Is het certificaat Life in the UK verlopen? B2-voortgang van het Engels voor permanente verblijf in 2027

「…provide a valid digital reference number from an educational institution or other person approved for this purpose by the Secretary of State showing they have passed the Life in the UK test.」
—— Immigration Rules, Appendix KOL UK（知识生活要求条款）

永居申请里被统称为「考试那一关」的东西，在现行移民规则里就是上面这一句。三十来个英文词，没有提到及格分数，也没有提到英语等级。工签、十年长居、家庭与私人生活定居这些已经改写过的路线，都把知识生活这项要求指向这本 Appendix KOL UK。

这一句里有四个短语在实际审案中各管一件事，拆开看比背规则有用。

「approved」两个字，决定成绩算不算

De regel houdt niet rekening met een "test over Groot-Brittannië", maar met de resultaten van een geaccrediteerde instelling die is goedgekeurd door de Minister van Binnenlandse Zaken. In de praktijk is er slechts één ingang: de officiële reserveringspagina op GOV.UK, £50 per keer, met meer dan dertig testcentra in het hele land, waarbij je minstens drie dagen van tevoren online moet reserveren. 45 minuten, 24 vragen, om te slagen moet je 18 vragen goed beantwoorden (75%).

De oefenapp op het telefoonnummer, alle soorten simulatiebewerkingen, produceren geen enkele nummer die in de aanvraagformulier kan worden ingevuld. Bovendien is de officiële "Identification requirements" in juni 2026 bijgewerkt. Op de dag van het examen moet u het document meenemen dat overeenkomt met dit document; als het document niet overeenkomt, wordt u toegang geweigerd en wordt de kosten niet teruggestort.

Een reeks nummers, dat is het resultaat zelf

Artikel verwacht een digitale referentiecode, geen notificatiebrief, geen foto van het certificaat. Na goedkeuring voldoet de unieke referentiecode (URN) die je krijgt al, voor oudere jaren gebruik je de oorspronkelijke goedkeuringscode.

Handleiding De oorspronkelijke tekst zegt: Vanaf 17 december 2019 kunnen beslissers direct de resultaten van het examen oproepen via het online controleportaal, en op deze pagina staat een foto van de kandidaat op de dag van het examen. Met andere woorden, het gaat niet om het controleren of het nummer dat je hebt gekopieerd correct is, maar of de record achter het nummer overeenkomt met de persoon die de aanvraag indient. Eenzelfde stukje 'Knowledge of language and life in the UK' (versie van 18 december 2025) bevat ook nog het andere gedeelte: wanneer er verdenking is van vervalsing of wanneer de Engelse taalvaardigheid van de aanvrager duidelijk onverenigbaar is met het behaalde certificaat, kan de beslisser het resultaat niet accepteren, maar mag hij hiermee niet direct het visum afwijzen. Hij moet de reden voor de weigering schriftelijk meedelen en de aanvrager de kans bieden om opnieuw te examineren of een andere B1-voorwaarde te volgen. Deze stap wordt vaak overgeslagen - mensen die zo'n brief ontvangen denken vaak dat het een weigering betreft, terwijl het eigenlijk een tijdelijke mogelijkheid tot herstel is.

Na "passed": gemeenschappelijke procedure voor permanent verblijf en naturalisatie

De bepaling maakt gebruik van het voltooid tijdwoord en heeft geen enkele termijn. De GOV.UK examenpagina legt dit duidelijk uit: wie al geslaagd is, hoeft het niet opnieuw te maken, bijvoorbeeld wie het examen heeft afgelegd bij de aanvraag voor verblijfsvergunning, kan hetzelfde resultaat gebruiken bij de aanvraag voor burgerlijke inburgering.

Mijn oordeel is dat dit examen zo snel mogelijk moet worden afgelegd, zonder te wachten tot er nog drie maanden zijn voordat je je aanmeldt. De redenen zijn drie – het resultaat heeft geen vervaldatum, de exameninhoud is deze keer niet gewijzigd en het heeft niets te maken met de bijlage die van toepassing is op de Engelse taalvereisten in 2027. Aan de Engelse kant is het juist andersom, want de geldigheid en de erkenningsvoorwaarden zijn apart geregeld, dus het is niet verstandig om een SELT-examen al jaren van tevoren te doen.

Dezelfde voorbereiding wordt tweemaal gebruikt, dit is een zeldzame eenmalige investering in de hele keten.

Er is geen enkel Engels woord in deze bepaling verschenen.

Bekijk «KoLL» als een appendix die twee dingen tegelijk behandelt, wat niet meer accuraat is voor de huidige hergeschreven routes. Het huidige structuur is gesplitst: het kennisleven vindt Appendix KOL UK, het Engels vindt Appendix English Language, elk heeft zijn eigen bepalingen voor uitzonderingen, die apart moeten worden gecontroleerd; alleen een deel van de nog niet herschreven categorieën blijft nog in Appendix KoLL, waarin één appendix twee dingen behandelt.

B2 Deze wijziging komt uit HC 1691 van 5 maart 2026. Home Office De huidige richtlijn voor het behandelen van 'Long residence' zegt: voor inzendingen vóór 26 maart 2027, Engels volgens B1; voor inzendingen op of na die datum, volgens B2, tenzij er een uitzondering is. Het kwalificatiepercentage wordt bepaald op basis van de inzendingsdatum, niet op basis van de dag waarop u de vereiste termijn hebt voltooid.

De uitzondering geldt alleen voor de helft, de andere helft wordt getoetst.

GOV.UK Er zijn vier categorieën voor het examen: onder 18 jaar, 65 jaar of ouder, al eerder geslaagd, of een langdurige lichamelijke of geestelijke aandoening met een verklaring of medische brief. Voor medische uitzonderingen gelden specifieke eisen voor de uitreikende persoon: het moet de eigen huisarts of een huisarts van hetzelfde kantoor zijn, of een geregistreerde arts bij de GMC, en deze dokter moet de kandidaat persoonlijk hebben gezien en beoordeeld of hij/zij in staat is om de vereisten te voltooien. Een brief die op afstand wordt gestuurd wordt meestal niet aanvaard.

Het is gemakkelijker om af te wijken naar de andere kant. Studenten met een graad die in het Engels wordt gegeven, of burgers van landen waar Engels de hoofdtaal is, krijgen een uitzondering op het Engelse vereiste; in de richtlijnen voor langdurige verblijf staat duidelijk dat deze uitzondering alleen geldt voor het Engelse gedeelte, en de aanvrager moet nog steeds voldoen aan de eisen op het gebied van kennis en levensomstandigheden. Personen met een UK-graad of een paspoort van Canada, Amerika of Australië moeten dit examen wel afleggen.

Het is niet duidelijk op welke appendix of welke uitzondering u zich bevindt; het kost op justiscript.com £5 om een schriftelijke reactie van een Brits advocaat over deze specifieke vraag te krijgen, wat veiliger is dan gewoon volgens anderen te handelen.

接下来做三件事

1. 用 GOV.UK 官方页面约考，考前按《Identification requirements》核对当天要带的证件。
2. 通过后把 URN 单独存一份，和护照号、姓名拼写记在一起，入籍时还要用同一个号。
3. 查清自己的永居路线指向 Appendix KOL UK 还是 Appendix KoLL，再据此按递交日落在 2027 年 3 月 26 日之前还是之后，决定英语按 B1 还是 B2 准备。

Deze tekst is ter informatie, voor specifieke vragen raadpleeg aub een gecertificeerde advocaat. Kosten en regels zijn van toepassing op de nieuwste mededeling van GOV.UK.

[bron van gegevens]
gov.uk/gids/immigratie-voorschriften/immigratie-voorschriften-bijlage-kol-verenigd-koninkrijk
gov.uk/leven-in-het-verenigd-koninkrijk-test
gov.uk/gouvernement/publicaties/kennis-van-leven-en-taal-in-het-verenigd-koninkrijk

Omgaan met een Britse juridische kwestie? JustiScript kan helpen