ಚೀನೀ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಅವಶೇಷಗಳ ವಾಪಸಾತಿ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ ವಿಲೇವಾರಿ
ಏಪ್ರಿಲ್ 2026 ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಚೀನೀ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬರು ಹಠಾತ್ ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಸಿಚುವಾನ್ನಲ್ಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದರು: ದೇಹವನ್ನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು? ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಯಾರು ಭರಿಸುತ್ತಾರೆ? UK ಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು?
ಇಂತಹ ದುರಂತಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಸದೀಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸರಿಸುಮಾರು 4,000 ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸಾವುಗಳಿಗೆ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ನೆರವು ನೀಡುತ್ತದೆ. UK ಯಲ್ಲಿರುವ ಚೀನೀ ಜನರಿಗೆ, ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲಸದ ವೀಸಾ ಹೊಂದಿರುವವರು ಅಥವಾ ಖಾಯಂ ನಿವಾಸಿಗಳು/ನೈಸರ್ಗಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಒಮ್ಮೆ ಅವರು UK ನಲ್ಲಿ ಹಠಾತ್ತನೆ ಸತ್ತರೆ, ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಯಾರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ" ಎಂಬ ಟ್ರಿಪಲ್ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಲೇಖನವು ದೂತಾವಾಸದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವವರೆಗೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವಿಲೇವಾರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಅತ್ಯಂತ ದುರಂತ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಬಹುದು.
📞 ಹಂತ ಒಂದು: ಚೀನೀ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಅಥವಾ ಯುಕೆ ದೂತಾವಾಸಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಚೀನೀ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಚೀನೀ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಅಥವಾ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ಅನ್ನು (ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್/ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್/ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ಜನರಲ್) ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು.
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಅಥವಾ ದೂತಾವಾಸ ಯಾವ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು?
GOV.UK ಅಧಿಕೃತ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಮೃತರ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿಗಳು UK ಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಅಥವಾ ದೂತಾವಾಸವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಚೀನೀ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ದೂತಾವಾಸಗಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು:
- ಚೀನಾದಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
- ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸೇವಾ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು, ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ
- ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು, ಅವಶೇಷಗಳ ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸುವುದು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಕುರಿತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.
- ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ಉದಾ. ಕೊಲೆ, ಅಪಘಾತ) ಯುಕೆ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿ
⚠️ ಪ್ರಮುಖ ಜ್ಞಾಪನೆ: ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ದೂತಾವಾಸಗಳು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಭರಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಅವಶೇಷಗಳ ವಾಪಸಾತಿ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ, ಅನುವಾದ, ಕಾನೂನು ಸೇವೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರಿದಂತೆ. ಈ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಅಥವಾ ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಗಳು ಭರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಯುಕೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಇತರರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಬಹುದು.
ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನ ನಕಲು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧದ ಪುರಾವೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಿಖಿತ ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರ (ಅಧಿಕಾರ ಪತ್ರ) ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅವರು ಇತರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಕಂಪನಿಗಳ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಬಹುದು. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ದೂತಾವಾಸದ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಪತ್ರದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.
🛫 ಹಂತ 2: ದೇಹವನ್ನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ - ವೆಚ್ಚ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಸಮಯ
ರಿಟರ್ನ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವೆಚ್ಚಗಳು: £12,000 ರಿಂದ £20,000 ವರೆಗೆ
UK ಯಿಂದ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ದೇಹವನ್ನು ವಾಪಾಸು ಕಳುಹಿಸುವ ವೆಚ್ಚವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ £ 12,000 ಮತ್ತು £ 20,000 ರ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ:
- ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಗರ (ಲಂಡನ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ)
- ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ (ಬೀಜಿಂಗ್, ಶಾಂಘೈ ಮತ್ತು ಗುವಾಂಗ್ಝೌಗೆ ಅನೇಕ ನೇರ ವಿಮಾನಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಹಂತದ ನಗರಗಳಿಗೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಶಿಪ್ಮೆಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)
- ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? ಚೀನಾದಲ್ಲಿ, ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯು ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಬಹುದು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಪ್ರಯಾಣ ವಿಮೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕೆ - ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯು ದೇಹವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಭರಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಅನ್ನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡಲು ಆರಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಗೆ ಸಾಗಿಸಿದರೆ, ವೆಚ್ಚವು ಸುಮಾರು £1,000 ರಿಂದ £3,000 ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಶವಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ
ದೇಹದ ವಾಪಸಾತಿಗೆ ದಾಖಲೆಗಳ ಸರಣಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮೃತರು ವಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮುಂದಿನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಭರಿಸಬೇಕು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯು ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಸೇರಿವೆ:
- ಯುಕೆ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
- ಎಂಬಾಮಿಂಗ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
- ಸೋಂಕಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
- ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)
- ಸತ್ತವರ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ (ಅವಧಿ ಮೀರಿದ್ದು ಸಹ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ)
- ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಚೀನಾ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ನೋಟರೈಸ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಬೇಕು. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ದೃಢೀಕರಣ ಶುಲ್ಕವು ಪ್ರತಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗೆ £15 ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಶುಲ್ಕವು ಸುಮಾರು £535 ಆಗಿದೆ.
💡 ಉಪಯುಕ್ತ ಸಲಹೆ: ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಬಹುದು; ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವಿಲ್ಲದೆ, ಶವದ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ಅಥವಾ ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಾಕಿ ಇರುವ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕಾಲಾವಧಿ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾವಿನ ಸಮಯದಿಂದ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅವಶೇಷಗಳು/ಬೂದಿಯನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ (ವಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ) 4-7 ದಿನಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ವಾರಗಳು ಅಥವಾ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
💷 ಹಂತ 3: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ - ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್, ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ಸ್ಥಿತಿ
ಮೃತರು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಪ್ರೊಬೇಟ್ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
ಮೃತರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಆದರೆ ಅವರ ನಿವಾಸ (ಕಾನೂನು ನಿವಾಸ) ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಗ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊಬೇಟ್ (ಪ್ರೊಬೇಟ್) ಅಥವಾ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ (ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ಆರ್ಡರ್) ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ಪ್ರೊಬೇಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ:
- ಆಸ್ತಿ ಮೌಲ್ಯ - £5,000-£15,000 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳು (ಮಾನದಂಡಗಳು ಬ್ಯಾಂಕ್ನಿಂದ ಬ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
- ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಇರಲಿ - ಎಸ್ಟೇಟ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಪ್ರೊಬೇಟ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
- ಉಯಿಲು ಇದೆಯೇ - ಉಯಿಲು ಇದ್ದರೆ, ಪ್ರೊಬೇಟ್ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಉಯಿಲು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆಡಳಿತದ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ
ನಿವಾಸ (ಕಾನೂನು ನಿವಾಸ) ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ
ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಸತ್ತವರ ನಿವಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿವಾಸವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅಥವಾ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಮೃತರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ನೀವು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಬೇಟ್ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
ನಿವಾಸ ≠ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ≠ ನಿವಾಸದ ಸ್ಥಳ. ಇದು "ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸದ ದೇಶ" ವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಚೀನೀಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಚೀನೀ ನಿವಾಸವಾಗಿರಬಹುದು; ಆದರೆ ಅವನು ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ UK ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು UK ಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿವಾಸ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.
⚠️ ನಿವಾಸ ನಿರ್ಣಯದ ಪರಿಣಾಮವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ: ಮರಣಿಸಿದ ನಿವಾಸವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅಥವಾ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವರ ಜಾಗತಿಕ ಆಸ್ತಿಗಳು ಯುಕೆ ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ತೆರಿಗೆಗೆ (ಇನ್ಹೆರಿಟೆನ್ಸ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್) ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ ತೆರಿಗೆ (IHT) ಮಿತಿಗಳು
2026 ರಲ್ಲಿ ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿಯು ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ £325,000 ಆಗಿದೆ; ಮುಖ್ಯ ನಿವಾಸವನ್ನು ನೇರ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿನಾಯಿತಿ £175,000 ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ; ಹೆಚ್ಚುವರಿ 40% ದರದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೃತರು UK ಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, UK ಸಿಟಸ್ ಸ್ವತ್ತುಗಳು (UK ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು UK ಬ್ಯಾಂಕ್ ಠೇವಣಿಗಳಂತಹವು) ಮಾತ್ರ IHT ಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ.
ಕ್ರಾಸ್-ಬಾರ್ಡರ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ಗಾಗಿ ಡ್ಯುಯಲ್ ಪ್ರೊಬೇಟ್
ಮೃತರು ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಬೇಟ್ (ಅಥವಾ ಸಮಾನ ದಾಖಲೆಗಳು) ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರೊಬೇಟ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದು; ಚೀನೀ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಚೀನೀ ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:
- UK ಆಸ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು UK ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಬೇಟ್ ವಕೀಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿ
- ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ನೋಟರೈಸ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ ನೋಟರೈಸೇಶನ್ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ
- ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಆಸ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿವಾದಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು ದಾವೆ ಹೂಡಬೇಕಾಗಬಹುದು.
✅ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಲಹೆ: ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಮುಳುಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮುಂದೆ ಯೋಜಿಸಿ
1. ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣ/ಜೀವ ವಿಮೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಕೆಲಸದ ವೀಸಾ ಹೊಂದಿರುವವರು ತಮ್ಮ ವಿಮೆಯು ಅವಶೇಷಗಳ ವಾಪಸಾತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕು. ಅನೇಕ ವಿಮೆಗಳು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಮರಣವನ್ನಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು £15,000+ ಹಠಾತ್ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
2. ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಲ್ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನೀವು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್, ಉಳಿತಾಯ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉಯಿಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಲ್ಲದ ಕರುಳಿನ ನಿಯಮಗಳ (ಇಂಟೆಸ್ಟಸಿ ನಿಯಮಗಳು) ಪ್ರಕಾರ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.
3. ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ದೇಶದ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿಸಿ:
- ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ ಮತ್ತು ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿ ಸಂಖ್ಯೆ
- ವಿಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಶೇಖರಣಾ ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ
- ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳು (ಉದಾ. ಸ್ನೇಹಿತರು, ಉದ್ಯೋಗದಾತರು, UK ಯಲ್ಲಿ ವಕೀಲರು)
- ಚೀನೀ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ದೂತಾವಾಸದ 24-ಗಂಟೆಗಳ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ರಕ್ಷಣೆ ಹಾಟ್ಲೈನ್
4. ನೀವು ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ/ನೈಸರ್ಗಿಕೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ವಕೀಲರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ನೀವು ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನುರಿತ ಕೆಲಸಗಾರರಿಂದ ILR), ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಮರಣಹೊಂದಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವೀಸಾ/ಖಾಯಂ ನಿವಾಸ ಸ್ಥಿತಿಯು ಆಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯ/ಮಕ್ಕಳ ವೀಸಾ ಸ್ಥಿತಿಯು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ವಲಸೆ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಮಾಲೋಚಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮ ವಕೀಲರನ್ನು WeChat uklvshi ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶಿತ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ [email protected] ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.
💬ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ
ಯಾರೂ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚೀನಿಯರಿಗೆ, ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಜೀವನವು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ದೂತಾವಾಸದ ಸಹಾಯ, ಅವಶೇಷಗಳ ವಾಪಸಾತಿ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ ವಿಲೇವಾರಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ದುರದೃಷ್ಟಕರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಪೋಷಕರು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಬಹುದು. ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ಮೊದಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
💬 ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯ: ನೀವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಯಾರಾದರೂ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಯಿಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? UK ಯಲ್ಲಿನ ಚೀನೀ ಜನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸುವ "ಮರಣೋತ್ತರ ವಿಷಯ" ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸ್ವಾಗತ.
ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆ: ಈ ಲೇಖನವು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ವಕೀಲ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
ಡೇಟಾ ಮೂಲ:
1. GOV.UK - ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಾಗ: https://www.gov.uk/guidance/when-someone-dies-in-china
2. ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ - ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಬೆಂಬಲ (2025)
3. ಯುಕೆ ವಾಪಸಾತಿ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು (ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಶನಲ್, ಫ್ಯೂನೆರೊ, ಮೀಯರ್ಸ್ ರಿಪಾಟ್ರಿಯೇಷನ್, 2025-2026 ಡೇಟಾ)
📚 ಡೇಟಾ ಮೂಲ
https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cdp-2021-0210/
https://www.gov.uk/government/publications/bereavement-in-china/china-bereavement-pack