Bagaimana cara menggugat di Pengadilan Tuntutan Kecil Inggris? Proses klaim dan biaya di bawah £10.000

Pada bulan Mei 2026, sidang pengadilan yang sangat tidak mencolok diadakan di Pengadilan Wandsworth County di London. Penggugat adalah konsultan SDM lepas yang memiliki hutang sebesar £7.000 oleh kliennya; terdakwa menyewa pengacara dan pengacara untuk membentuk tim yang lengkap.

Penggugat menang. Total biaya yang dia keluarkan untuk pertarungan ini adalah sekitar dan £400 - dia menggunakan Garfield.Law, firma hukum AI murni pertama yang disetujui oleh badan regulasi Inggris SRA pada tahun 2025. Ini adalah pertama kalinya firma hukum tersebut dibawa ke pengadilan dan menang.

Berita ini telah muncul di kalangan hukum Inggris, tetapi bagi masyarakat Tionghoa biasa di Inggris, informasi yang sangat berguna sebenarnya ada di tingkat lain: prosedur pengadilan tuntutan kecil pada awalnya dirancang untuk "orang biasa tanpa pengacara". Deposito diretas, gaji ditahan, renovasi selesai setengah jalan dan para pedagang melarikan diri, dan para pedagang menolak mengembalikan barang palsu yang mereka beli—Anda dapat menuntut diri sendiri atas hal-hal tidak menyenangkan yang menghabiskan biaya ratusan hingga ribuan pound ini.

Apa yang bisa saya tuntut di Pengadilan Tuntutan Kecil Inggris? £10.000 adalah garis pemisah

Litigasi perdata di Inggris dan Wales dibagi menjadi "tiga jalur". Jika jumlah klaim tidak melebihi £10,000, biasanya mengambil jalur klaim kecil (small klaim track), berdasarkan Peraturan Acara Perdata CPR Part 26 dan Part 27.

Skenario yang paling sering terjadi: Tuan tanah menahan uang jaminan dan gagal membayarnya kembali, majikan menunggak upah atau gaji bulan lalu, pembeli/penjual melanggar kontrak, dekorator rumah yang menolak bekerja setelah dibayar, kompensasi penundaan penerbangan ditolak, dan pedagang pengembalian belanja online mengalami gagal bayar pada akun mereka.

⚠️ Dua pengecualian yang perlu diingat: kasus cedera pribadi memiliki ambang batas yang jauh lebih rendah; dan klaim yang melibatkan penggusuran dan pelecehan ilegal tidak akan dimasukkan ke jalur klaim kecil berapapun jumlahnya. Selain itu, jika uang jaminan sewa disimpan dalam rencana perlindungan simpanan (TDP) yang disetujui pemerintah, pergilah ke arbitrase gratis yang disertakan dengan rencana tersebut terlebih dahulu, daripada langsung ke pengadilan.

Ada garis merah lain yang mudah diabaikan: undang-undang pembatasan . Menurut Undang-Undang Pembatasan tahun 1980, sengketa utang kontrak umumnya berlangsung selama 6 tahun, terhitung sejak tanggal wanprestasi. Jangan menunda.

Surat ini harus dikirim sebelum mengajukan gugatan ke Pengadilan Tuntutan Kecil Inggris

Banyak teman Tiongkok mengambil langkah yang salah pada langkah pertama - mengirim 30 pengingat di WeChat/WhatsApp, lalu langsung online untuk mengajukan kasus. Pengadilan tidak akan senang.

Petunjuk Praktik CPR tentang Perilaku Pra-Tindakan mensyaratkan bahwa pihak lain harus diberi kesempatan tertulis untuk menyelesaikan masalah tersebut sebelum mengajukan tuntutan hukum. Surat ini disebut Letter Before Action (surat pengingat pra-litigasi) . Isinya harus mencakup: berapa jumlah utangnya, mengapa utangnya, berdasarkan kontrak atau fakta apa, berapa hari untuk memberikan balasan, dan "jika batas waktu terlampaui, gugatan akan diajukan ke pengadilan."

Untuk debitur perorangan biasanya diberikan waktu 30 hari sesuai dengan Protokol Pra Tindakan Tagihan Utang; 14 hari adalah praktik umum untuk sengketa komersial umum. Jika Anda menggugat tanpa mengirimkan surat ini, hakim berhak mengenakan denda kepada Anda beserta biayanya.

Pada kenyataannya, kekuatan dari langkah ini sangat diremehkan: sejumlah besar perselisihan diselesaikan langsung setelah menerima surat peringatan resmi dengan header resmi, dan tidak pernah dibawa ke pengadilan. Jika Anda tidak ingin menulisnya sendiri, Anda dapat menghabiskan £5 di justiscript.com untuk membuat surat permintaan formal yang sesuai dengan prosedur pra-litigasi CPR, memiliki kop surat dan tanda tangan firma hukum.

Proses Pengajuan Gugatan Kecil dan Biaya Sidang (2026)

Seluruh proses dapat diselesaikan secara online, menggunakan Money Claim Online (MCOL) GOV.UK atau layanan "Lakukan klaim uang" yang baru. Jangan panik jika bahasa Mandarin Anda tidak bagus, formulirnya adalah opsi terstruktur.

Prosesnya kira-kira sebagai berikut: mengajukan kasus secara online dan membayar biayanya → pengadilan menyampaikan pengaduan kepada terdakwa → terdakwa menjawab dalam waktu 14 hari → kedua belah pihak mengisi Kuesioner Petunjuk → mediasi gratis → sidang pengadilan dijadwalkan pada jika mediasi tidak memungkinkan. Jika tergugat tidak memberikan tanggapan, ia dapat mengajukan putusan wanprestasi, dan banyak kasus di mana uang terhutang berakhir di sini.

Biaya pengajuan dinilai berdasarkan jumlah klaim, mulai dari kelompok terendah puluhan pound, hingga kelompok tertinggi (ratusan pound) sebesar £5.000-£10.000. Biaya sidang dihitung secara terpisah dan hanya dibayarkan bila tanggal sidang benar-benar dijadwalkan. Catatan: Jadwal biaya perkara baru saja disesuaikan menjadi pada 13 Juli 2026. Silakan merujuk ke versi terbaru EX50A pada GOV.UK sebelum membayar. Mereka yang berpendapatan rendah dapat mengajukan permohonan Bantuan dengan keringanan Biaya.

Kabar baiknya adalah: biaya ini dapat diperoleh kembali dari pihak lain jika Anda menang. Saat mengajukan klaim, Anda juga dapat mengklaim bunga tahunan sebesar 8% menurut County Courts Act 1984 s.69. Banyak orang lupa menulis ini.