¿La calificación Life in the UK ha caducado? El inglés para la residencia permanente en 2027 subirá al nivel B2

«...proporcionar un número de referencia digital válido proveniente de una institución educativa u otra persona aprobada para este fin por el Secretario de Estado, que demuestre que han superado la prueba Life in the UK».
—— Reglas de Inmigración, Anexo KOL Requisitos de conocimiento de vida en el Reino Unido

Lo que se denomina en la solicitud de residencia permanente como "la etapa del examen", en las reglas actuales de inmigración es exactamente la frase anterior. Treinta palabras en inglés, no se menciona la puntuación mínima para aprobar, tampoco el nivel de inglés. Los caminos ya revisados, como el permiso de trabajo, la residencia permanente de diez años, y la vida familiar y privada establecida, todos dirigen la exigencia de conocimiento de la vida hacia este Appendix KOL UK.

En esta oración hay cuatro frases que cada una se ocupa de un asunto diferente en casos reales, y es más útil analizarlas por separado que memorizar las reglas.

Las palabras "aprobado" determinan si la calificación se cuenta o no.

No se trata de "aprobar un examen sobre el Reino Unido", sino de los resultados obtenidos en un examen emitido por una institución aprobada por el Ministro de Estado. En la práctica, solo hay un punto de entrada: la página oficial de citas en GOV.UK, con un costo de £50 por cita, con más de treinta centros en todo el Reino Unido, y es necesario reservar con al menos tres días de antelación en línea. El examen dura 45 minutos y tiene 24 preguntas, para aprobar se necesitan 18 respuestas correctas (75%).

El programa de ejercicios en el teléfono, diversos exámenes simulados, no generan ningún número que se pueda incluir en la solicitud. Además, el documento oficial "Requisitos de identificación" fue actualizado en junio de 2026, y los documentos a presentar el día del examen deben ser verificados según este documento; si los documentos no son adecuados, se negará la entrada, y no se devolverá la tarifa.

Un número, es el propio resultado

El artículo requiere el número de referencia digital, no la carta de notificación, ni la foto del certificado. Solo es necesario ingresar el número único de referencia (URN) que se obtiene tras la aprobación, los resultados anteriores utilizan el número de aprobación emitido en ese momento.

Guía El texto original dice: Desde el 17 de diciembre de 2019, los evaluadores pueden acceder directamente a los registros de resultados a través del portal de verificación en línea, y esta página incluye la foto del examinado tomada el día del examen. En otras palabras, no se verifica si el número que has copiado es correcto, sino si el registro detrás del número y la persona que presenta la solicitud son la misma. La otra mitad del mismo documento de orientación para la evaluación de "Knowledge of language and life in the UK" (versión del 18 de diciembre de 2025) también lo menciona: cuando haya informes de supuesta trampa o cuando el nivel de inglés mostrado por el solicitante sea claramente incompatible con la calificación que posee, los evaluadores pueden no aceptar dicho resultado, pero no pueden rechazar directamente la solicitud; deben informar por escrito las razones por las que no aceptan el resultado y ofrecerle al solicitante la oportunidad de repetir el examen o realizar otro examen B1. Esta parte suele pasarse por alto: quienes reciben este tipo de cartas suelen pensar que es una notificación de rechazo, pero en realidad es una ventana de remedio con plazo limitado.

Después de "passed": los permisos de residencia permanente y la naturalización comparten esta ocasión.

El artículo utiliza el tiempo perfecto sin ningún plazo adicional. La página de examen lo expresa muy claramente: quienes ya hayan aprobado no necesitan volver a hacerlo, por ejemplo, quienes tomaron el examen al solicitar la residencia pueden usar la misma calificación al solicitar la ciudadanía.

Mi juicio es que este examen debe hacerse lo antes posible, no esperar hasta tres meses antes de la presentación para inscribirse. La razón es triple: los resultados no tienen fecha de caducidad, el contenido del examen en esta ronda no ha cambiado y no está en el mismo apéndice que el ajuste de los requisitos de inglés en 2027. Por el contrario, en el caso del inglés, la vigencia y los criterios de aceptación están regulados por otros medios, y hacer un examen SELT varios años antes no es conveniente.

La misma preparación, utilizada para dos solicitudes, es una inversión única en toda la cadena.

这句条文里，一个英语的字都没出现

Considerar «KoLL» como un apéndice que abarca dos asuntos ya no es preciso para las rutas ya reescritas. La estructura actual está dividida: la vida del conocimiento se refiere al Apéndice KOL UK, y el inglés al Apéndice English Language, cada uno con sus propias exenciones, que deben verificarse por separado; solo algunas categorías aún no reescritas permanecen en el Apéndice KoLL, que abarca dos asuntos.

B2 Esta modificación proviene del HC 1691 de fecha 5 de marzo de 2026. Home Office La redacción actual de la guía de examen "Long residence" es: para las solicitudes presentadas antes del 26 de marzo de 2027, el inglés se ajusta a B1; para las presentadas en esa fecha o posteriores, se ajusta a B2, salvo que haya exenciones. El umbral se determina según la fecha de presentación, no según el día en que cumpla el plazo exigido.

La exención cubre solo la mitad, la otra mitad se paga como de costumbre.

GOV.UK Hay cuatro categorías de exenciones en la página del examen: ser menor de 18 años, tener 65 años o más, haber aprobado anteriormente, o tener una condición física o mental prolongada y presentar un formulario de exención o carta de un médico. En cuanto a la exención médica, se requiere específicamente que el formulario lo complete el médico de atención primaria (GP) del solicitante o el mismo consultorio, o un médico especialista registrado por el Consejo General de Medicina (GMC), y este médico debe haber visto al solicitante en persona y evaluado su capacidad para cumplir con los requisitos correspondientes. Normalmente no se aceptan cartas enviadas sin una visita presencial.

La otra parte es más propensa a desviarse. Los títulos impartidos en inglés, o el derecho de los nacionales de países donde el inglés es el idioma principal, tienen la exención de los requisitos en inglés; en las directrices se indica claramente que esta exención solo se aplica a la parte en inglés, y los solicitantes aún deben cumplir con los requisitos de vida cotidiana. Las personas con títulos del Reino Unido, con pasaportes de Estados Unidos, Canadá o Australia, deben presentar este examen.

No estar seguro de en qué apéndice o en qué tipo de exención se encuentra, pagar £5 en justiscript.com para que un abogado británico le dé una respuesta escrita sobre este tema es más seguro que seguir el camino de otros.

Hacer las siguientes tres cosas

1. Regístrese en la página oficial de GOV.UK, y antes del examen verifique los documentos que debe llevar el día con el documento "Requisitos de identificación".
2. Después de aprobarlo, guarde por separado el URN, y anote junto con el número de pasaporte y la ortografía del nombre, ya que se usará el mismo número al naturalizarse.
3. Asegúrese de qué ruta de residencia permanente le corresponde, Appendix KOL UK o Appendix KoLL, y según la fecha de presentación, si es antes o después del 26 de marzo de 2027, decida preparar el inglés para B1 o B2.

Este documento es solo para fines informativos, por favor consulte a un abogado con licencia para preguntas específicas. Los costos y reglas están sujetos a la última notificación de GOV.UK.

[Fuente de datos]
gov.uk/guía/reglas-de-inmigración/reglas-de-inmigración-apéndice-kol-reino-unido
gov.uk/prueba-de-vida-en-el-reino-unido
gov.uk/gobierno/publicaciones/conocimiento-de-la-vida-y-el-idoma-en-el-reino-unido

¿Se trata de un asunto legal en el Reino Unido? JustiScript puede ayudar