英国少額訴訟裁判所に訴えるにはどうすればよいですか? 10,000ポンド未満の請求手続きと手数料

2026年5月、ロンドンのワンズワース郡裁判所で非常に目立たない法廷が開かれた。原告はフリーランスの人事コンサルタントで、顧客から 7,000 ポンドの借金を負っていた。被告は弁護士と弁護士を雇って完全なチームを形成した。

原告が勝訴した。この戦いにかかる彼女の総費用はおよそ と £400 でした。彼女は、2025 年に英国の規制当局 SRA によって承認された初の純粋な AI 法律事務所である Garfield.Law を利用しました。この法律事務所が法廷に持ち込まれたのはこれが初めてで、勝訴しました。

このニュースは英国の法曹界で話題となったが、英国の一般中国人にとって本当に有益な情報は実際には別のレベルにある。少額訴訟手続きはもともと「弁護士のいない一般人」向けに設計されたものだ。 預金がハッキングされ、賃金が差し押さえられ、改修が途中で完了して商人が逃亡し、商人が購入した偽物の返金を拒否しました。数百ポンドから数千ポンドの費用がかかるこれらの不愉快な行為について、あなた自身を訴えることができます。

英国少額訴訟裁判所では何を訴えることができますか? 10,000ポンドが分かれ目だ

イングランドとウェールズの民事訴訟は「3つのトラック」に分かれています。請求金額が £10,000 を超えない場合、民事訴訟規則 CPR 第 26 部および第 27 部に基づいて、通常、少額訴訟トラック (少額訴訟トラック) が適用されます。

該当する最も一般的なシナリオ: 家主が敷金を保留し返済を怠っている、雇用主が賃金または先月の給与を滞納している、買い手/売り手の契約違反、支払い後に仕事を拒否する室内装飾業者、飛行機の遅延補償が拒否されている、オンライン ショッピングの返品業者がアカウントを滞納しているなどです。

⚠️ 留意すべき 2 つの例外: 人身傷害事件の閾値ははるかに低いです。また、不法な立ち退きや嫌がらせに関わる申し立ては、金額に関わらず少額請求トラックには割り当てられません。さらに、賃貸保証金が政府認定の保証金保護プラン (TDP) に保管されている場合は、直接裁判所に行くのではなく、まずプランに付属する無料の仲裁に行ってください。

見落とされがちなもう 1 つの赤い線があります。 時効 です。 1980 年の制限法によれば、契約上の債務紛争は通常、債務不履行の日から 6 年間続きます。遅らせないでください。

この手紙は英国少額訴訟裁判所に訴訟を起こす前に送付する必要があります

多くの中国人の友人は、最初のステップで間違ったステップを踏みます。WeChat/WhatsApp で 30 件のリマインダーを送信し、その後直接オンラインで訴訟を起こします。裁判所は満足しないだろう。

CPR の行動前の行動に関する実践指示では、訴訟を起こす前に、相手方当事者に問題を解決する書面による機会を与えなければならないと定めています。この手紙は Letter Before Action (訴訟前の督促状) と呼ばれます。その内容には、借金がいくらあるのか、なぜ借金があるのか​​、どのような契約や事実に基づいているのか、何日以内に返答するのか、「期限を過ぎた場合は裁判所で訴訟を起こす」などが含まれます。

個人債務者の場合、債務請求の事前措置議定書に従って通常 30 日間が与えられます。一般的な商事紛争では 14 日間が一般的です。この手紙を送らずに訴訟を起こした場合、裁判官はあなたに費用の罰金を科す権限を有します。

実際には、この措置の力は著しく過小評価されています。多くの紛争は、正式な見出しが付いた正式な督促状を受け取った直後に解決され、法廷に持ち込まれることはありません。自分で書きたくない場合は、justiscript.com で 5 ポンドを支払って、CPR の訴訟前手順に準拠し、法律事務所のレターヘッドと署名が入った正式な督促状を作成できます。

少額訴訟の提起プロセスと裁判所費用 (2026 年)

GOV.UK の Money Claim Online (MCOL) または新しい「Make a Money Claim」サービスを使用して、プロセス全体をオンラインで完了できます。中国語が苦手でもパニックにならないでください。フォームは構造化されたオプションです。

プロセスは大まかに次のとおりです。 がオンラインで訴訟を起こし、料金を支払う → 裁判所が訴状を被告に送達する → 被告は 14 日以内に応答する → 両当事者が指示質問書に記入する → 無料調停 → 調停が不可能な場合は に法廷審理が予定されている。被告が応答しない場合は、不履行判決を申請することができ、金銭の支払い義務がある多くの訴訟はここで終了します。

出願手数料は、請求額に応じて、最低額の数十ポンドから最高額（数百ポンド）の 5,000 ポンドから 10,000 ポンドまで等級分けされます。裁判費用は別途計算され、実際に裁判期日が予定された場合にのみ支払われます。 注: 裁判費用スケジュールは、2026 年 7 月 13 日に に調整されました。支払う前に、GOV.UK の最新バージョンの EX50A を参照してください。低所得者は、手数料の軽減を申請できます。

良いニュースは、これらの手数料は、あなたが勝った場合、相手から取り戻すことができるということです。請求を行う場合、郡裁判所法 1984 s.69 に従って、 の年利 8% を請求することもできます。これを書き忘れる人が多いです。