英国で中国人が死亡した場合はどうすればよいですか?領事館の支援、遺骨の本国送還、財産処分に関する完全ガイド
2026年4月、マンチェスターに留学していた中国人留学生が心停止で突然死亡した。彼の両親は四川省に遠く離れており、初めて電話を受けたとき、「遺体を中国にどうやって運ぶのか？」と完全に困惑したという。誰に助けを求めればよいですか?費用は誰が負担するのでしょうか？英国での銀行口座と持ち物はどのように扱うべきですか?
このような悲劇は珍しいことではありません。英国議会のデータによると、英国外務省は毎年約4,000人の海外死亡者に対して領事館の援助を行っている。英国在住の中国人は、学生、就労ビザ保持者、永住者・帰化人を問わず、英国で急死すると、家族が「誰に連絡すればいいのか分からない、何をすれば良いのか分からない、費用がどれくらいかかるのか分からない」という三重のジレンマに陥ることが多い。
この記事では、最も悲劇的な瞬間に家族が次に何をすべきかを少なくとも知ることができるように、領事館の支援から遺骨の本国送還、遺産の処分に至るまでの完全な道筋を整理します。
📞 ステップ 1: 英国の中国大使館または領事館に報告し、領事館の援助を求める
英国で中国人が死亡した場合、家族や友人はできるだけ早く在英国の中国大使館または領事館（ロンドンの大使館、マンチェスター/エディンバラ/ベルファストの総領事館）に連絡する必要があります。
大使館または領事館はどのような支援を提供できますか?
GOV.UKの公式ガイドラインによると、故人の近親者が英国国外にいる場合、英国大使館または領事館はできるだけ早く近親者を追跡し、英国警察に直接通知するよう依頼する場合があります。中国大使館と領事館も同様の支援を提供できます。
- 中国にいる家族への通知を支援する
- 地元の葬儀社、弁護士、翻訳者のリストを提供する
- 死亡診断書や遺骨の送還などの取り扱いについて指導します。
- 特殊な状況（殺人、事故など）における英国警察との連絡調整
⚠️ 重要な注意事項: 大使館と領事館 は、遺骨の本国送還、葬儀、翻訳、法律サービスなどを含む の費用を負担しません。これらの費用は家族または保険会社が負担する必要があります。
家族が本人として英国に渡航できない場合は、他の人に代理で英国に渡航する権限を与えることができます。
近親者は、パスポートのコピーと関係証明を伴う書面による委任状（Letter of Authorization）が必要です。他の家族、友人、保険会社や葬儀会社の代表者に問題の処理を任せることができます。大使館と領事館の Web サイトでは通常、承認レターのテンプレートが提供されています。
🛫 ステップ 2: 遺体を中国に返送する - 費用、プロセス、時間
返品送料：12,000ポンドから20,000ポンド
英国から中国へ遺体を送還する費用は、通常12,000ポンドから20,000ポンドの間です。それは以下に依存します:
- 故人がいた英国の都市（ロンドン周辺は比較的安価ですが、スコットランドや北アイルランドの遠隔地ではより高価です）
- 目的地の空港 (北京、上海、広州への直行便が多数あり、第 2 級都市および第 3 級都市では乗り継ぎが必要です)
- 事後分析は必要ですか?中国では解剖に1か月以上かかることもあり、その間は遺体を釈放できない。
- 旅行保険に加入するかどうか - 保険会社が遺体の本国送還費用、医療費、法律費、翻訳費を負担する場合があります。
を英国で火葬することを選択し、その後遺灰を に持ち帰る場合、費用は約 1,000 ポンドから 3,000 ポンドになります。ただし、中国では埋葬は許可されておらず、火葬のみが許可されていることに注意してください。
必要書類リスト
遺体の送還には一連の書類が必要です。故人が保険に加入していない場合は、近親者が葬儀会社を指名し、費用を全額負担しなければなりません。英国外務省は財政援助を提供していません。主な文書には次のものが含まれます。
- 英国の死亡証明書
- 防腐処理証明書
- 無感染証明書
- 英国外証明書（英国で必要）
- 亡くなった方のパスポート（期限切れでも可）
- すべての書類は、英国の中国大使館によって公証され、認証される必要があります。大使館の認証手数料は書類 1 件あたり £15 で、書類費用の合計は約 £535 です。
💡 役立つヒント: 病院は、医療費が支払われる前に死亡診断書を保留する場合があります。死亡診断書がなければ、火葬や遺体の送還は手配できません。家族は未払いの請求書にできるだけ早く対処するよう求められます。
期間
通常の状況では、死亡時から中国に遺骨/遺骨が到着するまで、最速で 日から 4 ～ 7 日 かかります (保険に加入し、解剖を行わない場合)。複雑な場合には、数週間、場合によっては数か月かかる場合もあります。
💷 ステップ 3: 英国の相続手続き - 銀行口座、不動産、永住権
故人は英国に資産を持っていましたが、検認を申請する必要がありますか?
故人がイギリス国民であるか、イギリスに資産を持っていたが、住所（本的居住地）が海外にあった場合でも、遺言検認許可（Probate）または管理状（Estate Administration Order）を申請する必要がある場合があります。
検認が必要かどうかは、次の条件によって決まります。
- 資産価値 - £5,000～£15,000 (基準は銀行によって異なります) 未満の銀行口座は通常必要ありません
- 不動産の有無 - 不動産に個人所有の不動産や多額の資産が含まれる場合、通常は検認許可が必要です
- 遺言書の有無 - 遺言書がある場合は検認の申請、遺言書がない場合は委任状の申請
ドミシル（本籍）が重要な概念
遺産執行者は故人の住所を特定する必要があります。本籍地がイングランドまたはウェールズにある場合は、たとえ故人が生前海外に住んでいたとしても、英国で検認を申請することができます。
住所≠国籍≠居住地です。これは「永住国」を指すコモンローの概念です。英国で 10 年間働いた中国人が、退職後に常に中国に戻ることを計画している場合、その中国人は依然として中国の住所を持っている可能性があります。しかし、彼が永住権を取得し、家を購入してイギリスに定住し、子供たちがイギリスに留学している場合には、イギリスの住所として認められる可能性があります。
⚠️ 本籍地決定の影響は非常に大きい: 亡くなった本籍地がイングランドまたはウェールズにある場合、彼の全世界の資産は英国の相続税 (相続税) の対象となります。
相続税（IHT）の基準額
2026 年の相続税免除額は 1 人あたり 325,000 ポンドです。主な住居が直系子孫に残される場合、追加の免除額は最大 175,000 ポンドになります。超過分には 40% の税率が課せられます。
死亡した住所が英国にない場合、英国の所在地資産（英国の不動産や英国の銀行預金など）のみが IHT の対象となります。
国境を越えた遺産の二重検認
故人が英国と中国に資産を持っていた場合、両国で検認（または同等の書類）を申請する必要がある場合があります。英国検認所は英国の資産のみを処理できます。中国の資産は中国の相続法に従って処理する必要があります。
実際には、多くの場合、家族は次のことを行う必要があります。
- 英国の資産を扱うために英国で検認弁護士を雇う
- 英国の死亡証明書を翻訳・公証後、中国で相続公証を申請
- 多額の資産や家族間の争いが絡む場合には、両国が訴訟を起こす必要があるかもしれない。
✅ 実践的なアドバイス: 家族が圧倒されないよう、事前に計画を立ててください。
1. 適切な旅行保険/生命保険に加入する
特に留学生や短期就労ビザ保持者は、自分の保険が遺骨の送還をカバーしているかどうかを確認する必要があります。多くの保険は医療のみをカバーし死亡はカバーしないため、家族は突然 15,000 ポンド以上の出費に直面する可能性があります。
2. 英国で遺言書を作成する
あなたがまだ若い場合でも、英国に不動産、貯蓄、投資の口座を持っている場合は、英国の法律で認められる遺言書を作成することで、家族の検認手続きが大幅に簡素化され、あなたの希望に沿わない可能性がある無遺言規則（無遺言相続規則）に基づく分配を回避することができます。
3. 重要な情報を家族に知らせる
国内の少なくとも 1 人の親族に次のことを知らせてください。
- 英国の銀行口座と保険証券番号
- 遺言書の有無と保管場所
- 緊急連絡先 (例: 英国の友人、雇用主、弁護士)
- 在英国中国大使館および総領事館の24時間対応の領事保護ホットライン
4. 永住権・帰化申請・保持する場合は、事前に弁護士にご相談ください。
永住権（技能労働者→ILRなど）を選択している場合、不幸にして亡くなると、のビザ/永住権はとして無効となりますが、遺産の取り扱いや配偶者/子供の在留資格に影響が出る可能性があります。事前に公認移民弁護士に相談することで、ご家族に明確なアドバイスを提供することができます。
必要に応じて、WeChat uklvshi で弁護士に連絡するか、[email protected] にメールで連絡して、的を絞った計画を立てることができます。
💬最後に書いてください
誰も死について話したがりませんが、英国に住む中国人にとって、祖国から遠く離れた生活は本質的に不安に満ちています。領事館の援助、遺骨の本国送還、遺産処分の手順を事前に理解しておくことは不幸なことではありませんが、ご家族にとって最善の責任です。
英国の親戚を訪ねる高齢の親がいる場合、海外に留学している子供がいる場合、または英国に長期間住んでいる場合は、この記事を彼らに転送するとよいでしょう。必要にならないことを願っていますが、必要になったとしても、少なくとも最初に何をすべきかはわかるはずです。
💬 インタラクティブなトピック: あなたまたはあなたの周りの人が英国で遺言書を作成したことがありますか?在英中国人が最も見落としがちな「死後の事」の準備は何だと思いますか？メッセージを残して共有することを歓迎します。
免責事項: この記事は参照のみを目的としており、法的アドバイスを構成するものではありません。特定の状況については、公認弁護士または関連機関にご相談ください。
データ ソース:
1. GOV.UK - 中国で誰かが亡くなった場合: https://www.gov.uk/guidance/when-someone-dies-in-china
2. 下院図書館 - 英国国民に対する領事サポート (2025)
3. 英国本国送還サービスプロバイダー (Homeland International、Funero、Mears Repatriation、2025 ～ 2026 年のデータ)
📚 データソース
· https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cdp-2021-0210/
· https://www.gov.uk/government/publications/bereavement-in-china/china-bereavement-pack