¿Debo subir al nivel B2 en inglés? ¿Cómo se marca la fecha de solicitud en marzo de 2027?

Home Office"Memorando Explicativo HC 1691", apartado 5.62: "Estos cambios entrarán en vigor el 26 de marzo de 2027."

Hasta el 13 de septiembre de 2026, el nivel de inglés para la residencia permanente se ha elevado a B2 y ya está incluido en las reglas de inmigración de ciertas rutas, con la fecha de aplicación del 26 de marzo de 2027. Si se sigue considerando como "una idea pendiente de consulta", se retrasará la preparación; decir que "todos ya han cambiado a B2" tampoco es preciso. A continuación, seguimos el orden de revisar la ruta, fijar la fecha, verificar la evidencia y elegir el examen.

Mi juicio es que las personas que seguramente aplicarán bajo el nuevo formato, que solo tienen B1 y no tienen otros métodos de acreditación válidos, deben prepararse ahora para B2.

Verificar los requisitos de inglés para la residencia permanente

Abra las Reglas de Inmigración vigentes y encuentre la vía para la que está preparando la solicitud. El solicitante principal del visado para trabajadores calificados debe consultar el Apéndice Trabajador Calificado SW 22A.1, y los familiares deben consultar el SW 44.1; para el estatus de residencia legal de diez años, consulte el Apéndice Long Residence LR 13.1; el camino para cónyuges de cinco años se ha trasladado del Apéndice FM E-ILRP.1.6 al Apéndice KoLL. Los artículos correspondientes ya mencionan el arreglo B2, pero las reglas de prueba correspondientes deben buscarse continuamente. Solo leer la breve descripción junto al nombre del visado puede causar confusión entre los tres períodos: entrada, renovación y establecimiento.

También se debe verificar a cada miembro de la misma familia individualmente; los documentos en inglés del solicitante principal no pueden satisfacer los requisitos para el cónyuge; las disposiciones para familiares tienen sus propias condiciones de aplicación.

"Desde marzo de 2027, todos los residentes permanentes pasarán al nivel B2". Esto necesita ser corregido. Al revisar, la versión actual de las "Immigration Rules" (Reglas de Inmigración) en el Apéndice Hong Kong British National (Overseas) HK 60.1 aún menciona que se requiere un nivel de comprensión auditiva y habla de al menos B1, sin incluir el artículo anterior sobre el cambio al nivel B2. Los solicitantes BN(O) deben prepararse según este camino y revisar antes de presentar si hay modificaciones posteriores. El apéndice de prueba de inglés se aplica a un determinado camino, pero no significa que el nivel mínimo de dicho camino cambie automáticamente; el nivel debe verificarse directamente en el texto del camino.

Colocar la fecha de presentación en el calendario

Como ejemplo de residencia legal de diez años, LR 13.1 distingue claramente: las solicitudes presentadas antes del 26 de marzo de 2027 se aplican al grupo B1, y las presentadas el mismo día o después se aplican al grupo B2, con excepciones que se evaluarán por separado.

La fecha de presentación se considera el día en que se presenta en línea, cuando no hay solicitudes de exención de tarifas y no se trata de un cambio en una solicitud existente, según el párrafo 34G(3) de las "Reglas de Inmigración". En términos operativos, se deben conservar el comprobante de presentación y el comprobante de pago, y completar la verificación de identidad posterior según lo requiera. Que el formulario esté guardado como borrador en la cuenta o que se haya inscrito en un examen de inglés no puede considerarse como prueba de que la solicitud haya sido presentada. En cuanto a este artículo sobre residencia permanente, una solicitud válida que cumpla con los requisitos debe presentarse antes del límite; posteriormente, se registrará la información biométrica o se recibirá una decisión, pero no se cambiará automáticamente al nivel de inglés correspondiente solo por el hecho de que el procesamiento haya cruzado el límite. Quienes planean presentar su solicitud cerca del límite deben confirmar por separado si han cumplido con el período de residencia y otros requisitos, y no deben presentar una solicitud que no cumpla con los requisitos para mantener un nivel más bajo de inglés.

La fecha de aprobación del examen tampoco puede bloquear el nivel B1; si se aprueba el B1 antes de la línea, pero se solicita después de la línea, aún se debe verificar según los nuevos requisitos aplicables.

El memorando explicativo, artículo 5.62, cubre claramente a las personas que ya están en el Reino Unido y que están en camino hacia la residencia permanente. Por lo tanto, una autorización que fue aprobada previamente como B1 no puede, por sí sola, garantizar que la etapa de residencia permanente se siga aplicando bajo B1. Una vez que se haya anotado la fecha estimada de presentación, se debe retroceder para planificar la preparación de la documentación y el horario de estudio. Si la fecha aún podría cruzar la línea, incluiré la preparación de B2 en el plan, sin depender únicamente de una presentación que coincida exactamente con el plazo.

Revisar los materiales antiguos antes de decidir postularse

把旧成绩、当时提交的英语证明和获批记录放在一起，核对当年究竟以什么等级、什么方式满足了要求。

《Immigration Rules》Appendix English Language EL 3.1允许申请人依赖过去成功申请入境许可或居留许可时，已经证明达到本次所需等级的记录。关键在于“本次所需等级”：过去证明了B1，不能直接满足新的B2要求；过去已经证明达到本次要求，则应核对能否使用这条规定。整理材料时，把对应的申请编号和英语证明依据标在一起，避免只留下成绩单，却说不清它用于哪次成功申请。

符合学历证明或豁免条件的，仍应按对应条款准备材料。等级上调本身，并没有把所有申请人都变成必须重新参加考试的人。

Un detalle fácil de pasar por alto en el Apéndice KoLL 2.2(ba): después de la línea, los requisitos se cumplen con la cualificación en inglés de permisos anteriores; los permisos relevantes deben basarse en una cualificación de al menos nivel B2; si se utilizan permisos más antiguos, el período posterior del permiso debe ser continuo, y el proveedor del examen también debe seguir siendo reconocido en el momento de la solicitud. Esta disposición indica que "¿pueden usarse los resultados antiguos?" no depende solo del nivel. Quienes sigan este camino deben verificar simultáneamente la continuidad de los permisos y la cualificación del proveedor.

Verificar el nombre del examen y la materia antes de pagar

Sí es necesario realizar un examen, consulte el SELT aprobado por el UKVI, es decir, el Test de Lenguaje Inglés Seguro. La página de inscripción solo menciona "curso B2" o "evaluación de inglés", lo cual no es suficiente para demostrar que los resultados pueden usarse para la solicitud.

En esta materia hay una diferencia en los documentos que debe mencionarse: la regla actual de visado para trabajadores calificados SW 22A.1 indica que el nivel de comprensión auditiva y habla es B2, pero en la sección 22.2 del documento "Skilled Worker caseworker guidance", se menciona que se requieren las cuatro habilidades: escuchar, hablar, leer y escribir. Estas dos descripciones no coinciden. Antes de pagar por el examen, los solicitantes del visado para trabajadores calificados deben presentar junto con las normas correspondientes y la guía a un abogado autorizado para su revisión y comprobar las actualizaciones posteriores. La residencia legal de diez años LR 13.1 menciona claramente la comprensión auditiva y habla, por lo que no se puede aplicar directamente la descripción de las cuatro habilidades del guía del visado para trabajadores calificados a otros tipos de trámites.

Al consultar la lista de reconocimiento, se debe hacer referencia a exámenes específicos, niveles y centros de examen; los demás cursos o exámenes ofrecidos por la misma institución no serán automáticamente reconocidos.

Al presentar la prueba de inglés según el nuevo examen, el Apéndice English Language EL 6.1 exige que se haya aprobado el examen reconocido dentro de los dos años anteriores y que se cumplan los niveles correspondientes requeridos por la ruta adecuada. Las directrices de SELET del UKVI también requieren verificar las calificaciones utilizando el único número de referencia del examen. Una vez obtenidos los resultados, se debe comprobar el nombre, el nivel, la materia examinada y el número, y guardar un registro completo. Si se pretende utilizar una rama de prueba de una solicitud anterior exitosa, se debe evaluar individualmente sus condiciones para evitar aplicar mecánicamente los requisitos de tiempo del nuevo examen a todos los materiales antiguos.

[Fuente de datos] Home Office "Memorando explicativo HC 1691"; los artículos enumerados en la versión actual de las "Reglas de Inmigración" y en la "Guía para el personal encargado de casos de trabajadores calificados"; guía de examen SELT de UKVI.

Este documento es solo para fines informativos, por favor consulte a un abogado con licencia para preguntas específicas.

Realice estas tres verificaciones antes de enviarlo

1. Escriba la ruta de solicitud de cada uno de usted y sus familiares, los términos en inglés y la fecha estimada de presentación, indicando si es aplicable el requisito de cambio del 26 de marzo de 2027.
2. Seleccione el método de prueba en inglés. Utilice los materiales antiguos para verificar el nivel y los antecedentes de la solicitud anterior; si se necesita un nuevo examen, organice el estudio según el nivel objetivo, confirme los exámenes reconocidos y las materias, y reserve tiempo para obtener los resultados y resolver problemas con los materiales.
3. Revise nuevamente los artículos y la lista de exámenes antes de presentar formalmente, verifique uno por uno los números de calificaciones y los datos de identidad, y guarde la confirmación de presentación de la solicitud.

¿Se trata de un asunto legal en el Reino Unido? JustiScript puede ayudar