Odbrojavanje do 5-godišnjeg stalnog boravka za vizu BN(O): pravila izlaska iz 2026., izuzeće za engleski jezik i nova pravila za odraslu djecu, nemojte gaziti u ove 4 zamke
Od otvaranja BN(O) vize u siječnju 2021., prva grupa podnositelja zahtjeva već je dobila status stalnog boravka početkom 2026. Ali nedavno su neki prijatelji iz Hong Konga pitali u grupi: " Vratio sam se u Hong Kong kako bih se brinuo o svojim roditeljima na ukupno 190 dana. Hoće li moja prijava za stalni boravak biti odbijena? ", "Čuo sam da ću sljedeće godine polagati B2 test engleskog. Može li se moj trenutni B1 certifikat i dalje koristiti?"
Ove tjeskobe nisu neutemeljene. Nositelji vize BN(O) mogu podnijeti zahtjev za stalni boravak (Indefinite Leave to Remain, ILR) nakon neprekidnog boravka u Ujedinjenom Kraljevstvu 5 godina. Međutim, detaljna pravila kao što su "kontinuirani boravak", "zahtjevi za engleski jezik" i "prijava za člana obitelji" mogu učiniti da pet godina napornog rada propadne ako niste pažljivi.
Dobra vijest je: 6. ožujka 2026. britanski ministar unutarnjih poslova jasno je dao do znanja da na rutu vize BN(O) neće utjecati povećanje praga engleskog jezika za druge kategorije viza od ožujka 2027. na B2. Drugim riječima, nositelji BN(O) i njihove obitelji još uvijek mogu koristiti B1 potvrdu engleskog jezika kako bi podnijeli zahtjev za stalni boravak u nakon 5 godina bez ponovnog polaganja ispita jezika više razine usred puta.
📅 5-godišnji stalni boravak: vremenski okvir i osnovni uvjeti
Nositelji vize BN(O) mogu podnijeti zahtjev za stalni boravak nakon neprekidnog boravka u UK-u 5 godina, a zahtjev se može podnijeti već 28 dana prije isteka 5 godina. "5 godina" ovdje može biti:
- Imati BN(O) vizu 5 uzastopnih godina (može biti 2×30 mjeseci + 1×5 godina ili izravno podnijeti zahtjev za 5-godišnju vizu)
- Ako ste prethodno imali druge vize koje vode do stalnog boravka (kao što je kvalificirani radnik), možete kombinirati ovo razdoblje s razdobljem vize BN(O), ali posljednja viza mora biti viza BN(O)
Osnovni uvjeti uključuju:
- Ne više od 180 dana provedenih izvan Ujedinjenog Kraljevstva u bilo kojem razdoblju od 12 mjeseci
- Položite Life in the UK Test (test znanja o životu u UK)
- Poznavanje engleskog jezika doseže razinu B1 (slušanje, govor, čitanje i pisanje), osim ako nije izuzetak (npr. stariji od 65 godina, diploma koja se predaje na engleskom itd.)
- Bez kriminalne evidencije ili kršenja imigracijskih zakona
💡 Praktični savjeti : Zahtjev za stalni boravak potrebno je predati najkasnije 28 dana prije isteka 5 godina. Ako se podnese prerano, prijava će se smatrati nevažećom. Ako koristite dvije 30-mjesečne vize raspoređene na 5 godina, ne zaboravite podnijeti zahtjev unutar 28 dana prije isteka druge vize. Upotrijebite APLIKACIJU "永居计算器" kako biste točno izračunali svoj najraniji datum prijave i izbjegli zamke.
⚠️ Pravilo odlaska od 180 dana: najlakša zamka
Ovo je najčešći razlog odbijanja zahtjeva za stalni boravak BN(O). Pravilo je "pokretni prozor od 12 mjeseci": odsutnost iz Ujedinjenog Kraljevstva dulja od 180 dana u bilo kojem razdoblju od 12 mjeseci prekida kontinuirani boravak.
uobičajeni nesporazumi:
- ❌ "Nemam više od 180 dana u godini" → je pogrešno! se ne izračunava prema kalendarskoj godini, već prema bilo kojem vremenskom okviru od 12 mjeseci
- ❌ "Kratkotrajni posjeti obitelji se ne računaju" → nije u redu! Uključeni su svi dani provedeni izvan zemlje u , uključujući transfere, poslovna putovanja i povratak u Hong Kong u posjet rođacima.
- ❌ "Nije važno ako ga jednom prekoračiš" → nije u redu! Nakon što prijeđe 180 dana u bilo kojem razdoblju od 12 mjeseci, kontinuirana evidencija boravka će se prekinuti i 5-godišnji sat će se morati ponovno pokrenuti.
pravi slučaj:
Gospođa Chan vratila se u Hong Kong na 90 dana kako bi riješila majčino imanje, 60 dana kako bi pratila sina u školu u Hong Kong i 50 dana kako bi primila liječenje, ukupno 200 dana u razdoblju od 12 mjeseci - njezin kontinuirani boravak je prekinut. Pravni lijek? Ne. Ona može samo obnoviti svoju BN(O) vizu i ponovno akumulirati svoju izlaznu evidenciju za diskretnijih 5 godina.
📊 Alat za samospašavanje : Zabilježite sve unose i izlaske u dnevnik ili proračunsku tablicu od prvog dana i spremite sve dokaze o svojim putovanjima. 永居计算器 APP pruža funkciju "praćenja odlaznih dana", koja može pratiti akumulirane dane u bilo kojem 12-mjesečnom prozoru u stvarnom vremenu i dati rano upozorenje.
Ako je do odlaska došlo zbog posebnih razloga (kao što je teška bolest koja zahtijeva liječenje u inozemstvu, obiteljska žalost i sl.), podnositelj zahtjeva i dalje može ispunjavati uvjete za stalni boravak, ali je za to potrebno priložiti dovoljno dokaza, a nadležnost za donošenje odluke je Ministarstvo unutarnjih poslova od slučaja do slučaja. Ne postoji jasan "popis osnova za izuzeće" i preporučuje se da se unaprijed posavjetujete s ovlaštenim odvjetnikom radi procjene.
🗣️ Engleski s Life in the UK Test: B1 potvrda izuzeća
Najveća prednost politike u 2026.: nositelji vize BN(O) i njihove obitelji mogu podnijeti zahtjev za stalni boravak s B1 potvrdom engleskog jezika nakon 5 godina bez nadogradnje na B2. To obiteljima štedi tisuće funti u troškovima učenja jezika i eliminira tjeskobu mnogih sredovječnih i starijih kandidata.
Posebni zahtjevi :
- Life in the UK Test: Na temelju službenog priručnika "Život u UK: Vodič za nove stanovnike", odgovorite na 24 pitanja u roku od 45 minuta. Cijena £50.
- Engleski B1: Morate položiti priznati SELT (Secure English Language Test) ispit ili dostaviti dokaz o diplomi koja se predaje na engleskom jeziku.
- Uvjeti izuzeća : stariji od 65 godina, mlađi od 18 godina ili ne mogu ispuniti uvjete zbog dugotrajne fizičke/mentalne bolesti (potrebna je liječnička potvrda).
⏰ Prijedlozi za pripremu ispita : Life in the UK Test se može ponavljati neograničeno vrijeme, ali svaki put morate ponovno platiti. Preporuča se započeti s pripremom 3-6 mjeseci unaprijed. Službeni priručnik može se kupiti na GOV.UK ili posuditi u knjižnici. Ispiti B1 iz engleskog (kao što je Trinity GESE Grade 5 ili IELTS Life Skills B1) obično zahtijevaju rezervaciju 1-2 mjeseca unaprijed.
👨👩👧 Prijava za člana obitelji: novo proširenje ponude za odraslu djecu
Dana 9. veljače 2026., britanska vlada najavila je proširenje rute BN(O) Adult Child, omogućujući odrasloj djeci mlađoj od 18 godina kada se Hong Kong vratio Kini 1. srpnja 1997. da se samostalno prijave. Ranije su se mogla prijaviti samo punoljetna djeca rođena nakon 1. srpnja 1997. godine.
ključne promjene:
- Od 8. travnja 2026. staza „Član kućanstva“ službeno će se preimenovati u stazu „Odraslo dijete“. Ovo je samo ažuriranje terminologije, a uvjeti za one koji su već dobili vizu ostaju nepromijenjeni.
- Počevši od studenog 2022., odrasla djeca koja ispunjavaju uvjete mogu se prijaviti samostalno i ne moraju živjeti s nositeljem statusa BN(O) ili se prijaviti u isto vrijeme kao
- Supružnici i djeca punoljetne djece također se mogu prijaviti zajedno
Pravila prijave stalnog boravka:
Svaki član obitelji treba podnijeti poseban zahtjev za stalni boravak. Supružnici, djeca starija od 18 godina ili odrasli uzdržavani rođaci koji su prethodno bili uzdržavani podnositelji zahtjeva za vizu BN(O) mogu podnijeti zahtjev za stalni boravak zajedno s glavnim podnositeljem zahtjeva ili samostalno. Prijave za djecu do 18 godina bit će povezane s prijavom roditelja.
👨⚖️ Savjet odvjetnika : Ako se vremenski okvir za vizu člana obitelji razlikuje od glavnog podnositelja zahtjeva (kao što je pridruživanje nekoliko mjeseci kasnije), petogodišnji sat svake osobe izračunava se zasebno. Preporuča se korištenje 永居计算器 za praćenje datuma kvalifikacije svakog člana obitelji zasebno kako bi se izbjegli propusti.
💷 Naknade za prijavu i rokovi (2026.)
Prema standardima naknada koje je objavio GOV.UK:
- prijavna pristojba za stalni boravak : £3,226 po osobi (BN(O) naknada za stazu podložna je posljednjoj objavi GOV.UK, opća pristojba za stalni boravak temelji se na ovom standardu)
- Life in the UK Test: £50
- B1 test engleskog : oko £150-£200 (Trinity GESE ili IELTS Life Skills)
- prikupljanje biometrijskih podataka : Besplatno (potrebno je zakazati termin putem UK Immigration: ID Check app ili UKVCAS)
- BN(O) Zahtjev za stalni boravak ne zahtijeva plaćanje Imigracijske zdravstvene naknade (IHS)
vrijeme obrade:
Većina zahtjeva za stalni boravak obrađuje se u roku od 6 mjeseci. Usluga Super Priority (ubrzana usluga) košta £1,000, ali nije dostupna za sve zahtjeve za poravnanje BN(O). Ministarstvo unutarnjih poslova trenutno prihvaća samo standardne usluge obrade za zahtjeve za stalni boravak BN(O).
⚠️ Važno: Nije vam dopušteno napustiti Ujedinjeno Kraljevstvo, Irsku, Kanalske otoke ili otok Man tijekom postupka prijave, inače će prijava biti automatski povučena. Ako imate hitne potrebe za putovanjem, svakako ispunite ovo prije podnošenja prijave.
🚨 4 najlakše zamke
- pogrešno procjenjuje pokretni 12-mjesečni prozor : ne prema kalendarskoj godini, već prema bilo kojim uzastopnim 12 mjesecima. Ožujak 2025. – veljača 2026., lipanj 2025. – svibanj 2026.... Svaki prozor mora imati ≤180 dana.
- Prijava prerano ili prekasno unaprijed : Može se podnijeti samo unutar 28 dana prije isteka 5 godina. Ako se primijeni prerano, bit će nevažeći. Ako se podnese prekasno, viza može isteći.
- Zanemaruje neovisni sat članova obitelji : Ako supružnik i djeca dobiju vizu kasnije od glavnog podnositelja zahtjeva, njihovih 5 godina će se računati od njihovih odgovarajućih datuma za vizu i ne mogu se "besplatno voziti".
- Napuštanje zemlje tijekom razdoblja podnošenja zahtjeva : Nakon podnošenja zahtjeva za stalni boravak, napuštanje Ujedinjenog Kraljevstva uzrokovat će povlačenje zahtjeva, a zahtjev će se morati ponovno podnijeti i ponovno platiti.
🎯 Nakon stalnog boravka: Put do naturalizacije
Nakon dobivanja stalnog boravka, nositelj BN(O) može podnijeti zahtjev za naturalizaciju u Ujedinjenom Kraljevstvu (registriran kao britanski državljanin prema odjeljku 4 Zakona o britanskom državljanstvu iz 1981.) nakon što ima ILR 12 mjeseci, a odrasli članovi obitelji mogu podnijeti zahtjev za naturalizaciju. Ako je vaš supružnik britanski državljanin, možete podnijeti zahtjev odmah bez čekanja 12 mjeseci.
Uvjeti boravka za naturalizaciju su stroži: ne više od 450 dana potpune odsutnosti iz zemlje unutar 5 godina i ne više od 90 dana izbivanja iz zemlje u 12 mjeseci prije podnošenja zahtjeva.
🔮 Politička perspektiva : Iako se britanska vlada savjetuje o prijedlogu "zarađene nagodbe", koji bi mogao produžiti put nagodbe za većinu viza s 5 na 10 godina, dužnosnik je jasno dao do znanja da će BN(O) put nastaviti održavati 5-godišnji put nagodbe. Ovo je humanitarna obveza za hongkonške nositelje BN(O).
📝Piši na kraju
Petogodišnji stalni boravak za vizu BN(O) poseban je aranžman Ujedinjenog Kraljevstva za ljude iz Hong Konga i nova polazna točka za više od 180 000 obitelji iz Hong Konga. 180-dnevno izlazno pravilo, 28-dnevni rok za prijavu, neovisni satovi za članove obitelji - svaki detalj može utjecati na rezultate vašeg 5 godina napornog rada.
Ako niste sigurni prelazi li broj dana koje ste napustili zemlju ograničenje, niste sigurni oko najranijeg datuma prijave ili članovi vaše obitelji imaju komplicirane vremenske rokove, preporučujemo:
- Upotrijebite 永居计算器 APP (https://justiscript.com/ilr) za točno praćenje broja dana provedenih u inozemstvu i datuma ispunjavanja uvjeta
- Kontaktirajte ovlaštenog odvjetnika (WeChat: uklvshi / Email: [email protected]) za besplatnu početnu procjenu
- Čuvajte sve zapise o ulasku i izlasku, stranice pečata u putovnici, ukrcajne propusnice - morate u potpunosti navesti svaki odlazak prilikom prijave
💬 Vaše pitanje : Je li vaša BN(O) viza 30 mjeseci ili 5 godina? Koliko ljudi u obitelji mora zasebno pratiti vremenske rokove stalnog boravka? Dobrodošli da u području za komentare podijelite svoj napredak u odbrojavanju ili nedoumice na koje ste naišli tijekom procesa pripreme 👇
Odricanje od odgovornosti : Ovaj je članak samo za referencu i ne predstavlja pravni savjet. Britanski imigracijski propisi i politika Ministarstva unutarnjih poslova često se mijenjaju. Za konkretna pitanja obratite se ovlaštenom imigracijskom odvjetniku. Svi datumi, naknade i pravila u ovom članku podliježu najnovijoj objavi od GOV.UK.
izvor podataka :
1. GOV.UK - Britanska nacionalna (prekomorska) viza: Nastanite se u UK
https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk
2. Home Office - Hong Kong British National (Overseas) navođenje rutom (travanj 2026.)
https://www.gov.uk/government/publications/hong-kong-british-national-overseas-route
3. Parlament UK - Važnost Indefinite Leave to Remain za London (siječanj 2026.)
https://www.london.gov.uk/sites/default/files/2026-01/The%20importance%20of%20Indefinite%20Leave%20to%20Remain%20to%20London%20and%20its%20economy.pdf
📚 Izvor podataka
· https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk
· https://www.sunrisesolicitors.co.uk/uk-work-visa/bno-visa-uk/ilr/
·https://www.unwildered.co.uk/legal-blog/hongkong-bno-visa-pathway-to-settlement