Wat moet ik doen als een Chinees in Groot-Brittannië plotseling overlijdt? 5 dagen registratie + £ 3.226 permanent verblijf voor echtgenoot + volledige afhandeling van de nalatenschap, deze drie valkuilen veroorzaakten zware verliezen voor de gezinsleden
In november 2025 stierf een Chinese ingenieur die in Londen werkte aan een plotseling hartinfarct, waarbij hij zijn vrouw en twee kinderen achterliet die in het bezit waren van een echtgenotenvisum. De vrouw is verdrietig: zal het visum verlopen? Hoe omgaan met erfenis? Wie zal haar helpen? Omdat ze de Britse wetten en de hulpkanalen van de Chinese ambassade en consulaten niet begreep, miste ze de vijfdaagse deadline voor overlijdensregistratie en werd ze bijna gedwongen Groot-Brittannië te verlaten omdat ze de weg naar een permanent verblijf als rouwende partner niet kende.
Dit is geen geïsoleerd geval. Elk jaar sterven Chinezen in Groot-Brittannië plotseling als gevolg van ongelukken, ziekten of andere redenen. De achtergebleven gezinsleden staan vaak machteloos onder de drievoudige druk van taalbarrières, onbekende wetten en emotioneel trauma. Het artikel van vandaag is bedoeld om alle Chinezen in Groot-Brittannië en hun families een complete gids te geven die ze “ten minste willen gebruiken, maar die ze wel moeten kennen”.
🚨 Gouden 5 Dagen: Overlijdensregistratie en noodmelding
In Groot-Brittannië bepaalt de -wet dat de registratie van overlijden (Register a Death) binnen vijf dagen na het overlijden moet zijn voltooid, wat het startpunt is voor alle daaropvolgende processen. Als de doodsoorzaak onderzoek door een lijkschouwer vereist, kan de termijn worden verlengd, maar families moeten het proces nog steeds zo snel mogelijk starten.
Stap één: Neem contact op met de dokter en de lijkschouwer
Als het overlijden in een ziekenhuis plaatsvindt, zal het ziekenhuis een Medisch Certificaat van Doodsoorzaak (MCCD) afgeven. Als u thuis of elders bent, moet u contact opnemen met uw huisarts of 999 bellen. Als de doodsoorzaak onbekend of plotseling is, zal de lijkschouwer onderzoek doen.
Stap 2: Ga naar het registratiekantoor om u te registreren
U moet persoonlijk naar het registratiekantoor (registratiekantoor) gaan in het gebied waar het overlijden heeft plaatsgevonden. U kunt dit niet telefonisch of per e-mail doen. Meebrengen:
- Medische verklaring van overlijden (MCCD)
- Paspoort, BRP-kaart of eVisa-informatie van de overledene
- NHS medische kaart van de overledene (indien aanwezig)
- De geboorteakte of huwelijksakte van de overledene (indien van toepassing)
Wanneer u zich registreert, ontvangt u een overlijdensakte, het kerndocument voor alle daaropvolgende processen: nalatenschapsafhandeling, verzekeringsclaims, bevriezing van bankrekeningen en visumaanvragen zijn allemaal vereist. raadt aan om ten minste 3-5 originele exemplaren van aan te vragen, die elk ongeveer £ 12,50 kosten (de prijs kan enigszins variëren, afhankelijk van de regio).
Stap 3: Gebruik de Tell Us Once-service
Wanneer een overlijden wordt geregistreerd, verstrekt de registrar een referentienummer voor de Tell Us Once-service. Dit is een gratis dienst waarmee meerdere Britse overheidsdiensten (waaronder de belastingdienst HMRC, het Department of Work and Pensions, DVLA, enz.) tegelijk op de hoogte kunnen worden gesteld. moet gebruiken binnen 28 dagen na de aangifte van het overlijden.
⚠️ Veelvoorkomende fouten : Vertel het ons eenmalig. Het stelt de overheidsdiensten slechts op de hoogte en zal geen banken, verzekeringsmaatschappijen, verhuurders, werkgevers en andere commerciële instellingen op de hoogte stellen, die vereisen dat familieleden individueel contact met hen opnemen.
🇨🇳 Chinese ambassade en consulaten in het VK: uw belangrijkste steun
Veel Chinese familieleden weten niet dat de Chinese ambassade en consulaten in Groot-Brittannië een volledig scala aan consulaire beschermingsdiensten bieden, inclusief hulp bij het afhandelen van verschillende zaken na de dood van burgers. Dit is uw belangrijkste officiële ondersteuningskanaal in het buitenland.
Contactgegevens voor noodgevallen (bewaar ze zeker)
- Chinese ambassade in het Verenigd Koninkrijk (Londen)
Telefoon voor consulaire bescherming: +44 20 7299 8439
E-mail voor consulaire bescherming: [email protected] - 24-uurs wereldwijde hotline voor consulaire bescherming
Tel: 0086-10-12308 (u moet de internationale toegangscode toevoegen als u vanuit Groot-Brittannië belt) - Andere consulaten-generaal
Manchester: +44 161 224 8986
Edinburgh: +44 131 337 4449
Belfast: +44 7895 306461
Specifieke hulp die de ambassade of het consulaat kan bieden
Volgens de "Regelgeving van de Volksrepubliek China inzake consulaire bescherming en bijstand" kunnen ambassades en consulaten:
- helpt bij het informeren van familieleden in China : Als familieleden in China zijn en moeite hebben om contact met hen op te nemen, kan de ambassade of het consulaat helpen bij het doorgeven van de informatie
- biedt een lijst met advocaten en vertalers : beveelt professionals aan die bekend zijn met het Chinese en Engelse recht
- geeft consulair authenticatiedocument af : Als de overlijdensakte in eigen land moet worden gebruikt (zoals het annuleren van de registratie van het huishouden, het erven van een binnenlandse erfenis), is consulaire authenticatie vereist
- assisteert bij de verwerking van stoffelijke resten/as : Als het terug naar het land vervoerd moet worden, kan de ambassade of het consulaat procesbegeleiding en noodzakelijke assistentie bieden
- Financiële hulp onder bijzondere omstandigheden: Als uw gezinsleden in Groot-Brittannië zijn gestrand en de begrafeniskosten niet kunnen betalen, kunt u tijdelijke hulp aanvragen (als u aan de voorwaarden voldoet)
💡 Praktisch advies : Neem zo snel mogelijk contact op met de ambassade of het consulaat en wacht niet tot u specifieke moeilijkheden ondervindt om hulp te zoeken. Consulaire ambtenaren zijn ervaren en kunnen u vooraf vertellen welke valkuilen u kunt tegenkomen en wat het optimale verwerkingstraject is.
💷 Probate: een complex maar noodzakelijk proces
In Groot-Brittannië worden de eigendommen die door de overledene zijn achtergelaten (inclusief bankdeposito's, onroerend goed, beleggingen, persoonlijke bezittingen, enz.) gezamenlijk nalatenschap genoemd. Om deze nalatenschappen juridisch te kunnen afhandelen, moet u doorgaans een nalatenschap aanvragen (toestemming voor landgoedbeheer).
Wanneer moet ik een Probate aanvragen?
Wanneer de waarde van de nalatenschap van hoger is dan £ 5.000, is het doorgaans nodig om een erfrecht aan te vragen. Zelfs als er een testament is, zullen banken, kadasters en andere instellingen erfrechtdocumenten nodig hebben voordat activa worden vrijgegeven.
Probateproces en kosten
Volgens de huidige regelgeving van GOV.UK (2026):
- aanvraagkosten : £300 als de waarde van het onroerend goed hoger is dan £5.000; gratis als de waarde van het onroerend goed minder dan £ 5.000 bedraagt
- AExtra kopieerkosten: £ 1,50 per kopie van het Probate-document (meestal meerdere kopieën vereist, voor verschillende banken/instellingen)
- verwerkingstijd : Probate-licentie wordt doorgaans binnen 12 weken na indiening van de aanvraag verkregen
- lage inkomensvrijstelling : Als u aan de voorwaarden voldoet, kunt u legesvrijstelling aanvragen (u dient het formulier EX160 in te vullen)
Successiebelasting (IHT)
Dit is het gemakkelijkste onderdeel om in de problemen te komen. Groot-Brittannië heft een successierechten van 40% op grote landgoederen, maar er zijn belangrijke vrijstellingen:
- basisvergoeding (nultariefband) : £325.000
- Woonplaats Nihiltariefband : Als de woning wordt nagelaten aan directe nakomelingen (kinderen/kleinkinderen), een extra vrijstelling van £ 175.000
- Erfenis van echtgenoten : Overdracht van nalatenschappen tussen echtgenoten/civiele partners is volledig belastingvrij
Voorbeeld: Een Chinees stierf in Groot-Brittannië en liet een erfenis na ter waarde van £450.000 (inclusief £300.000 aan eigendommen aan zijn kinderen). Bereken successierechten:
Basisaftrek £325.000 + woonaftrek £175.000 = £500.000
Totale waarde van het onroerend goed £450.000 < £500.000
Conclusie: Geen successierechten
⚠️ Nieuwe regeling in april 2027 : Vanaf 6 april 2027 worden ongebruikte pensioenen (pensioen) ook meegeteld in de waarde van de nalatenschap en wordt de successierechten geheven (Regeling Financiënwet 2026). Als u een ruim pensioen heeft, is het raadzaam vooraf een professionele advocaat te raadplegen.
Speciale uitdagingen voor Chinese familieleden
Als de erfgenamen zich in China bevinden, zullen er extra problemen zijn bij het omgaan met de Britse nalatenschap:
- identiteitsverificatie : Notarieel en consulair geauthenticeerd verwantschapscertificaat is vereist.
- fiscale woonplaatsstatus : Er kan sprake zijn van belastingheffing in zowel China als het Verenigd Koninkrijk, en hiervoor is de hulp van een professionele accountant vereist
- geldovermaking : De repatriëring van grote bedragen aan erfenissen naar China moet voldoen aan de regelgeving inzake deviezencontrole en volledige juridische documenten moeten worden bewaard
🛂 Impact van de visumstatus: hoe zit het met echtgenoot en kinderen?
Dit is de meest zorgwekkende vraag: als de overledene de hoofdvisumaanvrager was (zoals een houder van een Skilled Worker-visum), wat zal er dan gebeuren met de echtgeno(o)t(e) en kinderen die in het bezit zijn van een afhankelijk visum?
Partnerroute voor nabestaanden
De Britse immigratiewetgeving heeft speciaal voor deze situatie het permanente verblijfspad Bereaved Partner (weduwe partner) (Immigration Rules Annex Bereaved Partner) opgezet. Dit is een ‘levensreddend kanaal’ waarvan veel mensen zich niet bewust zijn.
belangrijkste voorwaarden:
- Vóór het overlijden van de partner hadden de twee partijen een echte en voortdurende relatie (echte en bestaande relatie)
- Moet vanuit Groot-Brittannië worden aangevraagd
- U kunt op elk moment een aanvraag indienen nadat uw partner is overleden. U hoeft niet te wachten tot uw bestaande visum verloopt
- hoeft niet te slagen voor Life in the UK Test of Engels examen (dit is een groot voordeel)
aanvraagkosten:
- Aanvraagkosten: £3.226 (prijs in 2026, onder voorbehoud van de laatste aankondiging van GOV.UK)
- Als de aanvrager en zijn kinderen dakloos zijn of de basiskosten van levensonderhoud niet kunnen betalen, kunnen zij een verlaging van de bijdrage aanvragen (bewijs vereist)
- Gratis verzameling van biologische informatie
kinderen ten laste: kunnen samen een permanente verblijfsvergunning via dit traject aanvragen.
💡 Tijd is leven : Als de hoofdaanvrager overlijdt, is het afhankelijke visum van de echtgenoot technisch nog geldig tot de vervaldatum, maar verliest het de wettelijke basis (het visum is gebaseerd op de relatie met de hoofdaanvrager). U dient zo snel mogelijk een immigratieadvocaat te raadplegen om te beslissen of u een permanente verblijfsvergunning voor de Bereaved Partner of een ander visumtype aanvraagt.
Impact van andere visumtypes
- De overledene wiens al een permanente verblijfsvergunning had (ILR): Het visum van de echtgenote van de echtgeno(o)t(e) wordt niet beïnvloed en u kunt een permanente verblijfsvergunning blijven aanvragen volgens het oorspronkelijke plan.
- studentenvisum hoofdaanvrager : Afhankelijk visum vervalt en moet worden omgezet naar andere visumtypes
- Visit Visa (Visit Visa) : Als de overledene een bezoeker was, moeten de begeleidende familieleden zo snel mogelijk regelen dat ze naar het land terugkeren of andere visa aanvragen
📋 Praktisch advies: bereid je van tevoren voor om spijt te verminderen
Hoewel dit het laatste onderwerp is waarmee u te maken krijgt, kan een goede voorbereiding uw gezin in het ergste geval beschermen.
1. Maak een testament
In Groot-Brittannië volgt de verdeling van een nalatenschap zonder testament de Intestacy Rules (erfopvolgingsregels bij testament) , die mogelijk volledig in strijd zijn met uw wensen. Bijvoorbeeld:
- Als er een echtgenoot en kinderen zijn, kan de echtgenoot alleen de eerste £ 322.000 + de helft van de resterende nalatenschap erven, en de andere helft gaat naar de kinderen
- Ongehuwde partners (ook al wonen ze al jaren samen) kunnen niets erven
- Binnenlandse ouders die geen Britse wettelijke erfgenaam hebben, mogen niet erven
Het kost ongeveer £150-300 om een erkende advocaat (Solicitor) in te huren om een testament op te stellen, wat kan voorkomen dat uw gezin in de toekomst grote verliezen lijdt.
2. Organiseer een lijst met belangrijke documenten
Het wordt aanbevolen om een 'contactpakket voor noodgevallen' klaar te maken waarin uw echtgeno(o)t(e)/familie wordt vermeld waar dit moet worden bewaard, inclusief:
- Paspoort, BRP-kaart/eVisa bevestigingsbrief, visumgoedkeuringsbrief
- Bankrekeninggegevens (schrijf geen wachtwoord, maar geef de banknaam en het geschatte rekeningtype aan)
- Verzekeringspolis (levensverzekering, verzekering tegen ernstige ziekten, enz.)
- Eigendomsakte, huurovereenkomst
- Contactgegevens werkgever, informatie over pensioenrekening
- Kopie van testament en contactgegevens van advocaat
- Contactnummers voor noodgevallen van Chinese ambassades en consulaten (vermeld in dit artikel)
3. Overweeg levensverzekeringen
De juiste levensverzekering kan:
- Betaal de visumkosten voor de Bereaved Partner van £ 3.226 + begrafeniskosten
- Geef uw gezin wat buffertijd om met erfenis- en visumkwesties om te gaan, zodat u zich niet meteen zorgen hoeft te maken over geld
- Als de erfenis de aftrek van de successierechten overschrijdt, kan de verzekeringsopbrengst worden gebruikt om de belasting te betalen (zodat u niet gedwongen wordt de woning te verkopen)
4. Vertel familieleden belangrijke informatie
Zorg ervoor dat uw echtgeno(o)t(e)/volwassen kinderen weten:
- Overlijden moet binnen 5 dagen worden gemeld
- De Chinese ambassade en consulaten in Groot-Brittannië kunnen hulp bieden (behalve het telefoonnummer van de consulaire bescherming)
- Het bestaan van het permanente verblijfstraject van de Bereaved Partner (veel mensen kennen dit levensreddende kanaal niet)
- De contactgegevens van uw immigratieadvocaat (als u die heeft)
💡 Als u niet zeker bent van uw visumtijdlijn en de berekening van uw permanente verblijfsvergunning , kunt u 永居计算器APP gebruiken om nauwkeurig het aantal dagen te berekenen om het land te verlaten en het aftellen naar een permanente verblijfsvergunning (https://justiscript.com/ilr), zodat uw gezin uw status kan begrijpen en in geval van nood de juiste beslissing kan nemen.
schrijf aan het eind
Dit is een artikel "hoop dat je het nooit nodig hebt". Maar het leven is vergankelijk, vooral voor Chinezen die ver weg zijn van hun thuisland. Het vooraf kennen van deze informatie is de grootste verantwoordelijkheid jegens hun families.
Onthoud drie kerncijfers: , vijf dagen tijdslimiet voor overlijdensregistratie, vaste verblijfsbijdrage van £3.226 voor echtgenoot, en vrijstelling van successierechten van £325.000, . Onthoud het belangrijkste telefoonnummer: +44 20 7299 8439 (Consulaire bescherming van de Chinese ambassade in het VK) .
Als u Chinese vrienden of familieleden heeft die al langere tijd in Groot-Brittannië wonen, is het raadzaam dit artikel naar hen door te sturen. Misschien zal deze informatie op een dag de hulp zijn die ze het meest nodig hebben.
💬Interactief onderwerp: Heeft u of iemand in uw omgeving ooit ervaring gehad met het omgaan met transnationale juridische zaken? Welke onverwachte moeilijkheden ben je tegengekomen? Deel gerust in het commentaarveld, uw ervaring kan anderen helpen. XX1JJ
Disclaimer: Dit artikel is alleen ter referentie en vormt geen juridisch advies. Voor specifieke gevallen kunt u een bevoegde immigratieadvocaat (OISC-geregistreerd) of advocaat (advocaat) raadplegen. Als u professioneel advies nodig heeft, kunt u contact opnemen met onze erkende advocaten op WeChat: uklvshi.
-gegevensbron: