જો કોઈ ચાઈનીઝ વ્યક્તિ યુકેમાં મૃત્યુ પામે તો મારે શું કરવું જોઈએ? કોન્સ્યુલર સહાયતા, અવશેષોના પ્રત્યાવર્તન અને એસ્ટેટ નિકાલ માટેની સંપૂર્ણ માર્ગદર્શિકા

જો કુટુંબના સભ્યો વ્યક્તિગત રીતે યુકેની મુસાફરી કરવામાં અસમર્થ હોય, તો તેઓ તેમના વતી અન્ય લોકોને આમ કરવા માટે અધિકૃત કરી શકે છે.

નજીકના સંબંધીઓને તેમના પાસપોર્ટની નકલ અને સંબંધના પુરાવા સાથે અધિકૃતતાના લેખિત પત્ર (અધિકૃતતા પત્ર)ની જરૂર છે. તેઓ પરિવારના અન્ય સભ્યો, મિત્રો અથવા વીમા કંપનીઓ અને અંતિમ સંસ્કાર કંપનીઓના પ્રતિનિધિઓને આ બાબતને સંભાળવા માટે અધિકૃત કરી શકે છે. એમ્બેસી અને કોન્સ્યુલેટ વેબસાઇટ્સ સામાન્ય રીતે અધિકૃતતા પત્ર નમૂનાઓ પ્રદાન કરે છે.

🛫 પગલું 2: શરીરને ચીનમાં પરત કરો - કિંમત, પ્રક્રિયા અને સમય

રીટર્ન શિપિંગ ખર્ચ: £12,000 થી £20,000 સુધી

યુકેથી ચીનમાં શરીરને પરત લાવવાનો ખર્ચ સામાન્ય રીતે £12,000 અને £20,000 ની વચ્ચે હોય છે. તે આના પર આધાર રાખે છે:

• બ્રિટિશ શહેર જ્યાં મૃતક સ્થિત હતું (લંડનની આસપાસ પ્રમાણમાં સસ્તું, પરંતુ સ્કોટલેન્ડ અને ઉત્તરી આયર્લૅન્ડના દૂરના વિસ્તારોમાં વધુ ખર્ચાળ)
• ગંતવ્ય એરપોર્ટ (બેઇજિંગ, શાંઘાઈ અને ગુઆંગઝુ માટે ઘણી સીધી ફ્લાઇટ્સ છે અને બીજા અને ત્રીજા-સ્તરના શહેરોમાં ટ્રાન્સશિપમેન્ટની જરૂર છે)
• શું પોસ્ટમોર્ટમ જરૂરી છે? ચીનમાં, શબપરીક્ષણ એક મહિનાથી વધુ સમય સુધી ચાલી શકે છે, જે દરમિયાન શરીરને મુક્ત કરી શકાતું નથી.
• મુસાફરી વીમો ખરીદવો કે કેમ - વીમા કંપની શરીરના પ્રત્યાવર્તનનો ખર્ચ અને તબીબી, કાનૂની અને અનુવાદ ખર્ચ સહન કરી શકે છે

જો તમે UKમાં અગ્નિસંસ્કાર કરવા માટે પસંદ કરો છો અને પછી રાખને પર લઈ જાઓ છો, તો તેની કિંમત લગભગ £1,000 થી £3,000 જેટલી હશે. જો કે, કૃપા કરીને નોંધો કે ચીનમાં દફન કરવાની મંજૂરી નથી, માત્ર અગ્નિસંસ્કાર.

જરૂરી દસ્તાવેજોની સૂચિ

શરીરના પ્રત્યાર્પણ માટે દસ્તાવેજોની શ્રેણીની જરૂર છે. જો મૃતક પાસે વીમો ન હોય, તો નજીકના સગાએ અંતિમ સંસ્કાર કંપનીની નિમણૂક કરવી જોઈએ અને તમામ ખર્ચ ઉઠાવવો જોઈએ. બ્રિટિશ વિદેશ કાર્યાલય નાણાકીય સહાય પૂરી પાડતું નથી. મુખ્ય દસ્તાવેજોમાં શામેલ છે:

• યુકે મૃત્યુ પ્રમાણપત્ર
• એમ્બાલિંગ પ્રમાણપત્ર
• ચેપ પ્રમાણપત્રમાંથી સ્વતંત્રતા
• ઈંગ્લેન્ડ બહારનું પ્રમાણપત્ર (ઈંગ્લેન્ડમાં જરૂરી)
• મૃતકનો પાસપોર્ટ (સમાપ્ત પણ સ્વીકાર્ય છે)
• બધા દસ્તાવેજો યુકેમાં ચીની દૂતાવાસ દ્વારા નોટરાઇઝ્ડ અને પ્રમાણિત હોવા આવશ્યક છે. એમ્બેસી ઓથેન્ટિકેશન ફી પ્રતિ દસ્તાવેજ £15 છે અને કુલ દસ્તાવેજ ફી આશરે £535 છે.

💡 ઉપયોગી ટિપ: મેડિકલ બિલની પતાવટ થાય તે પહેલાં હોસ્પિટલ મૃત્યુ પ્રમાણપત્ર રોકી શકે છે; મૃત્યુ પ્રમાણપત્ર વિના, અગ્નિસંસ્કાર અથવા મૃતદેહને પરત લાવવાની વ્યવસ્થા કરી શકાતી નથી. પરિવારોને શક્ય તેટલી વહેલી તકે બાકી બિલો સાથે વ્યવહાર કરવા માટે કહેવામાં આવે છે.

સમયગાળો

સામાન્ય સંજોગોમાં, મૃત્યુના સમયથી ચીનમાં અવશેષો/રાખના આગમન સુધી સૌથી ઝડપી 4-7 દિવસ લે છે (જો વીમો હોય અને શબપરીક્ષણ વિના). જટિલ કેસોમાં, તે અઠવાડિયા કે મહિનાઓ પણ લઈ શકે છે.

💷 પગલું 3: બ્રિટિશ વારસાની પ્રક્રિયા - બેંક ખાતું, રિયલ એસ્ટેટ, કાયમી રહેઠાણની સ્થિતિ

મૃતકની યુકેમાં સંપત્તિ હતી, શું તેણે પ્રોબેટ માટે અરજી કરવાની જરૂર છે?

જો મૃતક બ્રિટિશ નાગરિક હોય અથવા યુકેમાં સંપત્તિ ધરાવતો હોય પરંતુ તેનું નિવાસસ્થાન (કાનૂની રહેઠાણ) વિદેશમાં હોય, તો તેણે હજુ પણ ગ્રાન્ટ ઑફ પ્રોબેટ (પ્રોબેટ) અથવા લેટર્સ ઑફ એડમિનિસ્ટ્રેશન (એસ્ટેટ એડમિનિસ્ટ્રેશન ઓર્ડર) માટે અરજી કરવાની જરૂર પડી શકે છે.

પ્રોબેટ જરૂરી છે કે કેમ તે આના પર આધાર રાખે છે:

• એસેટ વેલ્યુ - £5,000- £15,000 થી નીચેના બેંક એકાઉન્ટ્સ (ધોરણો બેંકથી બેંકમાં બદલાય છે) સામાન્ય રીતે જરૂરી નથી
• રિયલ એસ્ટેટ છે કે કેમ - જો એસ્ટેટમાં વ્યક્તિગત માલિકીની સ્થાવર મિલકત અથવા મોટી સંપત્તિનો સમાવેશ થાય છે, તો સામાન્ય રીતે પ્રોબેટની ગ્રાન્ટ જરૂરી છે
• ઇચ્છા છે કે કેમ - જો ઇચ્છા હોય, તો પ્રોબેટ માટે અરજી કરો, જો ઇચ્છા ન હોય તો, વહીવટના પત્રો માટે અરજી કરો

ડોમિસાઇલ (કાનૂની નિવાસ) એ મુખ્ય ખ્યાલ છે

એસ્ટેટના વહીવટકર્તાએ મૃતકનું નિવાસસ્થાન નક્કી કરવાની જરૂર છે. જો નિવાસસ્થાન ઈંગ્લેન્ડ અથવા વેલ્સમાં હોય, તો તમે યુકેમાં પ્રોબેટ માટે અરજી કરી શકો છો, પછી ભલે મૃત વ્યક્તિ તેના જીવનકાળ દરમિયાન વિદેશમાં રહેતો હોય.

નિવાસસ્થાન ≠ રાષ્ટ્રીયતા ≠ રહેઠાણનું સ્થળ. તે એક સામાન્ય કાયદો ખ્યાલ છે જે "કાયમી રહેઠાણનો દેશ" નો સંદર્ભ આપે છે. જો કોઈ ચાઈનીઝ કે જેણે યુકેમાં 10 વર્ષ સુધી કામ કર્યું છે તે હંમેશા નિવૃત્તિ પછી ચીન પરત ફરવાનું વિચારે છે, તો પણ તે ચાઈનીઝ ડોમિસાઈલ હોઈ શકે છે; પરંતુ જો તેણે કાયમી રહેઠાણ મેળવ્યું હોય, ઘર ખરીદ્યું હોય અને યુકેમાં સ્થાયી થયા હોય અને તેના બાળકો યુકેમાં અભ્યાસ કરતા હોય, તો તેને બ્રિટિશ નિવાસી તરીકે ઓળખવામાં આવી શકે છે.

⚠️ ડોમિસાઇલ નિર્ધારણની અસર ખૂબ મોટી છે: જો મૃત ડોમિસાઇલ ઇંગ્લેન્ડ અથવા વેલ્સમાં હોય, તો તેની વૈશ્વિક સંપત્તિ UK વારસાગત કર (વારસા કર)ને આધિન રહેશે.

વારસાગત કર (IHT) થ્રેશોલ્ડ

2026 માં વારસાગત કર મુક્તિ વ્યક્તિ દીઠ £325,000 છે; જો મુખ્ય રહેઠાણ સીધા વંશજો માટે છોડી દેવામાં આવે, તો વધારાની મુક્તિ £175,000 સુધીની છે; વધારાની રકમ 40% ના દરે વસૂલવામાં આવે છે.

જો મૃતકનું નિવાસસ્થાન યુકેમાં ન હોય, તો માત્ર યુકે સિટસ એસેટ્સ (જેમ કે યુકે રિયલ એસ્ટેટ અને યુકે બેંક ડિપોઝિટ) IHTને આધીન છે.

ક્રોસ-બોર્ડર હેરિટેજ માટે ડ્યુઅલ પ્રોબેટ

જો મૃતકની યુકે અને ચીનમાં સંપત્તિ હોય, તો તેણે બંને દેશોમાં પ્રોબેટ (અથવા સમકક્ષ દસ્તાવેજો) માટે અરજી કરવાની જરૂર પડી શકે છે. બ્રિટિશ પ્રોબેટ માત્ર બ્રિટિશ સંપત્તિઓને સંભાળી શકે છે; ચીની સંપત્તિને ચીની વારસાના કાયદા અનુસાર નિયંત્રિત કરવાની જરૂર છે.

વ્યવહારમાં, કુટુંબના સભ્યોને વારંવાર આની જરૂર પડે છે:

• યુકેની અસ્કયામતો સાથે વ્યવહાર કરવા માટે યુકેમાં પ્રોબેટ વકીલને હાયર કરો
• બ્રિટિશ મૃત્યુ પ્રમાણપત્રનું ભાષાંતર અને નોટરાઇઝેશન કર્યા પછી, ચીનમાં વારસાગત નોટરાઇઝેશન માટે અરજી કરો
• જો મોટી માત્રામાં અસ્કયામતો અથવા પારિવારિક વિવાદો સંકળાયેલા હોય, તો બંને દેશોએ મુકદ્દમા કરવાની જરૂર પડી શકે છે.

✅ વ્યવહારુ સલાહ: પરિવારના સભ્યોને ભરાઈ ન જાય તે માટે આગળની યોજના બનાવો

1. પર્યાપ્ત મુસાફરી/જીવન વીમો ખરીદો

ખાસ કરીને આંતરરાષ્ટ્રીય વિદ્યાર્થીઓ અને ટૂંકા ગાળાના વર્ક વિઝા ધારકોએ પુષ્ટિ કરવી આવશ્યક છે કે શું તેમનો વીમો અવશેષોના પ્રત્યાર્પણને આવરી લે છે. ઘણા વીમા માત્ર તબીબી સંભાળને આવરી લે છે પરંતુ મૃત્યુને નહીં, અને પરિવારના સભ્યોને £15,000+ના અચાનક ખર્ચનો સામનો કરવો પડી શકે છે.

2. યુકેમાં વિલ બનાવો

જો તમે હજી યુવાન હોવ તો પણ, જો તમારી પાસે યુકેમાં રિયલ એસ્ટેટ, બચત અને રોકાણ ખાતા હોય, તો બ્રિટિશ કાયદા દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત વિલ બનાવવાથી પરિવારના સભ્યો માટે પ્રોબેટ પ્રક્રિયાને મોટા પ્રમાણમાં સરળ બનાવી શકાય છે અને ઇન્ટેસ્ટેસી નિયમો (ઇન્ટેસ્ટેસી રૂલ્સ) અનુસાર વિતરણ ટાળી શકાય છે, જે તમારી ઇચ્છાઓ સાથે સુસંગત ન હોય.

3. મુખ્ય માહિતી પરિવારના સભ્યોને જણાવો

દેશમાં ઓછામાં ઓછા એક સંબંધીને જણાવો:

• યુકેમાં તમારું બેંક ખાતું અને વીમા પોલિસી નંબર
• વિલ અને તેના સ્ટોરેજ સ્થાન છે કે કેમ
• કટોકટી સંપર્કો (દા.ત. મિત્રો, નોકરીદાતાઓ, યુકેમાં વકીલો)
• યુકેમાં ચીની એમ્બેસી અને કોન્સ્યુલેટની 24-કલાક કોન્સ્યુલર પ્રોટેક્શન હોટલાઇન

4. જો તમે કાયમી રહેઠાણ/નેચરલાઈઝેશન માટે અરજી કરી રહ્યા છો અથવા ધારણ કરી રહ્યા છો, તો અગાઉથી વકીલની સલાહ લો

જો તમે કાયમી રહેઠાણનો માર્ગ અપનાવતા હોવ (જેમ કે કુશળ કાર્યકરથી ILR), એક વાર તમે કમનસીબે ગુજરી જાઓ, તો તમારો વિઝા/સ્થાયી રહેઠાણનો દરજ્જો તરીકે અમાન્ય બની જશે, પરંતુ એસ્ટેટ હેન્ડલિંગ અને તમારા જીવનસાથી/બાળકોની વિઝા સ્થિતિ પ્રભાવિત થઈ શકે છે. લાયસન્સ પ્રાપ્ત ઇમિગ્રેશન એટર્ની સાથે અગાઉથી પરામર્શ કરવાથી તમારા પરિવાર માટે સ્પષ્ટ માર્ગદર્શન મળી શકે છે.

જો જરૂરી હોય તો, તમે લક્ષિત આયોજન માટે WeChat uklvshi પર અમારા વકીલોનો સંપર્ક કરી શકો છો અથવા [email protected] પર ઇમેઇલ કરી શકો છો.

💬તેને અંતે લખો

કોઈ મૃત્યુ વિશે વાત કરવા માંગતું નથી, પરંતુ બ્રિટનમાં ચાઇનીઝ માટે, તેમના વતનથી દૂર જીવન સ્વાભાવિક રીતે અનિશ્ચિતતાથી ભરેલું છે. કોન્સ્યુલર સહાયતા, અવશેષોને પરત મોકલવા અને મિલકતના નિકાલ માટેની પ્રક્રિયાઓને અગાઉથી સમજવી એ કમનસીબ નથી, પરંતુ તમારા પરિવાર માટે શ્રેષ્ઠ જવાબદારી છે.

જો તમારા વૃદ્ધ માતા-પિતા યુકેમાં સંબંધીઓની મુલાકાત લેતા હોય, બાળકો વિદેશમાં અભ્યાસ કરતા હોય અથવા તમે લાંબા સમયથી યુકેમાં રહેતા હો, તો તમે આ લેખ તેમને ફોરવર્ડ કરવા ઈચ્છી શકો છો. આશા છે કે તમને તેની ક્યારેય જરૂર પડશે નહીં, પરંતુ જો તમે કરો છો, તો તમે ઓછામાં ઓછું જાણશો કે પહેલા શું કરવું.

💬 ઇન્ટરેક્ટિવ વિષય: શું તમે અથવા તમારી આસપાસના કોઈએ યુ.કે.માં વસિયત કરી છે? તમે શું વિચારો છો કે "મરણોત્તર બાબત" તૈયારી કે જે યુકેમાં ચાઇનીઝ લોકો સહેલાઈથી અવગણે છે? શેર કરવા માટે એક સંદેશ છોડવા માટે આપનું સ્વાગત છે.

અસ્વીકરણ: આ લેખ ફક્ત સંદર્ભ માટે છે અને કાનૂની સલાહની રચના કરતું નથી. ચોક્કસ સંજોગો માટે કૃપા કરીને લાઇસન્સ પ્રાપ્ત એટર્ની અથવા સંબંધિત એજન્સીનો સંપર્ક કરો.

ડેટા સ્ત્રોત:
1. GOV.UK - જ્યારે કોઈ ચીનમાં મૃત્યુ પામે છે: https://www.gov.uk/guidance/when-someone-dies-in-china
2. હાઉસ ઓફ કોમન્સ લાઇબ્રેરી - બ્રિટિશ નાગરિકો માટે કોન્સ્યુલર સપોર્ટ (2025)
3. યુકે પ્રત્યાવર્તન સેવા પ્રદાતાઓ (હોમલેન્ડ ઇન્ટરનેશનલ, ફ્યુનેરો, મીઅર્સ રિપેટ્રિએશન, 2025-2026 ડેટા)