Odliczanie do 5-letniego pobytu stałego w celu uzyskania wizy BN(O): zasady wyjazdu w 2026 r., zwolnienie z języka angielskiego i nowe zasady dotyczące dorosłych dzieci, nie wchodź na te 4 pułapki
Od otwarcia wizy BN(O) w styczniu 2021 r. pierwsza partia osób ubiegających się o pobyt stały otrzymała już na początku 2026 r. Jednak ostatnio kilku znajomych z Hongkongu zapytało w grupie: „ wróciłem do Hongkongu, aby opiekować się rodzicami łącznie przez 190 dni. Czy mój wniosek o pobyt stały zostanie odrzucony? ”, „Słyszałem, że w przyszłym roku zdam egzamin z języka angielskiego na poziomie B2. Czy z mojego obecnego certyfikatu B1 można jeszcze korzystać?”
Te obawy nie są bezpodstawne. Posiadacze wizy BN(O) mogą ubiegać się o pobyt stały (Indefinite Leave to Remain, ILR) po nieprzerwanym pobycie w Wielkiej Brytanii przez 5 lat. Jednakże szczegółowe zasady, takie jak „ciągły pobyt”, „wymagania dotyczące języka angielskiego” i „podanie o członka rodziny” mogą sprawić, że 5 lat ciężkiej pracy pójdzie na marne, jeśli nie będziesz ostrożny.
Dobra wiadomość jest taka: 6 marca 2026 r. brytyjski minister spraw wewnętrznych wyjaśnił, że podniesienie progu znajomości języka angielskiego dla innych kategorii wiz od marca 2027 r. do B2 nie będzie miało wpływu na trasę wizową BN(O). Innymi słowy, posiadacze BN(O) i ich rodziny mogą nadal używać certyfikatu języka angielskiego B1 do ubiegania się o pobyt stały w po 5 latach bez konieczności ponownego przystępowania do egzaminu językowego na wyższym poziomie w połowie.
📅 5-letnia ścieżka stałego pobytu: harmonogram i podstawowe warunki
Posiadacze wizy BN(O) mogą ubiegać się o pobyt stały po nieprzerwanym pobycie w Wielkiej Brytanii przez 5 lat, a wniosek można złożyć już na 28 dni przed upływem 5 lat. „5 lat” może tutaj oznaczać:
- Posiadaj wizę BN(O) przez 5 kolejnych lat (może to być 2×30 miesięcy + 1×5 lat lub bezpośrednio ubiegać się o wizę 5-letnią)
- Jeśli posiadałeś wcześniej inne wizy uprawniające do stałego pobytu (np. Pracownik Wykwalifikowany), możesz połączyć ten okres z okresem wizowym BN(O), przy czym ostatnia wiza musi być wizą BN(O)
Podstawowe warunki obejmują:
- Nie więcej niż 180 dni spędzonych poza Wielką Brytanią w dowolnym okresie 12 miesięcy
- Zdaj Life in the UK Test (test wiedzy o życiu w Wielkiej Brytanii)
- Znajomość języka angielskiego osiąga poziom B1 (słuchanie, mówienie, czytanie i pisanie), chyba że jest zwolniony (np. wiek powyżej 65 lat, stopień naukowy w języku angielskim itp.)
- Brak karalności lub naruszenia przepisów imigracyjnych
💡 Porady praktyczne : Wniosek o pobyt stały należy złożyć nie później niż 28 dni przed upływem 5 lat. Jeżeli zostanie złożony zbyt wcześnie, wniosek zostanie uznany za nieważny. Jeśli korzystasz z dwóch wiz 30-miesięcznych rozłożonych na 5 lat, pamiętaj o złożeniu wniosku w terminie 28 dni przed upływem ważności drugiej wizy. Użyj aplikacji „永居计算器”, aby dokładnie obliczyć najwcześniejszą datę złożenia wniosku i uniknąć pułapek.
⚠️ Zasada 180 dni wyjazdu: najłatwiejsza pułapka
Jest to najczęstsza przyczyna odrzucenia wniosków o pobyt stały BN(O). Zasadą jest „okres 12 miesięcy”: nieobecność w Wielkiej Brytanii przekraczająca 180 dni w dowolnym okresie 12 miesięcy powoduje przerwanie ciągłego pobytu.
częste nieporozumienia:
- ❌ „Nie mam więcej niż 180 dni w roku” → jest błędne! nie jest obliczany według roku kalendarzowego, ale dla dowolnego 12-miesięcznego okna kroczącego
- ❌ „Krótkoterminowe wizyty rodzinne się nie liczą” → jest błędne! Uwzględniono wszystkie dni spędzone poza granicami kraju w roku , w tym transfery, podróże służbowe i powrót do Hongkongu w celu odwiedzenia krewnych.
- ❌ „Nie ma znaczenia, czy raz przekroczysz” → jest błędne! Gdy okres przekroczy 180 dni w dowolnym okresie 12 miesięcy, rejestracja ciągłego pobytu zostanie przerwana i konieczne będzie ponowne uruchomienie zegara 5-letniego.
przypadek rzeczywisty:
Pani Chan wróciła do Hongkongu na 90 dni w celu uregulowania majątku po matce, 60 dni na towarzyszenie synowi w szkole w Hongkongu i 50 dni na leczenie, łącznie przez 200 dni w okresie 12 miesięcy – jej ciągły pobyt został przerwany. Zaradzić? Nie. Może jedynie odnowić swoją wizę BN(O) i ponownie zgromadzić swój rekord wyjazdu przez bardziej dyskretne 5 lat.
📊 Narzędzie samoratownicze : Zapisuj wszystkie wejścia i wyjścia w dzienniku lub arkuszu kalkulacyjnym od pierwszego dnia i zapisuj wszystkie dowody swoich podróży. Aplikacja 永居计算器 zapewnia funkcję „śledzenia dni wychodzących”, która może monitorować w czasie rzeczywistym skumulowaną liczbę dni w dowolnym 12-miesięcznym oknie kroczącym i zapewniać wczesne ostrzeganie.
Jeżeli wyjazd wynika ze szczególnych powodów (takich jak poważna choroba wymagająca leczenia za granicą, żałoba w rodzinie itp.), osoba ubiegająca się o wizę może nadal spełniać warunki stałego pobytu, ale należy przedstawić wystarczające dowody, a uprawnienia decyzyjne w poszczególnych przypadkach należą do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Nie ma jasnej „listy podstaw do zwolnienia” i zaleca się wcześniejszą konsultację z licencjonowanym prawnikiem w celu oceny.
🗣️ Angielski z Life in the UK Test: Potwierdzenie zwolnienia B1
Największa korzyść polityczna w 2026 r.: Posiadacze wizy BN(O) i ich rodziny mogą po 5 latach ubiegać się o pobyt stały z certyfikatem z języka angielskiego B1 bez konieczności uaktualniania do B2. Pozwala to rodzinom zaoszczędzić tysiące funtów na kosztach szkoleń językowych i eliminuje niepokój wielu kandydatów w średnim i starszym wieku.
szczegółowe wymagania:
- Life in the UK Test: Na podstawie oficjalnego podręcznika „Życie w Wielkiej Brytanii: Przewodnik dla nowych mieszkańców” odpowiedz na 24 pytania w ciągu 45 minut do zaliczenia. Koszt 50 funtów.
- Angielski B1: Musisz zdać uznany egzamin SELT (Secure English Language Test) lub przedstawić dowód ukończenia studiów w języku angielskim.
- Warunki zwolnienia : Wiek powyżej 65 lat, poniżej 18 lat lub niezdolność do spełnienia wymagań ze względu na długotrwałą chorobę fizyczną/psychiczną (wymagane zaświadczenie lekarskie).
⏰ sugestie dotyczące przygotowania do egzaminu : Life in the UK Test można powtarzać nieograniczoną liczbę razy, ale za każdym razem trzeba ponownie zapłacić. Zaleca się rozpoczęcie przygotowań 3-6 miesięcy wcześniej. Oficjalny podręcznik można kupić pod adresem GOV.UK lub wypożyczyć z biblioteki. Egzaminy B1 z języka angielskiego (takie jak Trinity GESE Grade 5 lub IELTS Life Skills B1) zazwyczaj wymagają rezerwacji z 1-2 miesięcznym wyprzedzeniem.
👨👩👧 Wniosek członka rodziny: rozszerzenie nowej oferty dla dorosłych dzieci
9 lutego 2026 r. rząd brytyjski ogłosił rozszerzenie trasy BN(O) dla dorosłych dzieci, umożliwiającej dorosłym dzieciom w wieku poniżej 18 lat w momencie powrotu Hongkongu do Chin 1 lipca 1997 r. samodzielne składanie wniosków. Wcześniej o stypendium mogły ubiegać się wyłącznie dorosłe dzieci urodzone po 1 lipca 1997 r.
Zmiany klucza :
- Od 8 kwietnia 2026 roku ścieżka „Członek Domu” zostanie oficjalnie przemianowana na ścieżkę „Dorosłe Dziecko”. Jest to jedynie aktualizacja terminologii, a warunki dla osób, które już uzyskały wizę, pozostaną niezmienione.
- Od listopada 2022 r. kwalifikujące się dorosłe dzieci mogą składać wnioski niezależnie i nie muszą mieszkać ani składać wniosków w tym samym czasie co posiadacz statusu BN(O)
- Wspólnie mogą ubiegać się także małżonkowie oraz dzieci dorosłych dzieci
Zasady składania wniosków o pobyt stały:
Każdy członek rodziny musi złożyć oddzielny wniosek o zezwolenie na pobyt stały. Małżonkowie, dzieci powyżej 18. roku życia lub pełnoletni krewni pozostający na utrzymaniu, którzy wcześniej byli na utrzymaniu ubiegający się o wizę BN(O), mogą ubiegać się o pobyt stały razem z głównym wnioskodawcą lub samodzielnie. Wnioski dla dzieci poniżej 18 roku życia będą powiązane z wnioskiem rodzica.
👨⚖️ Wskazówka dla prawnika : Jeśli harmonogram wizy członka rodziny różni się od harmonogramu wizy głównego wnioskodawcy (np. dołącza do niego kilka miesięcy później), 5-letni zegar każdej osoby jest obliczany niezależnie. Zaleca się użycie 永居计算器 do śledzenia daty kwalifikacji każdego członka rodziny osobno, aby uniknąć pominięć.
💷 Opłaty za złożenie wniosku i harmonogram (2026)
Zgodnie ze standardami opłat opublikowanymi przez GOV.UK:
- opłata za wniosek o pobyt stały : 3226 GBP/osobę (opłata za trasę BN(O) podlega najnowszemu ogłoszeniu z dnia GOV.UK, ogólna opłata za pobyt stały opiera się na tym standardzie)
- Life in the UK Test: 50 GBP
- B1 Test z języka angielskiego : około 150-200 funtów (Trinity GESE lub IELTS Life Skills)
- zbieranie informacji biometrycznych : bezpłatnie (należy umówić się na wizytę w brytyjskim urzędzie imigracyjnym: aplikacja ID Check lub UKVCAS)
- BN(O) Wniosek o pobyt stały nie wymaga uiszczania opłaty imigracyjnej za opiekę zdrowotną (IHS)
czas przetwarzania:
Większość wniosków o pobyt stały rozpatrywana jest w ciągu 6 miesięcy. Usługa Super Priority (usługa przyspieszona) kosztuje 1000 GBP, ale nie jest dostępna dla wszystkich wniosków rozliczeniowych BN(O). Ministerstwo Spraw Wewnętrznych akceptuje obecnie wyłącznie standardowe usługi rozpatrywania wniosków o pobyt stały BN(O).
⚠️ Ważne: W trakcie procesu składania wniosku nie wolno Ci opuszczać Wielkiej Brytanii, Irlandii, Wysp Normandzkich ani Wyspy Man, w przeciwnym razie wniosek zostanie automatycznie wycofany. Jeśli masz pilne potrzeby związane z podróżą, pamiętaj o uzupełnieniu tego przed złożeniem wniosku.
🚨 4 najłatwiejsze pułapki
- błędnie ocenia kroczące 12-miesięczne okno : nie według roku kalendarzowego, ale przez dowolne kolejne 12 miesięcy. Marzec 2025-luty 2026, czerwiec 2025-maj 2026... Każde okno musi trwać ≤180 dni.
- Złożenie wniosku za wcześnie lub za późno : Można go złożyć wyłącznie w ciągu 28 dni przed upływem 5 lat. Jeżeli zostanie zastosowany zbyt wcześnie, będzie nieważny. Jeżeli zostanie zastosowany zbyt późno, wiza może utracić ważność.
- Ignoruje niezależny zegar członków rodziny. : Jeżeli małżonek i dzieci otrzymają wizę później niż główny wnioskodawca, ich 5 lat zostanie naliczonych na podstawie odpowiednich dat wydania wizy i nie będą mogli „bezpłatnie jeździć”.
- Opuszczenie kraju w okresie składania wniosków : Po złożeniu wniosku o pobyt stały, opuszczenie Wielkiej Brytanii spowoduje wycofanie wniosku i konieczność ponownego złożenia wniosku i ponownego opłacenia.
🎯 Po pobycie stałym: Droga do naturalizacji
Po uzyskaniu stałego pobytu posiadacz BN(O) może ubiegać się o naturalizację w Wielkiej Brytanii (zarejestrowany jako obywatel brytyjski zgodnie z sekcją 4 brytyjskiej ustawy o obywatelstwie z 1981 r.) po posiadaniu ILR przez 12 miesięcy, a dorośli członkowie rodziny mogą ubiegać się o naturalizację. Jeśli Twój współmałżonek jest obywatelem brytyjskim, możesz złożyć wniosek natychmiast, bez czekania 12 miesięcy.
Wymogi dotyczące pobytu w celu naturalizacji są bardziej rygorystyczne: nie więcej niż 450 dni całkowitej nieobecności w kraju w ciągu 5 lat i nie więcej niż 90 dni nieobecności w kraju w ciągu 12 miesięcy poprzedzających złożenie wniosku.
🔮 Perspektywy polityczne : Chociaż rząd brytyjski prowadzi konsultacje w sprawie propozycji „rozliczenia zarobionego”, która może wydłużyć ścieżkę rozliczeń dla większości wiz z 5 lat do 10 lat, urzędnik dał jasno do zrozumienia, że ścieżka BN(O) będzie w dalszym ciągu utrzymywać pięcioletnią ścieżkę rozliczeń. Jest to zobowiązanie humanitarne wobec posiadaczy BN(O) z Hongkongu.
📝Napisz na końcu
Pięcioletnia ścieżka stałego pobytu na podstawie wizy BN(O) to specjalne rozwiązanie Wielkiej Brytanii dla mieszkańców Hongkongu i nowy punkt wyjścia dla ponad 180 000 rodzin z Hongkongu. 180-dniowa zasada wyjścia, 28-dniowe okno aplikacyjne, niezależne zegary dla członków rodziny – każdy szczegół może mieć wpływ na rezultaty Twojej 5 lat ciężkiej pracy.
Jeśli nie masz pewności, czy liczba dni, na które opuściłeś kraj, nie przekracza limitu, nie jesteś pewien najwcześniejszego terminu składania wniosków, albo członkowie Twojej rodziny mają skomplikowane ramy czasowe, polecamy:
- Użyj 永居计算器 APP (https://justiscript.com/ilr), aby dokładnie śledzić liczbę dni spędzonych za granicą i datę kwalifikowalności
- Skontaktuj się z licencjonowanym prawnikiem (WeChat: uklvshi / e-mail: [email protected]), aby uzyskać bezpłatną wstępną ocenę
- Zachowaj wszystkie zapisy wjazdów i wyjazdów, strony ze stemplami paszportu, karty pokładowe – przy składaniu wniosku musisz szczegółowo opisać każdy odlot
💬 Twoje pytanie : Czy Twoja wiza BN(O) jest ważna 30 miesięcy czy 5 lat? Ile osób w rodzinie musi oddzielnie śledzić harmonogram pobytu stałego? Zapraszamy do podzielenia się postępem odliczania lub zamieszaniem, które napotkałeś podczas procesu przygotowań w obszarze komentarzy 👇
Zastrzeżenie : Ten artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Brytyjskie przepisy imigracyjne i polityka Home Office często się zmieniają. Aby uzyskać szczegółowe pytania, skonsultuj się z licencjonowanym prawnikiem imigracyjnym. Wszystkie daty, opłaty i zasady opisane w tym artykule podlegają najnowszemu ogłoszeniu z GOV.UK.
Źródło danych :
1. GOV.UK - Brytyjska wiza krajowa (zagraniczna): Osiedlaj się w UK
https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk
2. Home Office – Wytyczne dotyczące trasy do Hongkongu, brytyjskiego krajowego (zagranicznego) (kwiecień 2026 r.)
https://www.gov.uk/government/publications/hong-kong-british-national-overseas-route
3. Parlament Wielkiej Brytanii – Znaczenie Indefinite Leave to Remain dla Londynu (styczeń 2026)
https://www.london.gov.uk/sites/default/files/2026-01/The%20importance%20of%20Indefinite%20Leave%20to%20Remain%20to%20London%20and%20its%20economy.pdf
📚 Źródło danych
· https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk
· https://www.sunrisesolicitors.co.uk/uk-work-visa/bno-visa-uk/ilr/
·https://www.unwildered.co.uk/legal-blog/hongkong-bno-ścieżka-wizy-do-rozliczenia