ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਚੀਨੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਕੌਂਸਲਰ ਸਹਾਇਤਾ, ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਗਾਈਡ
ਅਪ੍ਰੈਲ 2026 ਵਿੱਚ, ਮਾਨਚੈਸਟਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਅਚਾਨਕ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈਣ ਕਾਰਨ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਉਸ ਦੇ ਮਾਪੇ ਸਿਚੁਆਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸਨ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਵਿੱਚ ਸਨ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਆਈ: ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਚੀਨ ਵਾਪਸ ਕਿਵੇਂ ਲਿਜਾਣਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਖਰਚਾ ਕੌਣ ਝੱਲੇਗਾ? ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਬੈਂਕ ਖਾਤਿਆਂ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ?
ਅਜਿਹੇ ਦੁਖਾਂਤ ਅਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੰਸਦੀ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਿਦੇਸ਼ ਦਫਤਰ ਹਰ ਸਾਲ ਲਗਭਗ 4,000 ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੌਤਾਂ ਲਈ ਕੌਂਸਲਰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ, ਵਰਕ ਵੀਜ਼ਾ ਧਾਰਕ ਹਨ ਜਾਂ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸੀ/ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਕਸਰ "ਇਹ ਨਾ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ" ਦੀ ਤੀਹਰੀ ਦੁਬਿਧਾ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਲੇਖ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੌਂਸਲਰ ਸਹਾਇਤਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੰਪੱਤੀ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਤੱਕ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਤੱਕ ਦਾ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਹ ਜਾਣ ਸਕਣ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਖਦਾਈ ਪਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
📞 ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ: ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲਰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਓ
ਜਦੋਂ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਚੀਨੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ (ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ, ਮੈਨਚੈਸਟਰ/ਐਡਿਨਬਰਗ/ਬੈਲਫਾਸਟ ਵਿੱਚ ਕੌਂਸਲੇਟ ਜਨਰਲ) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਕੀ ਮਦਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
GOV.UK ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਯੂਕੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਏਗਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਚੀਨੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਸਮਾਨ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ:
- ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ
- ਸਥਾਨਕ ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ ਸੇਵਾ ਏਜੰਸੀਆਂ, ਵਕੀਲਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ
- ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ, ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣਾ ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।
- ਖਾਸ ਹਾਲਾਤਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਤਲ, ਦੁਰਘਟਨਾ) ਵਿੱਚ ਯੂਕੇ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰੋ
⚠️ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੀਮਾਈਂਡਰ: ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਦਾ ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ - ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ, ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਖਰਚੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੂਕੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਅਧਿਕਾਰ (ਅਧਿਕਾਰਤ ਪੱਤਰ) ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਨੂੰ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਦੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪੱਤਰ ਟੈਂਪਲੇਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
🛫 ਕਦਮ 2: ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਕਰੋ - ਲਾਗਤ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਸਮਾਂ
ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਲਾਗਤ: £12,000 ਤੋਂ £20,000 ਤੱਕ
ਯੂਕੇ ਤੋਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ £12,000 ਅਤੇ £20,000 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ:
- ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿੱਥੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਸਥਿਤ ਸੀ (ਲੰਡਨ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਸਸਤਾ, ਪਰ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਮਹਿੰਗਾ)
- ਮੰਜ਼ਿਲ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ (ਬੀਜਿੰਗ, ਸ਼ੰਘਾਈ ਅਤੇ ਗੁਆਂਗਜ਼ੂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਸ਼ਿਪਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)
- ਕੀ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਚੀਨ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
- ਯਾਤਰਾ ਬੀਮਾ ਖਰੀਦਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ - ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਸਰੀਰ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਖਰਚੇ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਸਸਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਲਾਗਤ ਲਗਭਗ £1,000 ਤੋਂ £3,000 ਤੱਕ ਹੋਵੇਗੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਸਸਕਾਰ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
ਸਰੀਰ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਕੋਲ ਬੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ ਕੰਪਨੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਖਰਚੇ ਚੁੱਕਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਿਦੇਸ਼ ਦਫਤਰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
- ਯੂਕੇ ਮੌਤ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
- Embalming ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
- ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ
- ਇੰਗਲੈਂਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ)
- ਮ੍ਰਿਤਕ ਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ (ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੈ)
- ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਨੋਟਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਦੂਤਾਵਾਸ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਫੀਸ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ £15 ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫੀਸ ਲਗਭਗ £535 ਹੈ।
💡 ਉਪਯੋਗੀ ਸੁਝਾਅ: ਮੈਡੀਕਲ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਸਪਤਾਲ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਲਾਸ਼ ਦਾ ਸਸਕਾਰ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਕਾਇਆ ਬਿੱਲਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ
ਆਮ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੌਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ/ਸੁਆਹ ਦੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ 4-7 ਦਿਨ ਲੱਗਦੇ ਹਨ (ਜੇਕਰ ਬੀਮਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ)। ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂ ਮਹੀਨੇ ਵੀ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।
💷 ਕਦਮ 3: ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ - ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ, ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ, ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਸਥਿਤੀ
ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਜਾਇਦਾਦ ਸੀ, ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜੇਕਰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨਾਗਰਿਕ ਸੀ ਜਾਂ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਸੀ ਪਰ ਉਸਦਾ ਨਿਵਾਸ (ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਿਵਾਸ) ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਗ੍ਰਾਂਟ ਆਫ਼ ਪ੍ਰੋਬੇਟ (ਪ੍ਰੋਬੇਟ) ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਪੱਤਰ (ਅਸਟੇਟ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਆਰਡਰ) ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ:
- ਸੰਪੱਤੀ ਦਾ ਮੁੱਲ - £5,000-£15,000 ਤੋਂ ਘੱਟ ਬੈਂਕ ਖਾਤਿਆਂ (ਬੈਂਕ ਤੋਂ ਬੈਂਕ ਲਈ ਮਿਆਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ) ਦੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਕੀ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਹੈ - ਜੇਕਰ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਸੰਪਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਦੀ ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
- ਕੀ ਵਸੀਅਤ ਹੈ - ਜੇ ਵਸੀਅਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ, ਜੇ ਕੋਈ ਵਸੀਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਪੱਤਰਾਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ
ਡੋਮੀਸਾਈਲ (ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਿਵਾਸ) ਮੁੱਖ ਸੰਕਲਪ ਹੈ
ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਨਿਵਾਸ ਇੰਗਲੈਂਡ ਜਾਂ ਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਭਾਵੇਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ≠ ਰਾਸ਼ਟਰੀਅਤਾ ≠ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਕਾਨੂੰਨ ਸੰਕਲਪ ਹੈ ਜੋ "ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਦੇਸ਼" ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਚੀਨੀ ਜਿਸਨੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ 10 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੀਨ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਚੀਨੀ ਨਿਵਾਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਘਰ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨਿਵਾਸ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
⚠️ ਡੋਮੀਸਾਈਲ ਨਿਰਧਾਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ: ਜੇਕਰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਡੋਮੀਸਾਈਲ ਇੰਗਲੈਂਡ ਜਾਂ ਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਸੰਪੱਤੀ ਯੂਕੇ ਦੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਟੈਕਸ (ਵਿਰਾਸਤ ਟੈਕਸ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇਗੀ।
ਵਿਰਾਸਤੀ ਟੈਕਸ (IHT) ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡਸ
2026 ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਸਤੀ ਟੈਕਸ ਛੋਟ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ £325,000 ਹੈ; ਜੇਕਰ ਮੁੱਖ ਨਿਵਾਸ ਸਿੱਧੇ ਵੰਸ਼ਜਾਂ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਾਧੂ ਛੋਟ £175,000 ਤੱਕ ਹੈ; ਵਾਧੂ 40% ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਨਿਵਾਸ ਯੂ.ਕੇ. ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਯੂ.ਕੇ. ਸਿਟਸ ਅਸੈਟਸ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੂਕੇ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਅਤੇ ਯੂਕੇ ਬੈਂਕ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ) IHT ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ।
ਕਰਾਸ-ਬਾਰਡਰ ਹੈਰੀਟੇਜ ਲਈ ਦੋਹਰੀ ਪ੍ਰੋਬੇਟ
ਜੇਕਰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਯੂਕੇ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਸੰਪੱਤੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਬੇਟ (ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼) ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਸਿਰਫ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਚੀਨੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਚੀਨੀ ਵਿਰਾਸਤ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ, ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:
- ਯੂਕੇ ਦੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਹਾਇਰ ਕਰੋ
- ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਸਤੀ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ
- ਜੇਕਰ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਜਾਇਦਾਦ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਵਿਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
✅ ਵਿਹਾਰਕ ਸਲਾਹ: ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਹਾਵੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ
1. ਉਚਿਤ ਯਾਤਰਾ/ਜੀਵਨ ਬੀਮਾ ਖਰੀਦੋ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਰਕ ਵੀਜ਼ਾ ਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੀਮੇ ਵਿੱਚ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੀਮੇ ਸਿਰਫ਼ ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਮੌਤ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ £15,000+ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਖਰਚੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
2. ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਵਸੀਅਤ ਬਣਾਓ
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਵਾਨ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ, ਬੱਚਤ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਖਾਤੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਸੀਅਤ ਬਣਾਉਣਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਰਲ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਟੈਸਟੇਸੀ ਨਿਯਮਾਂ (ਇੰਟੇਸਟੈਸੀ ਨਿਯਮਾਂ) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੰਡਣ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
3. ਮੁੱਖ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ:
- ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ ਨੰਬਰ
- ਕੀ ਕੋਈ ਵਸੀਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ
- ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੋਸਤ, ਮਾਲਕ, ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲ)
- ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਦੀ 24-ਘੰਟੇ ਦੀ ਕੌਂਸਲਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੌਟਲਾਈਨ
4. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ/ਨੈਚੁਰਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੋਲਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਮਾਰਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Skilled Worker to ILR) ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀਜ਼ਾ/ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਜੋਂ ਅਵੈਧ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਪਰ ਜਾਇਦਾਦ ਸੰਭਾਲਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ/ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਵੀਜ਼ਾ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਟਾਰਨੀ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਸਪਸ਼ਟ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨਾਲ WeChat uklvshi 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਟਾਰਗੇਟ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਲਈ [email protected] 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
💬 ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ
ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਵਤਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਕੌਂਸਲਰ ਸਹਾਇਤਾ, ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ, ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਮਝਣਾ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮਾਪੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਬੱਚੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
💬 ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਵਿਸ਼ਾ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਵਸੀਅਤ ਕੀਤੀ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ "ਮਰਨ ਉਪਰੰਤ" ਤਿਆਰੀ ਕੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਲੋਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ? ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਣ ਲਈ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
ਬੇਦਾਅਵਾ: ਇਹ ਲੇਖ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਦਰਭ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ। ਖਾਸ ਹਾਲਾਤਾਂ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਅਟਾਰਨੀ ਜਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਏਜੰਸੀ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੋ।
ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ:
1. GOV.UK - ਜਦੋਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮੌਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: https://www.gov.uk/guidance/when-someone-dies-in-china
2. ਹਾਊਸ ਆਫ਼ ਕਾਮਨਜ਼ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ - ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਕੌਂਸਲਰ ਸਹਾਇਤਾ (2025)
3. ਯੂਕੇ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ (ਹੋਮਲੈਂਡ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ, ਫਿਊਨੇਰੋ, ਮੀਅਰਸ ਰੀਪੈਟ੍ਰੀਸ਼ਨ, 2025-2026 ਡੇਟਾ)
📚 ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ
· https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cdp-2021-0210/
· https://www.gov.uk/government/publications/bereavement-in-china/china-bereavement-pack