Apakah yang perlu saya lakukan jika saya menghadapi keganasan rumah tangga di UK? Penjelasan terperinci tentang 4 langkah menyelamat diri + laluan kediaman tetap tanpa menjejaskan visa anda
Pada Mei 2026, seorang wanita Cina yang memegang visa pasangan berunding dengan peguam di pusat komuniti di London: "Saya mahu meninggalkan suami saya yang kesat, tetapi visa itu ditaja olehnya. Adakah saya perlu dihantar pulang ke negara itu jika saya meninggalkannya?" Di sebalik persoalan ini adalah ketakutan sebenar mangsa keganasan rumah tangga Cina yang tidak terkira banyaknya di UK - pergantungan visa telah menjadi alat kawalan di tangan pendera.
Tetapi kebenaran yang anda perlu tahu ialah: Undang-undang British dengan jelas melindungi hak imigresen mangsa keganasan rumah tangga. Anda bukan sahaja tidak akan kehilangan visa anda jika anda meninggalkan pendera, tetapi anda boleh terus memohon untuk kediaman tetap (ILR) . Mekanisme perlindungan dwi-landasan bagi suaka kecemasan + kediaman tetap bebas ini akan meluaskan lagi liputan pada tahun 2026. Artikel ini akan merungkai laluan lengkap menyelamatkan diri, termasuk definisi undang-undang, suaka kecemasan, permohonan kediaman tetap dan salah faham biasa dalam kalangan orang Cina.
📋 Langkah pertama: Sahkan sama ada anda memenuhi definisi undang-undang "mangsa keganasan rumah tangga"
Undang-undang UK mentakrifkan keganasan rumah tangga secara meluas: keganasan atau penderaan emosi, psikologi, fizikal, seksual atau kewangan, termasuk mengancam atau mengawal tingkah laku yang bertujuan untuk membahayakan, mengasingkan atau menakut-nakutkan orang lain. Ini bermakna:
Keganasan fizikal: Pukul, tolak, sekatan kebebasan bergerak
Penderaan psikologi/emosi: Penderaan lisan, ancaman, pengasingan daripada rakan dan keluarga
Kawalan Ekonomi : Hadkan akses anda kepada wang, halang anda daripada bekerja, kawal semua kewangan
Keganasan seksual: Hubungan seksual paksa atau perbuatan seksual lain
Ancaman status imigresen : Mengancam untuk melaporkan anda, menahan pasport, memberikan maklumat imigresen palsu
Corak biasa penderaan berkaitan imigresen termasuk: ancaman pengusiran, menahan dokumen pasport, memberikan maklumat hak imigresen palsu, menghalang akses kepada nasihat undang-undang dan mensabotaj permohonan visa dengan sengaja. Tingkah laku ini merupakan keganasan rumah tangga di bawah undang-undang British.
Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa tiada perbezaan antara penderaan psikologi dan penderaan fizikal semasa menilai sama ada ia merupakan keganasan rumah tangga – anda tidak perlu mengalami kecederaan fizikal yang boleh dilihat untuk mendapatkan bantuan.
🆘 Langkah 2: Dapatkan suaka kecemasan dan sokongan visa sementara sekarang
Talian bantuan kecemasan (perkhidmatan Cina 24 jam)
Talian Bantuan Keganasan Rumah Tangga Kebangsaan: 0808 2000 247 (24 jam percuma dan sulit), sembang dalam talian juga tersedia dari Isnin hingga Jumaat 10 pagi-10 malam. Talian panas menyediakan perkhidmatan terjemahan jika bahasa pertama anda bukan bahasa Inggeris.
Jika anda berada dalam bahaya serta-merta, hubungi polis terus di 999. Polis akan merekodkan laporan itu, dan rekod ini akan menjadi bukti penting untuk permohonan anda untuk kediaman tetap.
Perlindungan: tempat perlindungan sementara yang selamat
Perlindungan adalah tempat tinggal sementara yang selamat untuk wanita dan kanak-kanak yang melarikan diri dari keganasan rumah tangga. Alamat dirahsiakan. Tempat perlindungan disediakan untuk mana-mana wanita yang mengalami keganasan rumah tangga yang memerlukan tempat yang selamat, sama ada dia mempunyai anak atau tidak. Wanita boleh tinggal di tempat perlindungan selama yang mereka perlukan, ada yang selama beberapa hari, ada yang selama beberapa bulan, sementara mereka menunggu untuk mencari tempat tinggal di komuniti baharu mereka.
Rujukan terus ke tempat perlindungan boleh didapati melalui talian hotline nasional yang disenaraikan di atas.
MVDAC (Konsesi Mangsa Keganasan Rumah Tangga Imigresen): visa sementara 3 bulan + faedah
Ini adalah "straw menyelamatkan nyawa" yang direka khas untuk mangsa keganasan rumah tangga yang bergantung kepada visa. Aplikasi Konsesi Mangsa Keganasan Rumah Tangga Migran (MVDAC) memberikan kebenaran sementara selama 3 bulan, dengan akses kepada dana awam (sokongan kebajikan dan gelandangan) apabila berjaya.
Perubahan utama: MVDAC telah menggantikan Konsesi Keganasan Rumah Tangga Terlucut (DDVC) lama dan anda tidak perlu lagi membuktikan anda berada dalam kemiskinan untuk memohon. Ini bermakna anda boleh memohon sokongan ini walaupun anda mempunyai sedikit simpanan sementara.
Kumpulan yang berkenaan : Rakan kongsi pemegang visa kerja atau visa pelajar kini juga layak untuk diskaun ini. Ini bermakna jika anda adalah pemegang visa rakan kongsi dengan visa Pekerja Mahir, anda juga dilindungi.
Jika anda diberi kebenaran di bawah konsesi ini, anda akan diberikan kebenaran untuk tempoh terhad selama 3 bulan, atau sehingga keputusan dibuat ke atas sebarang permohonan lanjut yang anda serahkan dalam tempoh 3 bulan ini. Kebenaran ini membolehkan anda memohon pembiayaan awam.
⏰ Peringatan masa: anda mesti memohon untuk kediaman tetap dalam tempoh 3 bulan selepas memohon MVDAC, jika tidak, faedah boleh ditamatkan. Gunakan 永居计算器APP untuk membantu anda merancang dengan tepat tempoh tetingkap emas 90 hari ini.
Cara memohon: E-mel borang yang telah lengkap diisi ke: [email protected]. Alamat e-mel ini adalah untuk permohonan sahaja dan pertanyaan tidak akan dijawab.
🏡 Langkah 3: Mohon untuk kediaman tetap berdasarkan keganasan rumah tangga (ILR)
Ini adalah langkah paling kritikal: anda boleh terus memohon kediaman tetap sebagai mangsa keganasan rumah tangga selepas meninggalkan pendera, bebas sepenuhnya daripada identiti pendera .
Siapa yang boleh memohon?
Status imigresen semasa anda secara amnya mestilah berdasarkan hubungan anda dengan pasangan anda. Rakan kongsi anda mestilah salah seorang daripada berikut: warganegara British, orang yang menetap, warga EU/Swiss/Norway/Iceland/Liechtenstein dengan status pra-selesai di bawah Skim Penyelesaian EU.
Mulai 26 Mac 2026, kanak-kanak tanggungan tidak lagi perlu memenuhi keperluan penyelenggaraan dan penginapan, dan kanak-kanak tanggungan berumur 18 tahun ke atas tidak lagi perlu memenuhi bahasa Inggeris atau pengetahuan tentang keperluan ujian hayat British.
Bukti untuk diserahkan
Ini adalah bahagian yang paling dibimbangkan oleh pemohon Cina. Anda perlu menyediakan sekurang-kurangnya satu daripada yang berikut:
• Laporan polis atau dokumen mahkamah (seperti perintah sekatan, rekod pendakwaan)
• Laporan perubatan: Rekod hospital atau doktor yang mengesahkan kecederaan atau kesan psikologi
• Surat sokongan : Surat rasmi daripada organisasi seperti Refuge, Women's Aid, Victim Support atau Southall Black Sisters yang mengesahkan bahawa mereka telah memberikan anda sokongan mangsa keganasan rumah tangga. Surat-surat ini direka khusus untuk memenuhi keperluan bukti Pejabat Rumah
• Kenyataan Saksi: Kenyataan daripada rakan, ahli keluarga atau profesional yang mengesahkan penyalahgunaan
• Laporan Perkhidmatan Sosial: Jika mereka terlibat dalam kes anda
💡 Salah faham biasa di kalangan orang Cina: Ramai orang Cina percaya bahawa "jika anda tidak menghubungi polis, tiada bukti." Malah, surat daripada agensi sokongan, rekod perubatan dan juga tangkapan skrin sembang WeChat yang menunjukkan tingkah laku mengancam atau mengawal boleh berfungsi sebagai bukti sokongan. Jika anda enggan menghubungi polis atas sebab budaya, anda boleh menghubungi organisasi sokongan masyarakat Cina atau peguam terlebih dahulu untuk menilai bukti di tangan anda.
Yuran dan Penepian Permohonan
Yuran permohonan ialah £3,226 seorang melainkan anda tidak mempunyai wang yang cukup untuk menyara diri anda. Jika anda boleh memberikan bukti bahawa anda tidak mampu membayar, anda tidak perlu membayar. Bukti boleh termasuk penyata bank, surat yang ditandatangani daripada pihak berkuasa tempatan anda atau surat yang ditandatangani daripada agensi yang telah menyokong anda.
Anda biasanya akan menerima keputusan mengenai permohonan anda dalam masa 6 bulan. Setiap daripada anda perlu mengambil maklumat biometrik (cap jari dan foto) - perkhidmatan ini adalah percuma.
Perlindungan baharu untuk pengabaian perkahwinan antarabangsa
Peraturan baharu itu termasuk laluan baharu bagi mangsa penderaan domestik yang ditinggalkan di luar negara untuk memasuki semula UK. Pengabaian perkahwinan antarabangsa ialah apabila seseorang sengaja ditinggalkan di luar negara oleh bekas atau pasangan semasa, yang merupakan satu bentuk keganasan rumah tangga.
Kini, jika anda terkandas di luar negara dan hubungan itu telah terputus selama-lamanya, anda akan dapat memohon kebenaran tanpa batas untuk kembali ke UK. Ini amat penting bagi mangsa Cina yang ditipu oleh pendera mereka untuk kembali ke negara itu dan kemudian membatalkan visa mereka.
⚠️ Langkah 4: 3 perangkap biasa untuk mangsa keganasan rumah tangga Cina
Perangkap 1: "Tunggu sehingga anda mendapat kediaman tetap sebelum meninggalkan"
Anda mesti memaklumkan Pejabat Dalam Negeri bahawa anda berpisah dengan pasangan anda dan bahawa visa anda adalah berdasarkan hubungan itu. Mohon kebenaran untuk menetap di UK secepat mungkin selepas hubungan terputus. Jika anda mempunyai visa yang sah, jangan tunggu sehingga ia tamat tempoh. Menangguhkan hanya akan memberi pendera lebih masa untuk mengawal anda, dan perpecahan perhubungan kini tidak lagi perlu berlaku semasa tempoh kebenaran terakhir, bermakna ia boleh berlaku selepas visa anda tamat tempoh.
Perangkap 2: Tekanan budaya "jangan umumkan skandal keluarga"
Ramai mangsa Cina takut untuk mendapatkan bantuan kerana "muka" atau tekanan keluarga. Tetapi anda perlu tahu: Undang-undang British melindungi privasi anda, dan Pejabat Dalam Negeri tidak akan memberitahu pendera permohonan anda . Tambahan pula, agensi sokongan mempunyai perkhidmatan sensitif budaya khusus untuk etnik minoriti.
Perangkap 3: "Anda tidak mampu membayar peguam jika anda tidak mempunyai wang"
Anda mungkin layak mendapat bantuan guaman (nasihat guaman percuma). Kes keganasan rumah tangga biasanya layak mendapat bantuan guaman. Walaupun bantuan guaman tidak tersedia buat sementara waktu, anda boleh menghubungi peguam berlesen kami terlebih dahulu (WeChat: uklvshi) untuk perundingan awal untuk menilai situasi dan penyediaan bukti anda.
📱 Senarai sumber praktikal (kumpul untuk kegunaan kemudian)
Bantuan kecemasan :
• Talian hotline keganasan rumah tangga nasional: 0808 2000 247 (24 jam bebas tol, dengan terjemahan bahasa Cina)
• Penggera kecemasan: 999
• Laman web rasmi Refuge: refuge.org.uk
visa dan perundingan undang-undang:
• Panduan Kediaman Tetap Keganasan Rumah Tangga GOV.UK: gov.uk/cuti-tidak-tertentu-untuk-kekal-keganasan-rumah tangga-penderaan
• Borang permohonan MVDAC: gov.uk/kerajaan/penerbitan/permohonan-untuk-manfaat-untuk-pemegang-visa-keganasan-domestik
• 永居计算器APP (merancang tempoh tetingkap MVDAC 90 hari): https://justiscript.com/ilr
Sokongan komuniti Cina :
• Nasihat Warganegara (perkhidmatan Cina): citizensadvice.org.uk
• Peguam imigresen berlesen Ethan (WeChat: uklvshi, e-mel: [email protected])
💬Tulis di hujung
Keganasan rumah tangga bukan salah anda dan meninggalkan pendera anda tidak akan merugikan masa depan anda di UK. Logik reka bentuk undang-undang UK adalah jelas: status imigresen tidak boleh menjadi alasan untuk memaksa seseorang kekal dalam hubungan yang kesat.
Jika anda mengalami keganasan rumah tangga, atau seseorang yang rapat dengan anda, sila ingat empat langkah ini: Sahkan definisi undang-undang → Dapatkan suaka kecemasan + MVDAC → Mohon untuk kediaman tetap → Elakkan perangkap biasa. Badan profesional dan perlindungan undang-undang ada untuk menyokong anda setiap langkah.
Jika anda tidak pasti sama ada bukti di tangan anda mencukupi, atau bimbang permohonan anda ditolak, anda boleh menggunakan 永居计算器APP untuk merekod garis masa dan senarai bukti anda, atau hubungi terus peguam kami untuk penilaian kes. Anda tidak berjuang sendirian.
⚖️ Penafian Undang-undang: Artikel ini adalah untuk rujukan sahaja dan bukan merupakan nasihat undang-undang rasmi. Keadaan khusus bagi setiap kes keganasan rumah tangga adalah berbeza. Sila rujuk kepada peguam imigresen atau agensi bantuan guaman berlesen sebelum memohon untuk memastikan hak anda dilindungi sepenuhnya.
💭 Topik interaktif: Pada pendapat anda, apakah salah faham tentang keganasan rumah tangga dalam masyarakat Cina yang perlu dipecahkan? Jangan ragu untuk berkongsi pandangan anda di ruang komen, atau majukan kepada rakan yang mungkin memerlukan bantuan.
📊 Sumber data:
1. GOV.UK - Cuti tanpa had untuk kekal (keganasan rumah tangga atau penderaan): gov.uk/cuti-tidak-tertentu-untuk-kekal-keganasan-rumah tangga-penderaan
2. Home Office - Panduan Konsesi Penyalahgunaan Domestik Mangsa Migran (MVDAC) (dikemas kini 26 Feb 2026)
3. Home Office - Panduan Lampiran Mangsa Penderaan Rumah Tangga (diterbitkan 26 Mac 2026)
📚 Sumber data
· https://www.gov.uk/indefinite-leave-to-remain-domestic-violence-abuse
· https://connaughtlaw.com/uk-domestic-violence-immigration-rights/