Ali je iztezek za življenje v Združenem kraljestvu pretekel? Angliščina za stalno bivanje se bo leta 2027 povečala na nivoj B2

„…podajte veljaven digitalni sklicni številko iz izobraževalnega ustanove ali druge osebe, ki je za to namen priznana s strani ministra državnih zadev, in prikažite, da so opravili test Life in the UK.“
—— Pravila za vstop, Dodatek KOL Združenega kraljestva (pogoj za poznavanje znanja)

V prijavo za stalno prebivališče je to zbrano pod imenom "preizkusna faza", v trenutnih pravilih za imigracijo je to zgolj zgornja izjava. Trideset in nekaj angleških besed, ni bilo omenjene uspešne ocene, niti angleškega nivoja. Poti, ki so že bile preoblikovane, kot so delovni dovoljenji, desetletna stalna prebivališča, ustanovitev družine in osebne življenje, so vse povezale zahtevo po znanju življenja s tem Appendix KOL UK.

V tem stavku je štiri izrazov, ki vsak obdeluje eno stvar pri dejanski presoji, in je uporabneje razčleniti jih, kot zapomniti pravila.

Besedama "dovoljeno" se odloči, ali ocena šteje.

Član ne sprejema "preizkus, ki je povezan z Združenim kraljestvom", temveč ocene, izdane s strani ustanove, ki jo je odobril ministr za državne zadeve. V praksi obstaja samo en vstop: uradna stran za rezervacijo na GOV.UK, 50 £ na preizkus, več kot 30 lokacij po celotni Angliji, rezervacijo je mogoče narediti najmanj 3 dni vnaprej prek spletne strani. 45 minut, 24 vprašanj, zahteva se 18 pravilnih odgovorov (75 %), da se preizkus uspešno opravi.

Program za reševanje nalog na telefonu, različne simulacije testov ne ustvarjajo nobenih števil, ki jih lahko vnesete v prijavo. Poleg tega je uradna "Zahteve za identifikacijo" bila spremenjena junija 2026. Kateri dokument naj boste imeli pri sebi ob izpitnem dnevu, se preverja glede na ta dokument; če dokument ne ustreza, boste zavrnjeni iz vstopa, stroški pa ne bodo povrnjeni.

Ena številka, to je sama ocena

Člani zahtevajo digitalni referenčni številko, ne obvestilo, ne fotografijo izpita. Ko bo uspešno, dobljeni edinstveni referenčni številko (URN) je dovolj za vpis v prijavo, starejše ocene pa uporabite številko, ki ste jo dobili ob prehodu.

Navodila prav tako navajajo: od 17. decembra 2019 lahko ocenjevalci neposredno povzamejo rezultate iz spletnega vmesnika za preverjanje, na katerem je tudi fotografija učenca na dan izpita. Drugimi besedami, preverjajo se ne številke, ki jih kopirate, temveč zapis, ki stoji za številko, in ali je oseba, ki predloži prijavo, enaka kot tista, ki je imela izpit. V drugi polovici navodil za ocenjevanje "Knowledge of language and life in the UK" (izdano 18. decembra 2025) je navedeno, da lahko ocenjevalci ne sprejemajo rezultatov, če obstaja sum o lažanju, ali pa če je angleški jezik, ki ga prikazuje prijavitelj, očitno drugačen od njegovega statusa. V tem primeru ne morejo neposredno zavrniti prijave, temveč morajo pisno obrazložiti razlog za zavrnitev in ponuditi možnost ponovnega izpita ali izpita drugega B1 izpita. To korak pogosto prepuščamo – ljudje, ki dobijo takšne sporočila, pogosto mislijo, da so to obvestilo o zavrnitvi, dejansko pa je to občasno obdobje za popravke.

Po "passed": Skupna prijava za stalno prebivališče in državljanstvo v enem primeru

Član je v preteklem času, brez kakršnih koli obdobij. GOV.UK Izpitna stran je to zelo jasno napisala: tisti, ki so že opravili, ne potrebujejo ponovno izvajati izpita, na primer, ko so opravili izpit pri zahtevi za rezidenco, lahko kasneje pri zahtevi za državljanstvo uporabijo isti rezultat.

Moje mnenje je, da bi moral ta izpit opraviti čim prej, ne da bi čakal do tretjega meseca pred oddajo. Razlogov je tri – ocene nimajo roka veljavnosti, vsebina izpita v tem krogu ni spremenjena, in ni na isti listini kot priloga za angleški zahtevek leta 2027. Na strani angleščine je nasprotno, rok veljavnosti in pogoji sprejemljivosti so drugačni, zato ni priporočljivo opraviti SELT izpit že nekaj let prej.

Enkratna investicija v celotni verigi, kjer je ena priprava uporabljena za dva zaprosila.

V tem členu ni niti ene angleške besede.

Pripeto "KoLL" je treba obravnavati kot dodatek, ki zajema dve stvari, in je za že prepisane poti postalo neustrezno. Trenutna struktura je ločena: za znanstveno življenje uporabite Appendix KOL UK, za angleški jezik pa Appendix English Language, vsak ima svoje izjemne pogoje, ki jih je treba preveriti posebej; le del kategorij, ki še niso bile prepisane, ostajajo v Appendix KoLL, kjer se ohranja en dodatek, ki zajema dve stvari.

B2 Ta sprememba izhaja iz HC 1691, datiranega 5. marca 2026. Home Office trenutni vodilo za obravnavo primerov "Long residence" je: za podane do 26. marca 2027 se uporablja B1; za podane na ta dan ali kasneje se uporablja B2, razen če obstajajo izjem. prag se določi glede na datum podaje, ne glede na dan, ko ste opravili obdobje.

Izjemni del pokriva samo polovico, druga polovica pa se študira.

GOV.UK Obstojajo štiri skupine, ki so izjemene za izpitno stran: nezadostna starost 18 let, 65 let in več, že opravljeno prejšnje izpitno obdobje, dolgotrajne telesne in duševne okvarje z izpolnjeno izjemo ali zdravniškim potrdilom. Za medicinsko izjemo obstajajo posebni zahteve za izdajalca: mora biti GP samega prijavitelja ali GP iste klinike, ali zdravnik z registracijo GMC, ki je pogledal prijavitelja osebno in ocenil njegovo sposobnost za izpolnitev ustreznih zahtev. Pogosto se ne sprejme pisnega pisma brez osebnega srečanja.

Druga stran je lažje odmaknjena. Izboljšanje za državljane držav, kjer se študij izvaja v angleščini ali kjer je angleščina glavna jezika, je izrecno izjemno za zahteve glede angleščine; v navodilih za dolgotrajno bivanje je navedeno, da so te izjeme uporabne le za del angleščine, in prijavitelji še vedno morajo ustrezati zahtevam glede znanja življenja. Osebe s UK diplomami in državljani ZDA, Kanade ali Avstralije morajo opraviti to izpit.

Ne moreš jasno ugotoviti, na katerem dodatku ali kateri koli izjemi si, je varneje zaplatiti £5 na justiscript.com, da britanski pravnik doda pisni odgovor na to vprašanje, kot da sledi drugim.

Naredi naslednje tri stvari

1. Za prijavo na izpit uporabite uradno stran GOV.UK, pred izpitom pa preverite dnevnih dokumentov glede na "Zahteve za identifikacijo".
2. Po uspešnem opravilu shranite URN posebej in ga zapišite skupaj z številko potnega lista in imenom, ker bo potreben tudi ob pridobitvi državljanstva.
3. Ugotovite, ali vaša trajna prebivališčna pot vodi v Appendix KOL UK ali Appendix KoLL, nato glede na datum podaje, ki je pred 26. marcem 2027 ali po tem datumu, odločite, ali pripravljate angleščino po stopnji B1 ali B2.

Ta članek je le za informacijske namene, za konkretna vprašanja pa se obrnite k pravniku z dovoljenjem. Stroški in pravila so na voljo v najnovejšem sporočilu GOV.UK.

[Vir podatkov]
gov.uk/vodilo/immigracijski-pravili/immigracijski-pravila-priponka-kol-uk
gov.uk/življenje-v-večini-večine
gov.uk/vlada/objave/znanje-o-življenju-in-jeziku-v-večini-večini

Se ukvarjate s pravno zadevo v Združenem kraljestvu? JustiScript lahko pomaga