Odpočítavanie do 5-ročného trvalého pobytu pre víza BN(O): pravidlá odchodu z roku 2026, výnimka z angličtiny a nové pravidlá pre dospelé deti, nenastúpte na tieto 4 nástrahy
Od otvorenia víz BN(O) v januári 2021 už prvá skupina žiadateľov získala štatút trvalého pobytu začiatkom roka 2026. Nedávno sa však niektorí priatelia z Hongkongu v skupine spýtali: " Vrátil som sa do Hongkongu, aby som sa postaral o svojich rodičov na celkovo 190 dní. Bude moja žiadosť o trvalý pobyt zamietnutá? budúci rok podstúpim môj aktuálny certifikát B12." používaná?"
Tieto obavy nie sú neopodstatnené. Držitelia víz BN(O) môžu požiadať o trvalý pobyt (Indefinite Leave to Remain, ILR) po nepretržitom pobyte v Spojenom kráľovstve počas 5 rokov. Podrobné pravidlá ako „nepretržitý pobyt“, „požiadavky na anglický jazyk“ a „prihláška člena rodiny“ však môžu spôsobiť, že 5 rokov tvrdej práce vyjde nazmar, ak si nedáte pozor.
Dobrou správou je: Britský minister vnútra 6. marca 2026 jasne uviedol, že vízová cesta BN(O) nebude ovplyvnená zvýšením prahu v anglickom jazyku pre ostatné kategórie víz z marca 2027 na B2. Inými slovami, držitelia BN(O) a ich rodiny môžu stále používať anglický certifikát B1 na prihlásenie sa na trvalý pobyt v po 5 rokoch bez toho, aby museli v polovici opakovať jazykový test vyššej úrovne.
📅 5-ročná cesta k trvalému pobytu: časový plán a základné podmienky
Držitelia víz BN(O) môžu požiadať o trvalý pobyt po nepretržitom pobyte v Spojenom kráľovstve 5 rokov a žiadosť možno podať už 28 dní pred dovŕšením 5 rokov. "5 rokov" tu môže byť:
- Držte vízum BN(O) na 5 po sebe nasledujúcich rokov (môže byť 2×30 mesiacov + 1×5 rokov, alebo priamo požiadať o 5-ročné víza)
- Ak ste predtým boli držiteľmi iných víz, ktoré vedú k trvalému pobytu (napríklad kvalifikovaný pracovník), môžete toto obdobie spojiť s vízovým obdobím BN(O), ale posledné vízum musí byť vízum BN(O)
Základné podmienky zahŕňajú:
- Nie viac ako 180 dní strávených mimo Spojeného kráľovstva v akomkoľvek 12-mesačnom období
- Absolvujte Life in the UK Test (test životných znalostí Spojeného kráľovstva)
- Znalosť angličtiny dosahuje úroveň B1 (počúvanie, hovorenie, čítanie a písanie), pokiaľ nie je výnimkou (napr. vek nad 65 rokov, vzdelanie v angličtine atď.)
- Žiadny register trestov alebo porušenie imigračných zákonov
💡 Praktické tipy : Žiadosť o trvalý pobyt je potrebné podať najneskôr 28 dní pred uplynutím 5 rokov. Ak bude prihláška podaná príliš skoro, bude považovaná za neplatnú. Ak používate dve 30-mesačné víza rozložené na 5 rokov, nezabudnite podať žiadosť do 28 dní pred uplynutím platnosti druhého víza. Použite aplikáciu "永居计算器" na presný výpočet najskoršieho dátumu aplikácie a vyhnete sa nástrahám.
⚠️ 180-dňové pravidlo odchodu: najjednoduchšia nástraha
Toto je najčastejší dôvod zamietnutia žiadostí o trvalý pobyt BN(O). Pravidlom je „pohyblivé 12-mesačné okno“: neprítomnosť v Spojenom kráľovstve na viac ako 180 dní v akomkoľvek 12-mesačnom období preruší nepretržitý pobyt.
bežné nedorozumenia:
- ❌ „Nemám viac ako 180 dní v roku“ → je nesprávne! sa nepočíta podľa kalendárneho roka, ale podľa ľubovoľného 12-mesačného pohyblivého okna
- ❌ „Krátkodobé rodinné návštevy sa nepočítajú“ → je nesprávne! Zahrnuté sú všetky dni strávené mimo krajiny v vrátane transferov, služobných ciest a návratu do Hongkongu na návštevu príbuzných.
- ❌ „Nezáleží na tom, ak to raz prekročíte“ → je nesprávne! Keď prekročí 180 dní v akomkoľvek 12-mesačnom období, záznam o nepretržitom pobyte sa preruší a 5-ročné hodiny sa budú musieť znova spustiť.
skutočný prípad:
Pani Chan sa vrátila do Hongkongu na 90 dní, aby vysporiadala majetok svojej matky, 60 dní sprevádzala syna do školy v Hongkongu a 50 dní na lekárske ošetrenie, celkovo na 200 dní v období 12 mesiacov – jej nepretržitý pobyt bol prerušený. Náprava? Nie. Môže si len obnoviť svoje vízum BN(O) a znovu zhromaždiť svoj výstupný záznam na diskrétnejších 5 rokov.
📊 Sebazáchranný nástroj : Zaznamenajte si všetky vstupy a výstupy do denníka alebo tabuľky od prvého dňa a uložte si všetky dôkazy o svojich cestách. 永居计算器 APP poskytuje funkciu „sledovania dní odchádzajúcich“, ktorá dokáže v reálnom čase sledovať nahromadené dni v akomkoľvek 12-mesačnom pohyblivom okne a poskytnúť včasné varovanie.
Ak k odchodu došlo z osobitných dôvodov (napríklad závažné ochorenie vyžadujúce si zámorskú liečbu, úmrtie rodiny a pod.), žiadateľ môže naďalej spĺňať podmienky trvalého pobytu, je však potrebné predložiť dostatočné dôkazy a rozhodovaciu právomoc má v jednotlivých prípadoch ministerstvo vnútra. Neexistuje jasný „zoznam dôvodov pre výnimku“ a odporúča sa vopred konzultovať posúdenie s licencovaným právnikom.
🗣️ Angličtina s Life in the UK Test: Potvrdenie výnimky B1
Najväčšia výhoda politiky v roku 2026: Držitelia víz BN(O) a ich rodiny môžu požiadať o trvalý pobyt s anglickým certifikátom B1 po 5 rokoch bez prechodu na B2. Rodinám to ušetrí tisíce libier na nákladoch na jazykové vzdelávanie a eliminuje úzkosť mnohých uchádzačov v strednom a vyššom veku.
špecifické požiadavky:
- Life in the UK Test: Na základe oficiálnej príručky „Život v Spojenom kráľovstve: Príručka pre nových obyvateľov“ odpovedzte na 24 otázok do 45 minút. Cena 50 £.
- Angličtina B1: Musíte zložiť uznávanú skúšku SELT (Secure English Language Test) alebo poskytnúť dôkaz o titule vyučovanom v angličtine.
- Podmienky oslobodenia : Vek nad 65 rokov, menej ako 18 rokov alebo nie je schopný splniť požiadavky z dôvodu dlhodobej fyzickej/duševnej choroby (vyžaduje sa lekárske potvrdenie).
⏰ Návrhy na prípravu na skúšku : Life in the UK Test je možné opakovať neobmedzene, zakaždým však musíte zaplatiť znova. S prípravou sa odporúča začať 3-6 mesiacov vopred. Oficiálnu príručku je možné zakúpiť za GOV.UK alebo si ju požičať v knižnici. Skúšky z angličtiny B1 (napríklad Trinity GESE Grade 5 alebo IELTS Life Skills B1) si zvyčajne vyžadujú rezerváciu 1-2 mesiace vopred.
👨👩👧 Prihláška člena rodiny: Rozšírenie novej ponuky pre dospelé deti
9. februára 2026 britská vláda oznámila rozšírenie trasy BN(O) pre dospelých, ktorá umožňuje dospelým deťom mladším ako 18 rokov, keď sa Hongkong 1. júla 1997 vrátil do Číny, aby požiadali samostatne. Predtým sa mohli prihlásiť len plnoleté deti narodené po 1. júli 1997.
Zmeny kľúča :
- Od 8. apríla 2026 bude cesta „Člen domácnosti“ oficiálne premenovaná na cestu „Dospelé dieťa“. Ide len o aktualizáciu terminológie a podmienky pre tých, ktorí už víza získali, zostanú nezmenené.
- Počnúc novembrom 2022 môžu oprávnené dospelé deti žiadať samostatne a nemusia žiť s držiteľom statusu BN(O) ani sa s ním uchádzať v rovnakom čase.
- Manželia a deti dospelých detí sa môžu prihlásiť aj spoločne
pravidlá žiadosti o trvalý pobyt:
Každý člen rodiny musí podať samostatnú žiadosť o trvalý pobyt. Manželia, deti staršie ako 18 rokov alebo dospelí závislí príbuzní, ktorí boli predtým závislými žiadateľmi o vízum BN(O), môžu požiadať o trvalý pobyt spolu s hlavným žiadateľom alebo požiadať samostatne. Prihlášky pre deti do 18 rokov budú prepojené s prihláškou rodiča.
👨⚖️ Tip pre právnika : Ak sa časový harmonogram víz rodinného príslušníka líši od časového harmonogramu hlavného žiadateľa (napríklad pridanie sa o niekoľko mesiacov neskôr), 5-ročné obdobie každej osoby sa vypočítava nezávisle. Odporúča sa použiť 永居计算器 na sledovanie dátumu kvalifikácie každého člena rodiny samostatne, aby ste sa vyhli vynechaniu.
💷 Poplatky za prihlášku a časový harmonogram (2026)
Podľa štandardov poplatkov zverejnených GOV.UK:
- poplatok za žiadosť o trvalý pobyt : 3 226 £/osoba (poplatok za cestu BN(O) podlieha poslednému oznámeniu z GOV.UK, všeobecný poplatok za trvalý pobyt je založený na tomto štandarde)
- Life in the UK Test: 50 GBP
- B1 test z angličtiny : približne 150 – 200 £ (Trinity GESE alebo IELTS Life Skills)
- zber biometrických informácií : zadarmo (treba si dohodnúť stretnutie prostredníctvom aplikácie UK Immigration: ID Check alebo UKVCAS)
- BN(O) Žiadosť o trvalý pobyt nemusí platiť imigračný zdravotný príplatok (IHS)
čas spracovania:
Väčšina žiadostí o trvalý pobyt je vybavená do 6 mesiacov. Služba Super Priority (zrýchlená služba) stojí 1 000 GBP, ale nie je k dispozícii pre všetky aplikácie vyrovnania BN(O). Ministerstvo vnútra v súčasnosti akceptuje iba štandardné služby spracovania žiadostí o trvalý pobyt BN(O).
⚠️ Dôležité: Počas procesu podávania žiadosti nemôžete opustiť Spojené kráľovstvo, Írsko, Normanské ostrovy alebo Ostrov Man, inak bude žiadosť automaticky stiahnutá. Ak máte naliehavé cestovné potreby, nezabudnite to vyplniť pred odoslaním žiadosti.
🚨 4 najjednoduchšie nástrahy
- nesprávne posudzuje pohyblivé 12-mesačné okno : nie podľa kalendárneho roka, ale podľa akýchkoľvek po sebe nasledujúcich 12 mesiacov. Marec 2025 – Február 2026, Jún 2025 – Máj 2026... Každé okno musí mať ≤ 180 dní.
- Žiadosť príliš skoro alebo príliš neskoro vopred : Môže byť podaná len do 28 dní pred uplynutím 5 rokov. Ak sa použije príliš skoro, bude neplatný. Ak je žiadosť podaná príliš neskoro, platnosť víza môže skončiť.
- Ignoruje nezávislé hodiny rodinných príslušníkov : Ak manželskému partnerovi a deťom udelia víza neskôr ako hlavnému žiadateľovi, ich 5 rokov sa bude počítať od ich príslušných dátumov udelenia víz a nemôžu „jazdiť zadarmo“.
- Odchod z krajiny počas obdobia podávania žiadostí : Po podaní žiadosti o trvalý pobyt spôsobí opustenie Spojeného kráľovstva stiahnutie žiadosti a žiadosť bude potrebné znova podať a zaplatiť.
🎯 Po trvalom pobyte: Cesta k naturalizácii
Po získaní trvalého pobytu môže držiteľ BN(O) požiadať o naturalizáciu v Spojenom kráľovstve (zaregistrovaný ako britský občan podľa oddielu 4 zákona o britskej národnosti z roku 1981) po držaní ILR počas 12 mesiacov a dospelí rodinní príslušníci môžu požiadať o naturalizáciu. Ak je váš manželský partner britským občanom, môžete požiadať okamžite bez čakania 12 mesiacov.
Požiadavky na pobyt pre naturalizáciu sú prísnejšie: nie viac ako 450 dní úplnej neprítomnosti v krajine počas 5 rokov a nie viac ako 90 dní neprítomnosti v krajine počas 12 mesiacov pred podaním žiadosti.
🔮 Výhľad politiky : Hoci britská vláda konzultuje návrh „Earned Settlement“, ktorý môže predĺžiť cestu vysporiadania pre väčšinu víz z 5 rokov na 10 rokov, úradník dal jasne najavo, že cesta BN(O) bude aj naďalej zachovávať 5-ročnú cestu vyrovnania. Toto je humanitárny záväzok voči držiteľom BN(O) v Hongkongu.
📝Píšte na záver
Päťročný trvalý pobyt víza BN(O) je špeciálnym opatrením Spojeného kráľovstva pre obyvateľov Hongkongu a novým východiskovým bodom pre viac ako 180 000 hongkonských rodín. 180-dňové pravidlo ukončenia, 28-dňové okno aplikácie, nezávislé hodiny pre rodinných príslušníkov - každý detail môže ovplyvniť výsledky vašej 5-ročnej tvrdej práce.
Ak si nie ste istí, či počet dní, počas ktorých ste opustili krajinu, prekračuje limit, nie ste si istí najskorším dátumom prihlášky alebo majú vaši rodinní príslušníci komplikované termíny, odporúčame:
- Použite 永居计算器 APP (https://justiscript.com/ilr) na presné sledovanie počtu dní strávených v zahraničí a dátumu oprávnenosti
- Kontaktujte licencovaného právnika (WeChat: uklvshi / Email: [email protected]) a získajte bezplatné úvodné posúdenie
- Uschovajte si všetky vstupné a výstupné záznamy, strany s pečiatkami pasu, palubné lístky – pri podávaní žiadosti musíte úplne uviesť každý odchod
💬 Vaša otázka : Máte vízum BN(O) na 30 mesiacov alebo 5 rokov? Koľko ľudí v rodine potrebuje samostatne sledovať svoj trvalý pobyt? Vitajte, aby ste sa podelili o svoj postup odpočítavania alebo zmätok, s ktorým ste sa stretli počas procesu prípravy, v oblasti komentárov 👇
Zrieknutie sa zodpovednosti : Tento článok slúži len ako referencia a nepredstavuje právne poradenstvo. Britské imigračné predpisy a zásady ministerstva vnútra sa často menia. V prípade konkrétnych otázok sa obráťte na licencovaného imigračného právnika. Všetky dátumy, poplatky a pravidlá v tomto článku podliehajú najnovšiemu oznámeniu z GOV.UK.
Zdroj údajov :
1. GOV.UK – britské národné (zámorské) vízum: usadiť sa v UK
https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk
2. Home Office – Hongkongské národné (zámorské) navádzanie trasy (apríl 2026)
https://www.gov.uk/government/publications/hong-kong-british-national-overseas-route
3. Parlament Spojeného kráľovstva – Význam Indefinite Leave to Remain pre Londýn (január 2026)
https://www.london.gov.uk/sites/default/files/2026-01/The%20importance%20of%20Indefinite%20Leave%20to%20Remain%20to%20London%20and%20its%20economy.pdf
📚 Zdroj údajov
· https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk
· https://www.sunrisesolicitors.co.uk/uk-work-visa/bno-visa-uk/ilr/
·https://www.unwildered.co.uk/legal-blog/hongkong-bno-visa-pathway-to-settlement