Apa yang harus saya lakukan jika orang Tionghoa meninggal di Inggris? Panduan Lengkap Bantuan Konsuler, Pemulangan Jenazah dan Pembuangan Harta Karun
Pada bulan April 2026, seorang mahasiswa Tiongkok yang belajar di Manchester tiba-tiba meninggal karena serangan jantung. Orangtuanya berada jauh di Sichuan dan benar-benar bingung ketika mereka menerima telepon untuk pertama kalinya: Bagaimana cara mengangkut jenazahnya kembali ke Tiongkok? Kepada siapa saya dapat meminta bantuan? Siapa yang akan menanggung biayanya? Bagaimana cara menangani rekening bank dan harta benda di Inggris?
Tragedi seperti ini tidak jarang terjadi. Menurut data parlemen Inggris, Kementerian Luar Negeri Inggris memberikan bantuan konsuler untuk sekitar 4.000 kematian di luar negeri setiap tahunnya. Bagi warga Tiongkok di Inggris, apakah mereka pelajar, pemegang visa kerja, atau penduduk tetap/orang yang dinaturalisasi, begitu mereka meninggal mendadak di Inggris, keluarga mereka sering kali terjebak dalam tiga dilema yaitu "tidak tahu siapa yang harus dihubungi, tidak tahu apa yang harus dilakukan, dan tidak tahu berapa biayanya."
Artikel ini akan memilah bagi Anda jalur lengkap mulai dari bantuan konsuler hingga repatriasi jenazah hingga pembuangan harta warisan, sehingga anggota keluarga setidaknya dapat mengetahui apa yang harus dilakukan selanjutnya pada saat yang paling tragis.
📞 Langkah pertama: Laporkan ke Kedutaan Besar atau Konsulat Tiongkok di Inggris dan minta bantuan konsuler
Ketika orang Tionghoa meninggal di Inggris, anggota keluarga atau teman harus menghubungi Kedutaan Besar atau Konsulat Tiongkok di Inggris (Kedutaan Besar di London, Konsulat Jenderal di Manchester/Edinburgh/Belfast) sesegera mungkin.
Bantuan apa yang dapat diberikan oleh kedutaan atau konsulat?
Menurut pedoman resmi GOV.UK, jika kerabat dekat almarhum berada di luar Inggris, kedutaan atau konsulat Inggris akan melacak kerabat dekat tersebut sesegera mungkin dan mungkin meminta polisi Inggris untuk memberi tahu mereka secara langsung. Kedutaan dan konsulat Tiongkok dapat memberikan bantuan serupa:
- Membantu memberi tahu anggota keluarga di Tiongkok
- Berikan daftar agen layanan pemakaman setempat, pengacara, dan penerjemah
- Memberikan panduan tentang cara mengurus akta kematian, pemulangan jenazah, dan lain-lain.
- Koordinasikan komunikasi dengan polisi Inggris dalam keadaan khusus (misalnya pembunuhan, kecelakaan)
⚠️ Pengingat penting: Kedutaan dan Konsulat tidak menanggung biaya apa pun - termasuk repatriasi jenazah, pemakaman, penerjemahan, layanan hukum, dll. Biaya ini harus ditanggung oleh anggota keluarga atau perusahaan asuransi.
Jika anggota keluarga tidak dapat melakukan perjalanan ke Inggris secara langsung, mereka dapat memberikan izin kepada orang lain untuk melakukan hal tersebut atas nama mereka.
Kerabat dekat memerlukan surat kuasa tertulis (Letter of Authorization), disertai fotokopi paspor dan bukti kekerabatan. Mereka dapat memberi wewenang kepada anggota keluarga lain, teman, atau perwakilan perusahaan asuransi dan perusahaan pemakaman untuk menangani masalah tersebut. Situs web kedutaan dan konsulat biasanya menyediakan templat surat otorisasi.
🛫 Langkah 2: Mengembalikan jenazah ke Tiongkok - biaya, proses, dan waktu
Biaya pengiriman kembali: dari £12.000 hingga £20.000
Biaya pemulangan jenazah dari Inggris ke Tiongkok biasanya antara £12.000 dan £20.000. Itu tergantung pada:
- Kota di Inggris tempat almarhum berada (relatif lebih murah di sekitar London, tetapi lebih mahal di daerah terpencil di Skotlandia dan Irlandia Utara)
- Bandara tujuan (ada banyak penerbangan langsung ke Beijing, Shanghai, dan Guangzhou, dan kota-kota lapis kedua dan ketiga memerlukan transshipment)
- Apakah pemeriksaan post-mortem diperlukan? Di Tiongkok, otopsi mungkin memakan waktu lebih dari sebulan, dan selama itu jenazah tidak dapat dikeluarkan.
- Apakah akan membeli asuransi perjalanan - perusahaan asuransi dapat menanggung biaya pemulangan jenazah serta biaya medis, hukum dan penerjemahan
Jika Anda memilih untuk dikremasi di Inggris dan kemudian mengangkut abunya kembali ke , biayanya sekitar £1.000 hingga £3.000. Namun, perlu diketahui bahwa penguburan tidak diperbolehkan di Tiongkok, hanya kremasi.
Daftar Dokumen yang Diperlukan
Pemulangan jenazah memerlukan serangkaian dokumen. Jika almarhum tidak memiliki asuransi, maka keluarga terdekat harus menunjuk perusahaan pemakaman dan menanggung semua biaya. Kementerian Luar Negeri Inggris tidak memberikan bantuan keuangan. Dokumen utama meliputi:
- Sertifikat Kematian Inggris
- Sertifikat Pembalseman
- Sertifikat Bebas dari Infeksi
- Sertifikat Luar Inggris (diperlukan di Inggris)
- Paspor almarhum (kedaluwarsa juga dapat diterima)
- Semua dokumen harus dinotariskan dan diautentikasi oleh Kedutaan Besar Tiongkok di Inggris. Biaya otentikasi kedutaan adalah £15 per dokumen, dan total biaya dokumen sekitar £535.
💡 Tip bermanfaat: Rumah sakit mungkin menahan akta kematian sebelum tagihan medis dilunasi; tanpa akta kematian, kremasi atau pemulangan jenazah tidak dapat dilakukan. Keluarga diminta untuk menangani tagihan terutang sesegera mungkin.
periode waktu
Dalam keadaan normal, dibutuhkan waktu tercepat 4-7 hari sejak kematian hingga tibanya jenazah/abunya di Tiongkok (jika diasuransikan dan tanpa otopsi). Dalam kasus yang kompleks, mungkin memerlukan waktu berminggu-minggu atau bahkan berbulan-bulan.
💷 Langkah 3: Pemrosesan warisan Inggris - rekening bank, real estat, status tinggal permanen
Almarhum memiliki aset di Inggris, apakah dia perlu mengajukan Surat Pengesahan?
Jika yang meninggal adalah warga negara Inggris atau memiliki aset di Inggris tetapi domisilinya (tempat tinggal sah) berada di luar negeri, ia mungkin masih perlu mengajukan Grant of Probate (Probate) atau Letters of Administration (Estate Administration Order).
Apakah Surat Pengesahan diperlukan tergantung pada:
- Nilai aset - rekening bank di bawah £5.000-£15.000 (standar bervariasi dari satu bank ke bank lainnya) biasanya tidak diperlukan
- Apakah ada real estat - jika warisan tersebut mencakup real estat yang dimiliki secara individu atau aset besar, Hibah Surat Wasiat biasanya diperlukan
- Apakah ada wasiat - jika ada wasiat, ajukan Surat Wasiat, jika tidak ada wasiat, ajukan Surat Administrasi
Domisili (domisili hukum) adalah konsep kuncinya
Pelaksana harta warisan perlu menentukan domisili orang yang meninggal. Jika domisilinya berada di Inggris atau Wales, Anda dapat mengajukan Surat Pengesahan di Inggris meskipun almarhum tinggal di luar negeri semasa hidupnya.
Domisili ≠ kewarganegaraan ≠ tempat tinggal. Ini adalah konsep hukum umum yang mengacu pada "negara tempat tinggal permanen". Jika seorang warga Tiongkok yang telah bekerja di Inggris selama 10 tahun selalu berencana untuk kembali ke Tiongkok setelah pensiun, ia mungkin masih berdomisili di Tiongkok; namun jika ia telah memperoleh izin tinggal permanen, membeli rumah dan menetap di Inggris, dan anak-anaknya belajar di Inggris, ia dapat diakui sebagai domisili Inggris.
⚠️ Dampak dari penetapan Domisili sangat besar: Jika Domisili yang meninggal berada di Inggris atau Wales, maka aset globalnya akan dikenakan pajak warisan Inggris (Pajak Warisan).
Ambang Batas Pajak Warisan (IHT).
Pembebasan pajak warisan pada tahun 2026 adalah £325.000 per orang; jika tempat tinggal utama diserahkan kepada keturunan langsung, pengecualian tambahan hingga £175,000; kelebihannya dikenakan tarif 40%.
Jika domisili almarhum tidak berada di Inggris, hanya aset situs Inggris (seperti real estat Inggris dan deposito bank Inggris) yang dikenakan IHT.
Surat Wasiat Ganda untuk Warisan Lintas Batas
Jika almarhum memiliki aset di Inggris dan Tiongkok, ia mungkin perlu mengajukan Surat Pengesahan (atau dokumen serupa) di kedua negara. Surat Wasiat Inggris hanya dapat menangani aset Inggris; Aset Tiongkok perlu ditangani sesuai dengan hukum warisan Tiongkok.
Dalam praktiknya, anggota keluarga sering kali perlu:
- Sewa pengacara Surat Wasiat di Inggris untuk menangani aset Inggris
- Setelah menerjemahkan dan mengesahkan akta kematian Inggris, ajukan notaris warisan di Tiongkok
- Jika melibatkan aset dalam jumlah besar atau perselisihan keluarga, kedua negara mungkin perlu mengajukan tuntutan hukum.
✅ Saran praktis: rencanakan terlebih dahulu untuk menghindari anggota keluarga kewalahan
1. Belilah asuransi perjalanan/jiwa yang memadai
Khususnya pelajar internasional dan pemegang visa kerja jangka pendek harus memastikan apakah asuransi mereka mencakup repatriasi jenazah. Banyak asuransi hanya menanggung perawatan medis tetapi tidak menanggung kematian, dan anggota keluarga mungkin menghadapi biaya mendadak sebesar £15.000+.
2. Membuat Surat Wasiat di Inggris
Bahkan jika Anda masih muda, jika Anda memiliki rekening real estat, tabungan, dan investasi di Inggris, membuat surat wasiat yang diakui oleh hukum Inggris dapat sangat menyederhanakan proses pengesahan hakim untuk anggota keluarga dan menghindari distribusi sesuai dengan aturan wasiat (intestacy rule), yang mungkin tidak sejalan dengan keinginan Anda.
3. Memberi tahu anggota keluarga mengenai informasi penting
Beritahukan setidaknya satu kerabat di negara tersebut:
- Nomor rekening bank dan polis asuransi Anda di Inggris
- Ada tidaknya wasiat dan tempat penyimpanannya
- Kontak darurat (misalnya teman, majikan, pengacara di Inggris)
- Hotline perlindungan konsuler 24 jam dari Kedutaan Besar Tiongkok dan Konsulat di Inggris
4. Jika Anda melamar atau memegang izin tinggal permanen/naturalisasi, konsultasikan dengan pengacara terlebih dahulu
Jika Anda mengambil jalur tinggal permanen (seperti Pekerja Terampil hingga ILR), setelah Anda meninggal dunia, visa /status tinggal permanen Anda akan menjadi tidak berlaku menjadi , namun penanganan warisan dan status visa pasangan/anak Anda mungkin terpengaruh. Berkonsultasi terlebih dahulu dengan pengacara imigrasi berlisensi dapat memberikan panduan yang jelas bagi keluarga Anda.
Jika perlu, Anda dapat menghubungi pengacara kami di WeChat uklvshi atau email [email protected] untuk perencanaan yang ditargetkan.
💬Tulis di akhir
Tidak ada seorang pun yang ingin berbicara tentang kematian, namun bagi warga Tiongkok di Inggris, kehidupan yang jauh dari tanah air mereka pada dasarnya penuh dengan ketidakpastian. Memahami terlebih dahulu prosedur bantuan konsuler, pemulangan jenazah, dan pembuangan harta warisan bukanlah suatu hal yang sial, namun merupakan tanggung jawab terbaik bagi keluarga Anda.
Jika Anda memiliki orang tua lanjut usia yang mengunjungi kerabat di Inggris, anak-anak yang belajar di luar negeri, atau Anda sudah lama tinggal di Inggris, Anda mungkin ingin meneruskan artikel ini kepada mereka. Mudah-mudahan Anda tidak akan membutuhkannya, tetapi jika Anda membutuhkannya, setidaknya Anda tahu apa yang harus dilakukan terlebih dahulu.
💬 Topik interaktif: Pernahkah Anda atau orang di sekitar Anda membuat surat wasiat di Inggris? Menurut Anda persiapan "anumerta" apa yang paling mudah diabaikan oleh orang Tionghoa di Inggris? Selamat meninggalkan pesan untuk dibagikan.
Penafian: Artikel ini hanya untuk referensi dan bukan merupakan nasihat hukum. Silakan berkonsultasi dengan pengacara berlisensi atau lembaga terkait untuk keadaan tertentu.
Sumber data :
1. GOV.UK - Saat seseorang meninggal di Tiongkok: https://www.gov.uk/guidance/when-someone-dies-in-china
2. Perpustakaan House of Commons - Dukungan konsuler untuk warga negara Inggris (2025)
3. Penyedia layanan repatriasi Inggris (Homeland International, Funero, Mears Repatriation, data 2025-2026)
📚 Sumber data
· https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cdp-2021-0210/
· https://www.gov.uk/gov/publications/bereavement-in-china/china-bereavement-pack