Što učiniti u vezi s školskim zlostavljanjem u Ujedinjenom Kraljevstvu? 29% tinejdžera pati + neaktivnost škole, olakšice u 3 koraka za strane studente/kineske obitelji + vodič za izbjegavanje zamki uzrokovanih stalnim boravkom
U studenom prošle godine jedan kineski roditelj ogorčeno se požalio na društvenim mrežama da su njegovo dijete u britanskoj srednjoj školi dugo vremena izolirali i zlostavljali njegovi kolege iz razreda. Učiteljica je rekla da se "djeca moraju naučiti integrirati". Žalba ravnatelju je ignorirana. Roditelji ne znaju kome se obratiti, a još ih više brine da će veliki incident utjecati na studentske vize njihove djece i buduće zahtjeve za stalni boravak.
Ovo nije usamljen slučaj. Istraživanje Born in Bradford objavljeno u veljači 2026. pokazalo je da je 29% britanskih tinejdžera doživjelo maltretiranje u školi posljednjih mjeseci, a mnogi su učenici izjavili da je bilo malo naknadnih radnji nakon što su to prijavili školi. Za međunarodne studente i kineske obitelji koje su jezično i kulturno nepovoljnijem položaju, put do zaštite prava još je zbunjujući 💭
📊 Koliko je maltretiranje često u školama u Ujedinjenom Kraljevstvu? Podaci su sumorniji nego što mislite
Istraživanje Ministarstva obrazovanja Ujedinjenog Kraljevstva na učenicima 10. razreda pokazalo je da je 40% tinejdžera doživjelo zlostavljanje u posljednjih 12 mjeseci, a 6% doživljava nasilje svakodnevno. Najčešći oblik zlostavljanja bilo je verbalno zlostavljanje (26%), a slijedi ga socijalna izolacija (18%).
Još više zabrinjava:
- Gotovo četvrtina učenika izjavljuje da su redovito maltretirani, s većim udjelom učenika koji primaju besplatne školske obroke (FSM) (28%) i učenika s posebnim obrazovnim potrebama (SEND) (29%)
- Djevojčice češće prijavljuju zlostavljanje u školi (32%) od dječaka (26%)
- Maltretiranje uključuje "namjernu pogrešnu identifikaciju" - kolege iz razreda namjerno nazivaju žrtvu pogrešnim rasnim identitetom, poput učenice koju su opetovano nazivali "crnkom" i "Jamajčankom"
- 21% učenika koji su svakodnevno bili zlostavljani izostalo je iz škole u posljednjih 12 mjeseci, tri puta više od učenika koji nisu bili zlostavljani
Neki su učenici dvaput mijenjali škole ili su se prebacivali na kućno obrazovanje zbog problema s zlostavljanjem. Dječak od 14 godina rekao je: "Zlostavljaju me otkad znam za sebe, a nitko se s tim nije suočio."
Posebna dilema kineskih studenata: jezične barijere otežavaju im da točno izraze svoja iskustva; kulturne razlike mogu uzrokovati da učitelji pogrešno procijene zlostavljanje kao "kulturni sukob"; roditelji nisu upoznati s britanskim obrazovnim sustavom i ne znaju se žaliti.
🛡️ Prvi korak: Shvatite svoja prava i zakonske obveze škole
Sve škole u Ujedinjenom Kraljevstvu moraju imati politiku ponašanja koja uključuje mjere za sprječavanje svih oblika zlostavljanja. Pravo na žalbu nije ograničeno na roditelje sadašnjih učenika – svatko se može žaliti na objekte ili usluge koje škola nudi, osim ako ne postoji poseban zakonski postupak (kao što je isključenje ili upis).
Što škole moraju učiniti?
- Svaka škola mora imati žalbeni postupak, koji se obično može pronaći na web stranici škole
- Škole bi neformalne pritužbe trebale shvatiti ozbiljno i riješiti ih što je prije moguće
- Ako zlostavljanje uključuje zaštićene karakteristike (npr. rasu, seksualnu orijentaciju, religiju, invaliditet), Sveučilište to shvaća vrlo ozbiljno i poduzet će potrebne korake da vam pruži podršku
Dodatna zaštita za međunarodne studente: Većina sveučilišta ima namjensku Službu za dobrobit studenata/savjetovanje, koja pruža besplatnu i povjerljivu podršku jedan na jedan kako bi vam pomogla da odlučite hoćete li podnijeti formalnu prijavu.
📝 Korak 2: Ispravan proces reklamacije - 3 faze se ne mogu preskočiti
Faza 1: Prvo neformalno komunicirajte sa školom
Prvo kontaktirajte školu da porazgovarate o problemu - većina problema može se riješiti na ovaj način. Možete uputiti neformalnu žalbu i škola će vam reći kada će odgovoriti.
osnovne i srednje škole:
- Postavite pitanja svom razredniku ili ravnatelju
- Ne obraćajte se izravno pojedinim guvernerima - oni nemaju ovlasti djelovati sami i to ih može spriječiti da sudjeluju u naknadnom razmatranju pritužbe
Sveučilište:
- Obratite se svom osobnom tutoru - on vam može pružiti podršku ili vas uputiti u odgovarajuću službu
- Studentski savez vas može uputiti u smjeru resursa i prijaviti sveučilištu uobičajene probleme na kampusu
- Ako se maltretiranje dogodi u studentskom domu, obratite se timu Residence Life koji vam može pružiti povjerljive savjete ili čak promijeniti studentski dom
Faza 2: Službena žalba
Ako se stvar ne riješi, podnesite službenu žalbu u skladu sa žalbenim postupkom škole. Žalbeni postupak će vam reći kako podnijeti službenu žalbu, obično ispunjavanjem obrasca za žalbu ili pisanjem pisma.
Pismo pritužbe mora sadržavati:
- Zašto se žalite, s kim ste komunicirali i kakvim se rezultatima nadate?
- Datum, vrijeme, mjesto i osobe uključene u određeni incident
- Svi dokazi (zapisi chata, fotografije, svjedoci)
Kome se treba žaliti?
- Pritužbe na školske zaposlenike: Pišite ravnatelju
- Žalba protiv ravnatelja: Pišite predsjedniku guvernera
- Žalba Školskom odboru: Pišite tajniku Školskog odbora (Referentu upravnog tijela)
- Sva korespondencija se šalje preko ureda škole i ima oznaku "privatno i povjerljivo"
Sveučilište: imate pravo podnijeti formalnu žalbu Sveučilištu. Nakon što je zlostavljanje prijavljeno, potrebno je provesti potpunu istragu i protiv zlostavljača se mogu pokrenuti disciplinske mjere.
Faza 3: Žalba vanjskoj agenciji
Morate dovršiti sve korake školske žalbene procedure prije nego kontaktirate Ofsted.
osnovne i srednje škole (državne škole / akademije):
- Ofsted (Ofsted): Ako škola ne riješi problem, možete se žaliti Ofstedu. Oni će zabilježiti pritužbu i mogu se usredotočiti na relevantna područja tijekom sljedeće inspekcije. Ofsted se bavi pritužbama koje utječu na cijelu školu, a ne na pojedince.
- Odjel za obrazovanje (DfE): Ako mislite da vaša škola nije ispravno obradila vašu žalbu, možete se žaliti DfE-u. DfE će odgovoriti pisanim putem ili telefonom u roku od 15 radnih dana od primitka pritužbe.
Sveučilište (visoko obrazovanje):
- Prvo prođite kroz sveučilišnu proceduru žalbe, a sveučilište će vam poslati "pismo o završetku procedure" na kraju procesa. Zatim se možete obratiti Uredu neovisnog suca (OIA) za visoko obrazovanje
Praktični savjeti: Ako niste sigurni u svoj jezik, možete zamoliti organizacije treće strane kao što je Citizens Advice da vam pomognu ispuniti obrazac za žalbu. Škola će napraviti razumne prilagodbe u skladu sa zakonima o jednakosti, kao što je pružanje informacija u alternativnim formatima ili sastajanje na pristupačnim mjestima.
⚖️ Korak 3: Veza između maltretiranja i vize/stalnog boravka - istina koju trebate znati
Pitanje koje mnoge kineske roditelje najviše brine: Hoće li pritužba protiv škole utjecati na studentsku vizu ili buduću prijavu za stalni boravak njihove djece?
✅ Dobre vijesti: sama žalba ne utječe na vašu vizu
Opravdane pritužbe vaše su pravo, a Home Office neće odbiti vizu ili stalni boravak jer vi koristite svoje pravo na pritužbu. Zapravo, škole ili sveučilišta vam se ne mogu osvetiti (na primjer, davanjem niže ocjene ili preporukom da se povučete iz škole) zbog podnošenja pritužbe - to bi predstavljalo kršenje britanske obveze jednakosti u javnom sektoru.
⚠️ 3 neizravna efekta koja treba imati na umu
1. Pohađanje nastave i akademski uspjeh
Ako zbog maltretiranja dijete dugo izostaje iz škole ili njegove ocjene padaju, to može utjecati na obnovu studentske vize. Nositelji studentske vize moraju pokazati redovito pohađanje nastave (obično je potrebno ≥80%) i normalan akademski napredak.
- strategija odgovora: odmah prijavljuje školi zlostavljanje i vodi evidenciju svih komunikacija. Ako je izostanak nastao zbog zlostavljanja, škola je dužna u zapisnik upisati „izostanak zbog zlostavljanja“, a ne „neovlašteni izostanak“.
- Ako se trebate prebaciti, unaprijed komunicirajte s novom školom i Home Office, objasnite razloge za prijenos i vodite evidenciju o rješavanju pritužbi izvorne škole.
2. Zapis o mentalnom zdravlju
Ako zlostavljanje dovede do ozbiljnih psihičkih problema (depresija, anksioznost) koji zahtijevaju liječenje, ta evidencija neće izravno utjecati na zahtjev za stalnim boravkom, ali prilikom podnošenja zahtjeva za određene vrste viza (kao što je kvalificirani radnik), poslodavci mogu zahtijevati fizički pregled ili izjavu o zdravstvenom stanju.
- strategije suočavanja: potražite pravovremenu podršku za mentalno zdravlje (besplatno savjetovanje sa sveučilišta, NHS uputnica liječnika opće prakse). Ako budete trebali otkriti zdravstveno stanje u budućnosti, možete navesti da je to "kratkotrajni psihološki stres uzrokovan određenim incidentom i oporavio se liječenjem."
3. Kazneni dosje (ako je policija uključena)
Ako je zlostavljanje dovoljno ozbiljno da se prijavi policiji (kao što je fizički napad, prijetnje, zločini iz mržnje), žrtva neće imati nikakav negativan dosje ako pozove policiju. Ali ako uzvratite u obrani i natjerate drugu stranu da pozove policiju, možda imate kazneni dosje - što će ozbiljno utjecati na vaš zahtjev za stalni boravak (ILR zahtijeva "dobar karakter").
- strategija odgovora: Ako trpi nasilje, odmah nazovite policiju i vodite evidenciju kaznene prijave. Ako druga strana pozove policiju u znak odmazde, odmah kontaktirajte odvjetnika (možete potražiti savjet putem školske pravne pomoći ili Bullying UK hotline 0808 800 2222).
🧮 Posebne okolnosti u obračunu stalnog boravka
Ako zlostavljanje zahtijeva obustavu studija ili produženje studija , to će utjecati na izračun odbrojavanja do stalnog boravka:
- Vrijeme trajanja studentske vize uključeno je u 10 godina neprekidnog legalnog boravka potrebnog za stalni boravak (10-godišnji put boravka)
- Međutim, ako vaša viza istekne ili napustite zemlju na više od 180 dana godišnje tijekom pauze za studiranje, vaš kontinuirani boravak može biti prekinut.
- strategija odgovora: koristi 永居计算器APP (https://justiscript.com/ilr) za točno praćenje vaše evidencije o ulasku i izlasku i statusu vize kako bi se osiguralo da se sat stalnog boravka slučajno ne prekine zbog problema s zlostavljanjem.
🆘 Dodatni kanali pomoći: Niste sami
Uz žalbeni postupak u školi, postoje ovi besplatni resursi podrške:
- Bullying UK (obiteljski život): 0808 800 2222 ili pošaljite e-poštu na [email protected] za dodatne savjete o zlostavljanju na sveučilištu
- UKCISA (Vijeće Ujedinjenog Kraljevstva za međunarodne studentske poslove): upravlja telefonskom linijom za pomoć koja pruža podršku o vladinim smjernicama i propisima (kao što su promjene zahtjeva za vizu)
- Childline: 0800 1111 (besplatno povjerljivo savjetovanje za mlađe od 18 godina)
- Savjeti za građane: besplatni pravni savjeti, uključujući pitanja vezana uz obrazovanje
- Child Law Advice: besplatni pravni savjeti o školovanju i obrazovanju
Ako su u pitanju ozbiljni problemi kao što su rasna diskriminacija i zločini iz mržnje, također možete prijaviti slučaj izravno policiji (nazovite 999 za hitne slučajeve, 101 za slučajeve koji nisu hitni).
💡 Na kraju napisano: Šutnja nije zaštita, akcija je protuotrov
Mnoge kineske obitelji odlučuju biti strpljive, brinući se da će "splavi koji se ističu prvi umrijeti" i "bolje učiniti manje nego učiniti više". Ali zakon Ujedinjenog Kraljevstva jasno štiti vaše pravo na žalbu, a škole i sveučilišta imaju zakonsku dužnost rješavati slučajeve zlostavljanja. Sveučilišta imaju obvezu štititi vaše interese kako biste mogli studirati i uživati u svom vremenu u sigurnom okruženju punom poštovanja.
zapamtite 3 ključne radnje:
- Odmah snimite sve incidente zlostavljanja (datum, vrijeme, sadržaj, svjedoci) i spremite zapise chata/e-poruke
- Žalite se u skladu s postupkom (neformalni → formalni → vanjski) i čuvajte pismene odgovore na svakom koraku
- Istovremeno pratite status vize i evidenciju o ulasku i izlasku kako biste bili sigurni da problemi zlostavljanja slučajno ne utječu na sat stalnog boravka
Ako niste sigurni hoće li određena situacija utjecati na vaš zahtjev za stalni boravak, možete dodati našeg odvjetnika WeChat (uklvshi) za konzultacije ili koristiti 永居计算器APP za praćenje napretka vašeg stalnog boravka u stvarnom vremenu.
Ovaj je članak samo za referencu. Za specifična pitanja obratite se ovlaštenom odvjetniku.
💬 Interaktivna tema: Jeste li se vi ili vaša djeca susreli sa školskim nasiljem u Ujedinjenom Kraljevstvu? Jeste li zadovoljni načinom na koji je škola postupala s incidentom? Slobodno podijelite svoja iskustva u području za komentare.
📚 Izvor podataka:
- Savez protiv nasilničkog ponašanja - Prevalencija nasilničkog ponašanja (2026.)
- Rođen u studiji Bradford Age of Wonder (veljača 2026.)
- GOV.UK - Žalbeni postupci u školi
- Knjižnica Donjeg doma - Maltretiranje u školama Ujedinjenog Kraljevstva
📚 Izvor podataka
· https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cbp-8812/