดต่อองค์กรสนับสนุนชุมชนชาวจีนหรือทนายความเพื่อประเมินหลักฐานในมือของคุณก่อน
ค่าธรรมเนียมการสมัครและการสละสิทธิ์
ค่าธรรมเนียมการสมัครอยู่ที่ 3,226 ปอนด์ต่อคน เว้นแต่คุณจะไม่มีเงินเพียงพอที่จะเลี้ยงดูตัวเอง หากคุณสามารถแสดงหลักฐานว่าคุณไม่สามารถจ่ายได้ คุณก็ไม่จำเป็นต้องจ่ายเงิน หลักฐานอาจรวมถึงใบแจ้งยอดธนาคาร จดหมายลงนามจากหน่วยงานท้องถิ่นของคุณ หรือจดหมายลงนามจากหน่วยงานที่ให้การสนับสนุนคุณ
โดยปกติคุณจะได้รับผลการตัดสินใจเกี่ยวกับการสมัครของคุณภายใน 6 เดือน คุณแต่ละคนจะต้องถ่ายข้อมูลไบโอเมตริกซ์ (ลายนิ้วมือและภาพถ่าย) - บริการนี้ฟรี
ความคุ้มครองใหม่สำหรับการละทิ้งการสมรสระหว่างประเทศ
กฎใหม่นี้รวมถึงเส้นทางใหม่สำหรับเหยื่อการละเมิดในครอบครัวที่ถูกละทิ้งไปต่างประเทศเพื่อกลับเข้ามาในสหราชอาณาจักร การละทิ้งการแต่งงานระหว่างประเทศคือเมื่อบุคคลถูกคู่สมรสในอดีตหรือปัจจุบันจงใจทิ้งไว้ในต่างประเทศ ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของความรุนแรงในครอบครัว
ตอนนี้ หากคุณติดอยู่ต่างประเทศและความสัมพันธ์พังทลายลงอย่างถาวร คุณจะสามารถยื่นขออนุญาตกลับอังกฤษได้อย่างไม่มีกำหนด นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเหยื่อชาวจีนที่ถูกผู้ทำร้ายหลอกให้เดินทางกลับประเทศแล้วยกเลิกวีซ่า
⚠️ ขั้นตอนที่ 4: 3 กับดักทั่วไปสำหรับผู้ตกเป็นเหยื่อความรุนแรงในครอบครัวชาวจีน
กับดักที่ 1: "รอจนกว่าคุณจะได้ถิ่นที่อยู่ถาวรก่อนออกเดินทาง"
คุณต้องแจ้งให้โฮมออฟฟิศทราบว่าคุณแยกจากคู่ครองของคุณและวีซ่าของคุณขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์นั้น ยื่นขออนุญาตเพื่อตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักรโดยเร็วที่สุดหลังจากที่ความสัมพันธ์พังทลาย หากคุณมีวีซ่าที่ถูกต้อง อย่ารอจนกว่าวีซ่าจะหมดอายุ การล่าช้าจะทำให้ผู้ละเมิดมีเวลาควบคุมคุณมากขึ้นเท่านั้น และความสัมพันธ์ที่พังทลายในตอนนี้ก็ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นอีกต่อไปในช่วงระยะเวลาสุดท้ายของการอนุญาต ซึ่งหมายความว่ามันอาจเกิดขึ้นได้หลังจากวีซ่าของคุณหมดอายุ
กับดักที่ 2: ความกดดันทางวัฒนธรรมของการ "ไม่เผยแพร่เรื่องอื้อฉาวในครอบครัว"
เหยื่อชาวจีนจำนวนมากไม่กล้าขอความช่วยเหลือเพราะ “หน้าตา” หรือแรงกดดันจากครอบครัว แต่คุณจำเป็นต้องรู้: กฎหมายอังกฤษปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ และโฮมออฟฟิศจะไม่แจ้งให้ผู้ที่ละเมิดใบสมัครของคุณ นอกจากนี้ หน่วยงานสนับสนุนยังมีบริการที่ละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรมสำหรับชนกลุ่มน้อยโดยเฉพาะ
กับดัก 3: "คุณไม่สามารถจ้างทนายความได้ ถ้าคุณไม่มีเงิน"
คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมาย (คำแนะนำทางกฎหมายฟรี) กรณีความรุนแรงในครอบครัวมักจะมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมาย แม้ว่าความช่วยเหลือทางกฎหมายจะไม่สามารถใช้ได้ชั่วคราว แต่คุณสามารถติดต่อทนายความที่มีใบอนุญาตของเรา (WeChat: uklvshi) เพื่อขอคำปรึกษาเบื้องต้นเพื่อประเมินสถานการณ์ของคุณและเตรียมหลักฐาน
📱 รายการทรัพยากรที่เป็นประโยชน์ (รวบรวมเพื่อใช้ในภายหลัง)
ความช่วยเหลือฉุกเฉิน:
• สายด่วนความรุนแรงในครอบครัวแห่งชาติ: 0808 2000 247 (โทรฟรีตลอด 24 ชั่วโมง พร้อมการแปลภาษาจีน)
• สัญญาณเตือนฉุกเฉิน: 999
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Refuge: Refuge.org.uk
วีซ่าและการให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย:
• GOV.UK คู่มือผู้พำนักถาวรสำหรับความรุนแรงในครอบครัว: gov.uk/การลาอย่างไม่มีกำหนดเพื่อคงอยู่-ความรุนแรงในครอบครัว-การละเมิด
• แบบฟอร์มใบสมัคร MVDAC: gov.uk/รัฐบาล/สิ่งพิมพ์/ใบสมัครเพื่อผลประโยชน์สำหรับผู้ถือวีซ่า-ความรุนแรงในครอบครัว
• 永居计算器APP (วางแผนช่วงกรอบเวลา MVDAC 90 วัน): https://justiscript.com/ilr
การสนับสนุนชุมชนชาวจีน:
• Citizens Advice (บริการภาษาจีน): Citizensadvice.org.uk
• ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานที่มีใบอนุญาต อีธาน (WeChat: uklvshi, อีเมล: [email protected])
💌เขียนไว้ตอนท้าย
ความรุนแรงในครอบครัวไม่ใช่ความผิดของคุณ และการละทิ้งผู้ทำร้ายจะไม่ทำให้คุณสูญเสียอนาคตในสหราชอาณาจักร ตรรกะการออกแบบของกฎหมายสหราชอาณาจักรนั้นชัดเจน: สถานะการเข้าเมืองไม่ควรเป็นเหตุผลในการบังคับให้ใครบางคนอยู่ในความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม
หากคุณกำลังประสบกับความรุนแรงในครอบครัวหรือคนที่ใกล้ชิดกับคุณ โปรดจำสี่ขั้นตอนเหล่านี้: ยืนยันคำจำกัดความทางกฎหมาย → ขอลี้ภัยฉุกเฉิน + MVDAC → สมัครขอผู้อยู่อาศัยถาวร → หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไป องค์กรวิชาชีพและการคุ้มครองทางกฎหมายพร้อมให้การสนับสนุนคุณในทุกย่างก้าว
หากคุณไม่แน่ใจว่าหลักฐานในมือของคุณเพียงพอหรือไม่ หรือกังวลว่าใบสมัครของคุณถูกปฏิเสธ คุณสามารถใช้ 永居计算器APP เพื่อบันทึกไทม์ไลน์และรายการหลักฐานของคุณ หรือติดต่อทนายความของเราโดยตรงเพื่อประเมินกรณี คุณไม่ได้ต่อสู้เพียงลำพัง
⚖️ ข้อสงวนสิทธิ์ทางกฎหมาย: บทความนี้มีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ พฤติการณ์เฉพาะของคดีความรุนแรงในครอบครัวแต่ละคดีมีความแตกต่างกัน โปรดปรึกษาทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานที่ได้รับอนุญาตหรือหน่วยงานช่วยเหลือทางกฎหมายก่อนสมัครเพื่อให้แน่ใจว่าสิทธิ์ของคุณได้รับการคุ้มครองอย่างเต็มที่
💭 หัวข้อเชิงโต้ตอบ: คุณคิดว่าอะไรคือความเข้าใจผิดเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวในชุมชนชาวจีนที่ต้องได้รับการแก้ไขมากที่สุด? แบ่งปันความคิดเห็นของคุณในพื้นที่แสดงความคิดเห็นหรือส่งต่อให้เพื่อนที่อาจต้องการความช่วยเหลือได้ตามสบาย
📊 แหล่งข้อมูล:
1. GOV.UK - การลาอย่างไม่มีกำหนดยังคงอยู่ (ความรุนแรงในครอบครัวหรือการละเมิด): gov.uk/การลาอย่างไม่มีกำหนด-เพื่อคงอยู่-ความรุนแรงในครอบครัว-การละเมิด
2. Home Office - คำแนะนำสำหรับผู้ประสบภัยจากการใช้ความรุนแรงในครอบครัว (MVDAC) สำหรับผู้อพยพย้ายถิ่น (อัปเดตเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2569)
3. Home Office - ภาคผนวกเหยื่อของแนวทางการใช้ความรุนแรงในครอบครัว (เผยแพร่เมื่อ 26 มีนาคม 2026)
📚 แหล่งข้อมูล
· https://www.gov.uk/indefinite-leave-to-remain-domestic-violence-abuse
· https://connaughtlaw.com/uk-domestic-violence-immigration-rights/