Jak złożyć pozew w brytyjskim sądzie ds. drobnych roszczeń? Proces reklamacyjny i opłaty poniżej 10 000 GBP

W maju 2026 roku w sądzie hrabstwa Wandsworth w Londynie odbyła się bardzo niepozorna rozprawa sądowa. Powód był niezależnym konsultantem HR, któremu klient był winien 7 000 funtów; pozwany zatrudnił radcę prawnego i adwokata, tworząc kompletny zespół.

Powód wygrał. Jej całkowity koszt tej bitwy wyniósł około i 400 GBP – korzystała z usług Garfield.Law, pierwszej firmy prawniczej zajmującej się wyłącznie sztuczną inteligencją, zatwierdzonej przez brytyjską agencję regulacyjną SRA w 2025 r. Po raz pierwszy sprawa trafiła do sądu i wygrała.

Ta wiadomość trafiła na ekran w brytyjskim kręgu prawniczym, ale dla zwykłych Chińczyków w Wielkiej Brytanii naprawdę przydatne informacje znajdują się na innym poziomie: postępowanie sądowe w sprawie drobnych roszczeń zostało pierwotnie zaprojektowane dla „zwykłych ludzi bez prawników”. Włamano się do depozytów, wstrzymano płace, w połowie zakończono remonty, a kupcy uciekli, a kupcy odmówili zwrotu zakupionych podróbek – możesz pozwać siebie za te nieprzyjemne rzeczy, które kosztują od setek do tysięcy funtów.

Co mogę pozwać do brytyjskiego sądu ds. drobnych roszczeń? Linia podziału wynosi 10 000 funtów

Postępowanie cywilne w Anglii i Walii dzieli się na „trzy tory”. Jeżeli kwota roszczenia nie przekracza £10 000, zazwyczaj stosuje się ścieżkę drobnych roszczeń (ścieżkę drobnych roszczeń), w oparciu o przepisy postępowania cywilnego CPR część 26 i część 27.

Najczęstsze scenariusze: właściciele wstrzymują depozyty i nie spłacają ich, pracodawcy zalegają z pensjami lub pensją za ostatni miesiąc, naruszenie umowy przez kupujących/sprzedających, dekoratorzy wnętrz, którzy odmawiają pracy po otrzymaniu zapłaty, odmowa odszkodowania za opóźniony lot oraz zwrot zakupów przez sprzedawców internetowych, którzy nie spłacają swoich rachunków.

⚠️ Należy pamiętać o dwóch wyjątkach: w sprawach dotyczących obrażeń ciała obowiązuje znacznie niższy próg; a roszczenia związane z bezprawną eksmisją i molestowaniem nie zostaną przypisane do ścieżki drobnych roszczeń niezależnie od ich kwoty. Ponadto, jeśli kaucja za wynajem jest przechowywana w certyfikowanym przez rząd planie ochrony depozytów (TDP), zamiast zwracać się bezpośrednio do sądu, należy najpierw skorzystać z bezpłatnego arbitrażu dołączonego do planu.

Jest jeszcze jedna czerwona linia, którą łatwo przeoczyć: przedawnienie . Zgodnie z ustawą o przedawnieniu z 1980 r. spory wynikające z umowy o spłatę zadłużenia trwają zazwyczaj 6 lat, licząc od daty niewywiązania się ze zobowiązań. Nie zwlekaj.

List ten należy wysłać przed złożeniem pozwu w brytyjskim sądzie ds. drobnych roszczeń

Wielu chińskich znajomych już na pierwszym etapie podejmuje zły krok – wysyła 30 przypomnień na WeChat/WhatsApp, a następnie przechodzi bezpośrednio do trybu online, aby złożyć sprawę. Sądy nie będą zadowolone.

Praktyczne wytyczne CPR dotyczące postępowania przed podjęciem działań wymagają, aby druga strona otrzymała pisemną możliwość rozwiązania sprawy przed złożeniem pozwu. Pismo to nosi nazwę Letter Before Action (przypomnienie przed wszczęciem postępowania sądowego) . Treść powinna zawierać: ile jest należne, dlaczego jest należne, na jakiej umowie lub faktach jest oparte, ile dni na udzielenie odpowiedzi oraz „w przypadku przekroczenia terminu zostanie złożony pozew do sądu”.

W przypadku dłużników indywidualnych zazwyczaj wyznacza się 30 dni zgodnie z Protokołem Przedwstępnym dla Roszczeń Długowych; Termin 14 dni jest powszechną praktyką w przypadku ogólnych sporów handlowych. Jeśli złożysz pozew bez wysłania tego pisma, sędzia ma prawo nałożyć na Ciebie karę finansową.

W rzeczywistości siła tego kroku jest poważnie niedoceniana: duża liczba sporów jest rozstrzygana bezpośrednio po otrzymaniu formalnego pisma przypominającego z formalnym nagłówkiem i nigdy nie trafia do sądu. Jeśli nie chcesz pisać tego samodzielnie, możesz wydać 5 GBP na justiscript.com i wygenerować formalne żądanie, które jest zgodne z procedurami poprzedzającymi postępowanie sądowe CPR, ma nagłówek i podpis kancelarii prawnej.

Proces zgłaszania drobnych roszczeń i opłaty sądowe (2026 r.)

Cały proces można przeprowadzić online, korzystając z usługi Money Claim Online (MCOL) firmy GOV.UK lub nowej usługi „Złóż wniosek o pieniądze”. Nie panikuj, jeśli Twój chiński nie jest dobry, formularz jest opcją uporządkowaną.

Proces przebiega mniej więcej następująco: składa sprawę przez internet i uiszcza opłatę → sąd doręcza skargę pozwanemu → pozwany odpowiada w ciągu 14 dni → obie strony wypełniają Kwestionariusz wskazówek → bezpłatna mediacja → rozprawa sądowa wyznaczona jest na , jeśli mediacja nie jest możliwa. Jeżeli pozwany nie ustosunkuje się, może wystąpić o wydanie wyroku zaocznego i wiele spraw o zaległość pieniężną kończy się na tym.

Opłata za złożenie wniosku jest ustalana w zależności od kwoty roszczenia, począwszy od najniższego przedziału kilkudziesięciu funtów do najwyższego przedziału (setki funtów) wynoszącego od 5 000 do 10 000 funtów. Opłaty sądowe naliczane są odrębnie i uiszczane dopiero w momencie faktycznego wyznaczenia terminu rozprawy. Uwaga: Harmonogram opłat sądowych został właśnie dostosowany do w dniu 13 lipca 2026 r. Przed dokonaniem płatności prosimy o zapoznanie się z najnowszą wersją EX50A w dniu GOV.UK. Osoby o niższych dochodach mogą ubiegać się o ulgę w opłatach.

Dobra wiadomość jest taka: jeśli wygrasz, opłaty te można odzyskać od drugiej strony. Składając roszczenie, możesz również ubiegać się o roczne odsetki w wysokości 8% zgodnie z ustawą o sądach hrabstwa z 1984 r., art. 69. Wiele osób zapomina o tym napisać.