Comment intenter une action devant la Cour des petites créances du Royaume-Uni ? Processus de réclamation et frais inférieurs à 10 000 £
En mai 2026, une audience très discrète s’est tenue au tribunal du comté de Wandsworth à Londres. Le plaignant était un consultant RH indépendant à qui un client devait 7 000 £ ; le défendeur a engagé un notaire et un avocat pour former une équipe complète.
Le plaignant a gagné. Son coût total pour cette bataille était d'environ et 400£ - elle a utilisé Garfield.Law, le premier cabinet d'avocats purement IA approuvé par l'agence de réglementation britannique SRA en 2025. C'était la première fois qu'il allait en justice et il a gagné.
Cette nouvelle a été diffusée dans le cercle juridique britannique, mais pour les Chinois ordinaires du Royaume-Uni, l'information vraiment utile se situe en réalité à un autre niveau : la procédure du tribunal des petites créances a été conçue à l'origine pour les « gens ordinaires sans avocat ». Les dépôts ont été piratés, les salaires ont été retenus, les rénovations ont été achevées à mi-chemin et les commerçants se sont enfuis, et les commerçants ont refusé de rembourser les faux produits qu'ils ont achetés – vous pouvez vous poursuivre en justice pour ces choses désagréables qui coûtent des centaines, voire des milliers d'euros.
Que puis-je poursuivre devant la Cour des petites créances du Royaume-Uni ? 10 000 £ est la ligne de démarcation
Les litiges civils en Angleterre et au Pays de Galles sont divisés en « trois voies ». Si le montant de la réclamation ne dépasse pas £10 000, elle emprunte généralement la voie des petites créances (voie des petites créances), sur la base des règles de procédure civile CPR, partie 26 et partie 27.
Les scénarios applicables les plus courants : les propriétaires retiennent les dépôts et ne les remboursent pas, les employeurs sont en retard sur les salaires ou le salaire du mois dernier, les acheteurs/vendeurs rompent le contrat, les décorateurs refusent de travailler après avoir été payés, l'indemnisation pour retard de vol est refusée et les commerçants de retour d'achats en ligne ne respectent pas leurs comptes.
⚠️ Deux exceptions à garder à l'esprit : les cas de dommages corporels ont un seuil beaucoup plus bas ; et les réclamations impliquant une expulsion illégale et du harcèlement ne seront pas classées dans la filière des petites créances, quel que soit leur montant. De plus, si la caution de loyer est stockée dans un plan de protection des dépôts (TDP) certifié par le gouvernement, adressez-vous d'abord à l'arbitrage gratuit fourni avec le plan, plutôt que de vous adresser directement au tribunal.
Il existe une autre ligne rouge qui passe facilement inaperçue : le délai de prescription . Selon le Limitation Act 1980, les litiges contractuels relatifs aux dettes durent généralement 6 ans à compter de la date du défaut. Ne tardez pas.
Cette lettre doit être envoyée avant d'intenter une action en justice auprès de la Cour des petites créances du Royaume-Uni.
De nombreux amis chinois font le mauvais pas dès le premier pas : ils envoient 30 rappels sur WeChat/WhatsApp, puis se rendent directement en ligne pour déposer une plainte. Les tribunaux ne seront pas contents.
La directive de pratique du CPR sur la conduite préalable à l'action exige que l'autre partie reçoive une occasion écrite de résoudre le problème avant d'intenter une action en justice. Cette lettre est dénommée Letter Before Action (lettre de rappel précontentieux) . Le contenu doit inclure : combien est dû, pourquoi il est dû, sur quel contrat ou sur quels faits il est basé, combien de jours pour donner une réponse et "si le délai est dépassé, une action en justice sera intentée devant le tribunal".
Pour les débiteurs individuels, 30 jours sont généralement accordés conformément au protocole préalable à l'action pour les créances ; 14 jours est une pratique courante pour les litiges commerciaux généraux. Si vous poursuivez sans envoyer cette lettre, le juge a le pouvoir de vous imposer une amende et des dépens.
En réalité, la puissance de cette démarche est largement sous-estimée : un grand nombre de litiges sont réglés directement après réception d'une lettre de rappel formelle avec un en-tête formel, et ne sont jamais portés devant les tribunaux. Si vous ne souhaitez pas l'écrire vous-même, vous pouvez dépenser 5 £ sur justiscript.com pour générer une lettre de mise en demeure conforme aux procédures précontentieuses du CPR, comportant l'en-tête et la signature d'un cabinet d'avocats.
Processus de dépôt des petites créances et frais de justice (2026)
L'ensemble du processus peut être complété en ligne, en utilisant le Money Claim Online (MCOL) de GOV.UK ou le nouveau service « Faire une réclamation d'argent ». Pas de panique si votre chinois n'est pas bon, le formulaire est une option structurée.
Le processus est à peu près le suivant : dépose un dossier en ligne et paie les frais → le tribunal signifie la plainte au défendeur → le défendeur répond dans les 14 jours → les deux parties remplissent le questionnaire d'instructions → médiation gratuite → une audience du tribunal est prévue pour si la médiation n'est pas possible. Si le défendeur ne répond pas, il peut demander un jugement par défaut, et de nombreuses affaires dans lesquelles de l'argent est dû se terminent ici.
Les frais de dépôt sont classés en fonction du montant de la réclamation, depuis la tranche la plus basse de dizaines de livres jusqu'à la tranche la plus élevée (centaines de livres) de 5 000 à 10 000 £. Les frais de justice sont calculés séparément et ne sont payés que lorsqu'une date d'audience est effectivement fixée. Remarque : Le barème des frais de justice vient d'être ajusté à le 13 juillet 2026. Veuillez vous référer à la dernière version de EX50A le GOV.UK avant de payer. Les personnes ayant des revenus inférieurs peuvent demander une aide pour l’allégement des frais.
La bonne nouvelle est que ces frais peuvent être récupérés auprès de l’autre partie si vous gagnez. Lorsque vous déposez une réclamation, vous pouvez également réclamer un intérêt annuel de 8 %, conformément à l'article 69 de la loi sur les tribunaux de comté de 1984. Beaucoup de gens oublient d’écrire ceci.
3 règles cachées de la Cour des petites créances, si vous ne le savez pas, vous serez désavantagé
🔹 Si gagne, elle ne récupérera pas ses honoraires d’avocat. CPR 27.14 limite clairement le recouvrement des frais de piste de faible montant : en gros, les seuls éléments qui peuvent être récupérés sont les frais de justice, les frais de transport limités, les frais de perte de travail (maximum de 95 £ par personne et par jour) et les honoraires d'experts (maximum de 750 £ par personne). Cela ne vaut donc pas la peine financièrement d’embaucher une équipe complète d’avocats pour combattre un procès de 2 000 £ – ce qui est exactement le sujet de l’actualité du cabinet d’avocats AI.
🔹 La médiation est gratuite et fondamentalement impossible à éviter. Les dossiers de petites créances éligibles de seront automatiquement référés au service de médiation pour les petites créances (SCMS) du HMCTS. Le médiateur appellera les deux parties séparément pendant environ une heure. Il n’y a pas de frais de justice supplémentaires et l’accord conclu est juridiquement contraignant. Ne considérez pas cela comme une formalité : c’est le moyen le plus rapide d’obtenir votre argent.
🔹 La preuve est cent fois plus importante que l'éloquence. La Cour des petites créances est informelle et le juge siège généralement dans une petite pièce et vous pose directement des questions. Ce qu'il veut voir, ce sont des contrats, des factures, des relevés bancaires, des captures d'écran des enregistrements de chat (avec horodatage) et des photos. Conserver un dossier dès le premier jour d'un litige est bien plus utile que de parler magnifiquement le jour de l'audience.
Le verdict doit-il gagner en faveur de l’autre partie ou ne pas payer ? Moyens anglais d'exécution des réclamations
Obtenir le jugement ≠ obtenir l’argent, c’est l’étape que la plupart des gens manquent. Si l'autre partie refuse de payer, vous devez demander une exécution séparée : demander une ordonnance d'exécution pour envoyer des huissiers de justice pour saisir des biens (mandat de contrôle), une ordonnance de saisie sur salaire (ordonnance de saisie-arrêt), geler son compte bancaire (ordonnance de tiers pour dettes) ou prononcer une ordonnance de mise en recouvrement de ses biens. Chaque article nécessite des frais supplémentaires, qui peuvent également être récupérés auprès de l'autre partie.
En outre, le jugement impayé du tribunal de comté sera inscrit au registre de la CCJ et conservé pendant 6 ans, affectant directement le dossier de crédit et le prêt de l'autre partie - cela constitue en soi un outil de pression très efficace et peut être souligné dans la mise en demeure.
💡 Rappel visa : Les petits litiges civils appartiennent à la catégorie civile et ne constituent pas des condamnations pénales. Dans des circonstances normales, ils n’affecteront pas votre renouvellement de visa ou votre demande de résidence permanente. Cependant, si vous avez été condamné au CCJ et que vous ne l'avez pas remboursé depuis longtemps, il est préférable de confirmer au préalable auprès d'un avocat lors de la phase de demande de naturalisation impliquant l'évaluation de la « bonne moralité ».
Si vous ne savez pas si votre affaire peut être portée devant le tribunal des petites créances ou comment rédiger la mise en demeure, vous pouvez également dépenser 5 £ sur justiscript.com pour obtenir une réponse écrite d'un avocat britannique en exercice dans les 24 heures, en chinois et en anglais.
Cet article est à titre de référence uniquement et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat agréé pour des questions spécifiques.
💬 Discutons dans la zone de commentaires : quel est l'« argent que vous ne récupérerez pas » le plus scandaleux que vous ayez jamais rencontré au Royaume-Uni ? Le propriétaire a-t-il retenu la caution, l'employeur a-t-il retenu le salaire ou le décorateur a-t-il disparu après avoir reçu la caution ? Parlons du montant et des résultats, pour que les personnes qui vous suivront puissent éviter les détours.
📌 Récupérez-le d'abord si vous le jugez utile, puis déterrez-le lorsque vous rencontrez un litige. C'est mieux que de le bourrer de manière temporaire.
[Source des données] GOV.UK : gov.uk/make-court-claim-for-money｜Règles de procédure civile, partie 27（justice.gov.uk）｜GOV.UK : mises à jour des frais de justice et de tribunal à partir de juillet 2026
Vous faites face à une question juridique au Royaume-Uni ? JustiScript peut aider
⚡ CoS Service de priorité aux emplacements — £99
Soumission prioritaire automatisée au moment où le Home Office libère Certificate of Sponsorship créneaux à 7:00 AM chaque jour ouvrable.
⚖️ Demandez à un avocat britannique — £5
Pour une question juridique, une première réponse écrite d'un avocat britannique qualifié dans les 24 heures.
✉️ Letter Before Action — £5
Une lettre formelle de pré-action sur papier à en-tête officiel, rédigée en quelques minutes. L'étape qui règle la plupart des litiges devant les tribunaux.