Undur ke kediaman tetap 5 tahun untuk visa BN(O): peraturan keluar 2026, pengecualian bahasa Inggeris dan polisi baharu untuk kanak-kanak dewasa, jangan pijak 4 perangkap ini
Sejak pembukaan visa BN(O) pada Januari 2021, kumpulan pertama pemohon telah menerima status pemastautin tetap pada awal 2026. Tetapi baru-baru ini, beberapa rakan dari Hong Kong bertanya dalam kumpulan: " Saya kembali ke Hong Kong untuk menjaga ibu bapa saya selama 190 hari. Adakah permohonan kediaman tetap saya akan ditolak", "BI akan menerima ujian semasa saya pada tahun hadapan." Sijil B1 masih digunakan?"
Kebimbangan ini tidak berasas. Pemegang visa BN(O) boleh memohon untuk kediaman tetap (Indefinite Leave to Remain, ILR) selepas tinggal di UK secara berterusan selama 5 tahun. Walau bagaimanapun, peraturan terperinci seperti "kediaman berterusan", "keperluan bahasa Inggeris" dan "permohonan ahli keluarga" boleh menjadikan kerja keras selama 5 tahun menjadi sia-sia jika anda tidak berhati-hati.
Berita baiknya ialah: Pada 6 Mac 2026, Setiausaha Dalam Negeri Britain menyatakan dengan jelas bahawa laluan visa BN(O) tidak akan terjejas oleh peningkatan dalam ambang bahasa Inggeris untuk kategori visa lain dari Mac 2027 kepada B2. Dalam erti kata lain, pemegang BN(O) dan keluarga mereka masih boleh menggunakan sijil Bahasa Inggeris B1 untuk memohon kediaman tetap di selepas 5 tahun tanpa perlu mengambil semula ujian bahasa peringkat tinggi di pertengahan jalan.
📅 Laluan kediaman tetap 5 tahun: garis masa dan syarat teras
Pemegang visa BN(O) boleh memohon untuk kediaman tetap selepas tinggal di UK secara berterusan selama 5 tahun, dan permohonan boleh dikemukakan seawal 28 hari sebelum genap 5 tahun. "5 tahun" di sini boleh menjadi:
- Pegang visa BN(O) selama 5 tahun berturut-turut (boleh 2×30 bulan + 1×5 tahun, atau terus memohon visa 5 tahun)
- Jika anda pernah memegang visa lain yang membawa kepada kediaman tetap (seperti Pekerja Mahir), anda boleh menggabungkan tempoh ini dengan tempoh visa BN(O), tetapi visa terakhir mestilah visa BN(O)
Syarat teras termasuk:
- Tidak lebih daripada 180 hari dihabiskan di luar UK dalam mana-mana tempoh 12 bulan
- Lulus Life in the UK Test (Ujian Pengetahuan Kehidupan UK)
- Penguasaan bahasa Inggeris mencapai tahap B1 (mendengar, bertutur, membaca dan menulis), melainkan dikecualikan (mis. berumur lebih 65 tahun, ijazah yang diajar dalam bahasa Inggeris, dsb.)
- Tiada rekod jenayah atau pelanggaran undang-undang imigresen
💡 Tips Praktikal : Permohonan untuk kediaman tetap hendaklah dikemukakan tidak melebihi 28 hari sebelum tamat tempoh 5 tahun. Jika ia dikemukakan terlalu awal, permohonan itu akan dianggap tidak sah. Jika anda menggunakan dua visa 30 bulan yang tersebar selama 5 tahun, ingatlah untuk membuat permohonan anda dalam masa 28 hari sebelum visa kedua tamat tempoh. Gunakan APP "永居计算器" untuk mengira dengan tepat tarikh permohonan terawal anda dan mengelakkan masalah.
⚠️ Peraturan berlepas 180 hari: perangkap paling mudah
Ini adalah sebab paling kerap untuk penolakan permohonan kediaman tetap BN(O). Peraturannya ialah "tetingkap 12 bulan bergulir": ketidakhadiran dari UK selama lebih daripada 180 hari dalam mana-mana tempoh 12 bulan rehat kediaman berterusan.
salah faham biasa:
- ❌ "Saya tidak mempunyai lebih daripada 180 hari dalam setahun" → salah! tidak dikira mengikut tahun kalendar, tetapi oleh mana-mana tetingkap bergulir 12 bulan
- ❌ "Lawatan keluarga jangka pendek tidak dikira" → salah! Semua hari yang dihabiskan di luar negara dalam termasuk, termasuk pemindahan, perjalanan perniagaan dan pulang ke Hong Kong untuk melawat saudara-mara.
- ❌ "Tak kisah kalau melebihi sekali" → salah! Sebaik sahaja melebihi 180 hari dalam mana-mana tempoh 12 bulan, rekod kediaman berterusan akan terganggu dan jam 5 tahun perlu dimulakan semula.
Kes sebenar :
Puan Chan kembali ke Hong Kong selama 90 hari untuk menyelesaikan harta pusaka ibunya, 60 hari untuk menemani anaknya ke sekolah di Hong Kong, dan 50 hari untuk menerima rawatan perubatan, selama 200 hari dalam tempoh 12 bulan - kediaman berterusannya terganggu. Ubat? Tidak. Dia hanya boleh memperbaharui visa BN(O) dan mengumpul semula rekod keluarnya untuk 5 tahun yang lebih bijak.
📊 Alat Menyelamat Diri : Catatkan semua entri dan keluar dalam diari atau hamparan dari hari pertama, dan simpan semua bukti perjalanan anda. APP 永居计算器 menyediakan fungsi "penjejakan hari keluar", yang boleh memantau hari terkumpul dalam mana-mana tetingkap bergulir 12 bulan dalam masa nyata dan memberikan amaran awal.
Jika pemergian adalah atas sebab-sebab khas (seperti penyakit serius yang memerlukan rawatan di luar negara, kehilangan keluarga, dll.), pemohon masih boleh memenuhi syarat untuk kediaman tetap, tetapi bukti yang mencukupi perlu disediakan, dan kuasa membuat keputusan terletak pada Kementerian Dalam Negeri berdasarkan kes demi kes. Tiada "senarai alasan untuk pengecualian" yang jelas dan disyorkan untuk berunding dengan peguam berlesen terlebih dahulu untuk penilaian.
🗣️ Bahasa Inggeris dengan Life in the UK Test: Pengesahan Pengecualian B1
Manfaat polisi terbesar pada 2026: Pemegang visa BN(O) dan keluarga mereka boleh memohon untuk kediaman tetap dengan sijil Bahasa Inggeris B1 selepas 5 tahun tanpa menaik taraf kepada B2. Ini menjimatkan beribu-ribu pound keluarga dalam kos latihan bahasa dan menghilangkan kebimbangan ramai pemohon pertengahan umur dan lebih tua.
Keperluan khusus :
- Life in the UK Test: Berdasarkan buku panduan rasmi "Life in the UK: A Guide for New Residents", jawab 24 soalan dalam masa 45 minit untuk berlalu. Kos £50.
- Bahasa Inggeris B1: Anda perlu lulus peperiksaan SELT (Secure English Language Test) yang diiktiraf, atau memberikan bukti ijazah yang diajar dalam bahasa Inggeris.
- Syarat pengecualian : Lebih 65 tahun, di bawah 18 tahun, atau tidak dapat memenuhi keperluan kerana penyakit fizikal/mental jangka panjang (sijil perubatan diperlukan).
⏰ Cadangan penyediaan peperiksaan : Life in the UK Test boleh diambil semula tanpa had, tetapi anda perlu membayar sekali lagi setiap kali. Adalah disyorkan untuk memulakan penyediaan 3-6 bulan lebih awal. Manual rasmi boleh dibeli pada GOV.UK atau dipinjam daripada perpustakaan. Peperiksaan Bahasa Inggeris B1 (seperti Trinity GESE Gred 5 atau IELTS Life Skills B1) biasanya memerlukan tempahan 1-2 bulan lebih awal.
👨👩👧 Permohonan Ahli Keluarga: Pengembangan Tawaran Baharu untuk Kanak-kanak Dewasa
Pada 9 Februari 2026, kerajaan British mengumumkan perluasan laluan BN(O) Dewasa Kanak-kanak, membenarkan kanak-kanak dewasa di bawah umur 18 tahun apabila Hong Kong kembali ke China pada 1 Julai 1997 untuk memohon secara bebas. Sebelum ini hanya kanak-kanak dewasa yang lahir selepas 1 Julai 1997 boleh memohon.
Perubahan kunci :
- Mulai 8 April 2026, laluan "Ahli Isi Rumah" akan dinamakan semula secara rasmi sebagai laluan "Anak Dewasa". Ini hanyalah kemas kini istilah, dan syarat bagi mereka yang telah memperoleh visa akan kekal tidak berubah.
- Mulai November 2022, kanak-kanak dewasa yang layak boleh memohon secara bebas dan tidak perlu tinggal bersama atau memohon pada masa yang sama dengan pemegang status BN(O)
- Pasangan dan anak-anak dewasa juga boleh memohon bersama
Peraturan permohonan kediaman tetap :
Setiap ahli keluarga perlu mengemukakan permohonan berasingan untuk kediaman tetap. Pasangan, kanak-kanak berumur lebih 18 tahun atau saudara-mara tanggungan dewasa yang sebelum ini merupakan pemohon tanggungan untuk visa BN(O) boleh memohon untuk kediaman tetap bersama-sama dengan pemohon utama, atau memohon secara bebas. Permohonan untuk kanak-kanak di bawah umur 18 tahun akan dikaitkan dengan permohonan ibu bapa.
👨⚖️ Petua Peguam : Jika garis masa visa ahli keluarga berbeza daripada pemohon utama (seperti menyertai beberapa bulan kemudian), jam 5 tahun setiap orang dikira secara berasingan. Adalah disyorkan untuk menggunakan 永居计算器 untuk menjejak tarikh kelayakan setiap ahli keluarga secara berasingan untuk mengelakkan ketinggalan.
💷 Yuran permohonan dan garis masa (2026)
Mengikut piawaian yuran yang diterbitkan oleh GOV.UK:
- Yuran permohonan kediaman tetap : £3,226/orang (yuran laluan BN(O) tertakluk pada pengumuman terkini GOV.UK, yuran kediaman tetap am adalah berdasarkan standard ini)
- Life in the UK Test: £50
- Ujian Bahasa Inggeris B1 : kira-kira £150-£200 (Trinity GESE atau IELTS Life Skills)
- Pengumpulan maklumat biometrik : Percuma (perlu membuat temu janji melalui Imigresen UK: apl Semakan ID atau UKVCAS)
- BN(O) Permohonan kediaman tetap tidak perlu membayar Surcaj Kesihatan Imigresen (IHS)
masa pemprosesan:
Kebanyakan permohonan kediaman tetap diproses dalam tempoh 6 bulan. Perkhidmatan Super Priority (perkhidmatan dipercepatkan) berharga £1,000 tetapi tidak tersedia untuk semua permohonan penyelesaian BN(O). Pejabat Rumah pada masa ini hanya menerima perkhidmatan pemprosesan standard untuk permohonan kediaman tetap BN(O).
⚠️ Penting: Anda tidak dibenarkan meninggalkan United Kingdom, Ireland, Channel Islands atau Isle of Man semasa proses permohonan, jika tidak, permohonan akan ditarik balik secara automatik. Jika anda mempunyai keperluan perjalanan yang mendesak, pastikan anda melengkapkan ini sebelum menyerahkan permohonan anda.
🚨 4 perangkap paling mudah
- salah menilai tetingkap 12 bulan : bukan mengikut tahun kalendar, tetapi mengikut mana-mana 12 bulan berturut-turut. Mac 2025-Februari 2026, Jun 2025-Mei 2026... Setiap tetingkap mestilah ≤180 hari.
- Memohon terlalu awal atau terlambat lebih awal : Ia hanya boleh dikemukakan dalam tempoh 28 hari sebelum tamat tempoh 5 tahun. Jika ia digunakan terlalu awal, ia akan menjadi tidak sah. Jika ia digunakan terlalu lewat, visa mungkin tamat tempoh.
- Mengabaikan jam bebas ahli keluarga : Jika pasangan dan anak-anak diberikan visa lewat daripada pemohon utama, 5 tahun mereka akan dikira dari tarikh visa masing-masing dan mereka tidak boleh "perjalanan percuma".
- Meninggalkan negara semasa tempoh permohonan : Setelah permohonan kediaman tetap dikemukakan, meninggalkan UK akan menyebabkan permohonan itu ditarik balik, dan permohonan itu perlu diserahkan semula dan dibayar semula.
🎯 Selepas kediaman tetap: Laluan ke naturalisasi
Selepas mendapat kediaman tetap, pemegang BN(O) boleh memohon naturalisasi di UK (didaftarkan sebagai warganegara British mengikut Seksyen 4 Akta Kewarganegaraan British 1981) selepas memegang ILR selama 12 bulan, dan ahli keluarga dewasa boleh memohon untuk naturalisasi. Jika pasangan anda adalah warganegara British, anda boleh memohon segera tanpa menunggu 12 bulan.
Keperluan kediaman untuk penaturalisasian adalah lebih ketat: tidak lebih daripada 450 hari jumlah ketidakhadiran dari negara dalam tempoh 5 tahun, dan tidak lebih daripada 90 hari ketidakhadiran dari negara dalam tempoh 12 bulan sebelum permohonan.
🔮 Tinjauan Dasar : Walaupun kerajaan British sedang berunding mengenai cadangan "Penyelesaian Diperolehi", yang mungkin memanjangkan laluan penyelesaian untuk kebanyakan visa dari 5 tahun kepada 10 tahun, pegawai itu telah menjelaskan dengan jelas bahawa laluan BN(O) akan terus mengekalkan laluan penyelesaian 5 tahun. Ini adalah komitmen kemanusiaan kepada pemegang Hong Kong BN(O).
📝Tulis di hujung
Laluan kediaman tetap lima tahun bagi visa BN(O) adalah pengaturan khas oleh United Kingdom untuk rakyat Hong Kong dan titik permulaan baharu untuk lebih 180,000 keluarga Hong Kong. Peraturan keluar 180 hari, tetingkap permohonan 28 hari, jam bebas untuk ahli keluarga - setiap butiran boleh menjejaskan hasil kerja keras anda selama 5 tahun.
Jika anda tidak pasti sama ada bilangan hari anda meninggalkan negara melebihi had, anda tidak pasti tentang tarikh permohonan paling awal atau ahli keluarga anda mempunyai garis masa yang rumit, kami mengesyorkan:
- Gunakan 永居计算器 APP (https://justiscript.com/ilr) untuk menjejaki bilangan hari yang dihabiskan di luar negara dan tarikh kelayakan dengan tepat
- Hubungi peguam berlesen (WeChat: uklvshi / E-mel: [email protected]) untuk penilaian awal percuma
- Simpan semua rekod keluar masuk, muka surat setem pasport, pas masuk - anda perlu menyenaraikan sepenuhnya setiap pelepasan semasa memohon
💬 Soalan anda : Adakah visa BN(O) anda 30 bulan atau 5 tahun? Berapa ramai orang dalam keluarga yang perlu menjejaki garis masa kediaman tetap mereka secara berasingan? Dialu-alukan untuk berkongsi kemajuan kira detik atau kekeliruan yang anda hadapi semasa proses penyediaan di ruangan komen 👇
Penafian : Artikel ini adalah untuk rujukan sahaja dan bukan merupakan nasihat undang-undang. Peraturan imigresen British dan polisi Home Office kerap berubah. Sila rujuk peguam imigresen berlesen untuk soalan khusus. Semua tarikh, yuran dan polisi dalam artikel ini tertakluk kepada pengumuman terkini daripada GOV.UK.
Sumber data :
1. GOV.UK - Visa Kebangsaan British (Luar Negara): Menetap di UK
https://www.gov.uk/bno-visa-british-national-overseas/settle-in-the-uk
2. Home Office - Panduan laluan Hong Kong British National (Luar Negara) (April 2026)
https://www.gov.uk/government/publications/hong-kong-british-national-overseas-route
3. Parlimen UK - Kepentingan Indefinite Leave to Remain kepada London (Januari 2026)
https://www.london.gov.uk/sites/default/files/2026-01/The%20importance%20of%20Indefinite%20Leave%20to%20Remain%20to%20London%20and%20its%20economy.pdf
📚 Sumber data
· https://www.gov.uk/bno-visa-british-national-overseas/settle-in-the-uk
· https://www.sunrisesolicitors.co.uk/uk-work-visa/bno-visa-uk/ilr/
·https://www.unwildered.co.uk/legal-blog/hongkong-bno-visa-pathway-to-settlement