Cum să dai în judecată în Curtea pentru cereri cu valoare redusă din Marea Britanie? Procesul de revendicare și taxe sub 10.000 GBP

În mai 2026, a avut loc o ședință de judecată foarte discretă la Wandsworth County Court din Londra. Reclamantul era un consultant de resurse umane independent căruia îi datora 7.000 de lire sterline de către un client; inculpatul a angajat un avocat și un avocat pentru a forma o echipă completă.

Reclamanta a câștigat. Costul ei total pentru această bătălie a fost de aproximativ și £400 - a folosit Garfield.Law, prima firmă de avocatură AI pură aprobată de agenția britanică de reglementare SRA în 2025. Aceasta a fost prima dată când a mers în instanță și a câștigat.

Această știre a ajuns pe ecran în cercul juridic britanic, dar pentru chinezii obișnuiți din Marea Britanie, informațiile cu adevărat utile sunt de fapt la un alt nivel: procedura pentru cererile cu valoare redusă a fost concepută inițial pentru „oameni obișnuiți fără avocați”. Depozitele au fost sparte, salariile au fost reținute, renovările au fost finalizate la jumătatea drumului, iar comercianții au fugit, iar comercianții au refuzat să restituie bunurile false pe care le-au cumpărat – vă puteți da în judecată pentru aceste lucruri neplăcute care costă sute până la mii de lire sterline.

Ce pot da în judecată la Tribunalul pentru cereri cu valoare redusă din Regatul Unit? 10.000 de lire sterline este linia de demarcație

Litigiile civile din Anglia și Țara Galilor sunt împărțite în „trei căi”. Dacă valoarea cererii nu depășește £10.000, de obicei, acesta urmează calea cererilor cu valoare redusă (pista a creanțelor cu valoare redusă), pe baza Regulilor de procedură civilă CPR Partea 26 și Partea 27.

Cele mai obișnuite scenarii aplicabile: proprietarii care rețin depozite și nu le rambursează, restanțe ale angajatorilor la salarii sau salariul de luna trecută, cumpărători/vânzători încălcarea contractului, decoratorii care refuză să lucreze după ce au fost plătiți, compensația pentru întârzierea zborului fiind refuzată și comercianții care își returnează cumpărăturile online care nu își respectă conturile.

⚠️ Două excepții de reținut: cazurile de vătămare corporală au un prag mult mai scăzut; iar cererile care implică evacuarea ilegală și hărțuirea nu vor fi atribuite pistei pentru cereri cu valoare redusă, indiferent de sumă. În plus, dacă depozitul de închiriere este stocat într-un plan de protecție a depozitelor certificat de guvern (TDP), mergeți mai întâi la arbitrajul gratuit care vine cu planul, în loc să mergeți direct în instanță.

Există o altă linie roșie care este ușor de trecut cu vederea: termenul de prescripție . Conform Limitation Act 1980, litigiile contractuale de datorie durează în general 6 ani, începând de la data neîndeplinirii obligațiilor. Nu întârzia.

Această scrisoare trebuie trimisă înainte de a depune o acțiune în justiție la Tribunalul pentru cereri cu valoare redusă din Regatul Unit

Mulți prieteni chinezi fac pasul greșit la primul pas - trimiteți 30 de mementouri pe WeChat/WhatsApp, apoi intrați direct online pentru a depune un caz. Instanțele nu vor fi fericite.

Direcția de practică a CPR privind conduita înainte de acțiune impune ca celeilalte părți să i se ofere o oportunitate scrisă de a rezolva problema înainte de a depune un proces. Această scrisoare se numește Letter Before Action (scrisoare de reamintire pre-contencios) . Conținutul ar trebui să includă: cât se datorează, de ce se datorează, pe ce contract sau fapte se bazează, câte zile pentru a da un răspuns și „dacă se depășește termenul, se va intenta o acțiune în instanță”.

Pentru debitorii persoane fizice, se acordă de obicei 30 de zile conform Protocolului Pre-Acțiune pentru Pretenții de creanță; 14 zile este o practică comună pentru litigiile comerciale generale. Dacă dați în judecată fără a trimite această scrisoare, judecătorul are puterea de a vă amenda cu cheltuieli de judecată.

În realitate, puterea acestui pas este serios subestimată: un număr mare de dispute sunt soluționate direct după primirea unei scrisori de reamintire formală cu un antet oficial și nu merg niciodată în instanță. Dacă nu doriți să o scrieți singur, puteți cheltui 5 GBP pe justiscript.com pentru a genera o scrisoare formală de cerere care să respecte procedurile pre-contenționare CPR, să aibă antet și semnătură ale unei firme de avocatură.

Proces de depunere a cererilor cu valoare redusă și taxe judiciare (2026)

Întregul proces poate fi finalizat online, utilizând Money Claim Online (MCOL) de la GOV.UK sau noul serviciu „Make a money claim”. Nu intrați în panică dacă chineza dvs. nu este bună, formularul este o opțiune structurată.

Procesul este aproximativ după cum urmează: depune un dosar online și plătește taxa → instanța transmite plângerea pârâtului → pârâtul răspunde în termen de 14 zile → ambele părți completează Chestionarul de instrucțiuni → mediere gratuită → este programată o ședință de judecată pentru dacă medierea nu este posibilă. Dacă pârâtul nu răspunde, el poate solicita o hotărâre în lipsă, iar multe cazuri în care se datorează bani se încheie aici.

Taxa de depunere este gradată în funcție de cuantumul creanței, începând de la cea mai mică categorie de zeci de lire sterline, până la cea mai mare categorie (sute de lire sterline) de 5.000 £-10.000 £. Taxele de judecată sunt calculate separat și sunt plătite numai atunci când este programată efectiv o dată de judecată. Notă: Programul taxelor de judecată tocmai a fost ajustat la pe 13 iulie 2026. Vă rugăm să consultați cea mai recentă versiune a EX50A pe GOV.UK înainte de a plăti. Cei cu venituri mai mici pot solicita ajutor pentru scutire de taxe.

Vestea bună este că aceste taxe pot fi recuperate de la cealaltă parte dacă câștigați. Atunci când depuneți o cerere, puteți solicita și dobândă anuală de 8% conform County Courts Act 1984 s.69. Mulți oameni uită să scrie asta.