هل العلاج الطبي NHS مجاني في المملكة المتحدة؟ حقوق المقيمين في الخارج في العلاج الطبي 2026

في الأسبوع الماضي، في العيادة الخارجية، صدم القارئ الذي حصل للتو على تصريح عمل من الفاتورة: خضع طفله لفحص طارئ وتلقى رسالة تقول "قد تحتاج إلى الدفع" بعد ذلك. لقد أصيبت بالذعر - "ألم أدفع IHS؟ أليس NHS مجانيًا للجميع؟" ربما يكون هذا أكبر سوء فهم لـ NHS بين الصينيين في المملكة المتحدة. سأستخدم اليوم مقالًا لشرح: من يمكنه استخدام NHS مجانًا، ومن عليه الدفع، وماذا تعني حالة الإقامة الدائمة. 🩺

هل NHS مجاني للمقيمين في الخارج؟ المفتاح هو النظر إلى "المقيم العادي"

يعتقد الكثير من الناس أن NHS مجاني للجميع. في الواقع، الحد الأدنى المجاني للعلاج في المستشفى هو مفهوم قانوني - "مقيم عادي" (مقيم بشكل معتاد) . وفقًا لإرشادات صحة الهجرة الخاصة بـ GOV.UK NHS، يمكن فقط للأشخاص المقيمين بشكل اعتيادي في المملكة المتحدة الوصول إلى خدمات مستشفى NHS مجانًا.

بالنسبة للأشخاص من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يخضعون لمراقبة الهجرة، تكون المعايير محددة للغاية: يجب أن تحمل إقامة دائمة (Indefinite Leave to Remain، ILR) ، أو وضع مستقر/مستقر مسبقًا بموجب نظام التسوية في الاتحاد الأوروبي ليتم اعتباره "إقامة اعتيادية". بمعنى آخر، فإن الحصول على الإقامة الدائمة في حد ذاته يغيرك من "من المحتمل أن يتم فرض رسوم عليك" إلى "حر قانونيًا كمواطن محلي".

بعد دفع IHS، هل NHS مجاني حقًا؟

وهذا هو سوء الفهم الأكثر عمقا. يجب على الأشخاص الذين يحملون تأشيرات عمل وتأشيرات دراسية وما إلى ذلك لأكثر من 6 أشهر دفع الرسوم الإضافية الصحية للهجرة (IHS، الرسوم الإضافية لصحة الهجرة) عند التقديم. الأسعار الحالية لعام 2026: 1035 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا لمعظم البالغين، و776 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا للطلاب، وتأشيرات تبادل الشباب، والقاصرين أقل من 18 عامًا ومن يعولونهم.

بعد دفع IHS، يحق لك بالفعل استخدام NHS مجانًا خلال فترة صلاحية التأشيرة - وهذا صحيح. ولكن هناك نقطتان رئيسيتان يجب ملاحظتهما: أولاً، لا يمكن استبدال تأشيرة الزيارة بالعلاج الطبي المجاني عن طريق دفع IHS؛ ثانيًا، لا يغطي IHS جميع العناصر، وقد يستمر دفع رسوم الوصفات الطبية ورسوم طب الأسنان وقياس البصر والمساعدة على الإنجاب وما إلى ذلك من الجيب. لذلك، كانت فاتورة القارئ خاطئة، ومن المحتمل أن نظام المستشفى لم يتحقق من سجل IHS الخاص بها - يمكن عادةً توضيح هذا النوع من المواقف عن طريق إحضار BRP/eVisa وشهادة التأشيرة.

⚠️ مأزق متكرر: بمجرد انتهاء صلاحية تأشيرتك وفقدان وضعك القانوني، ستصبح "التميمة المجانية" الخاصة بـ IHS غير صالحة أيضًا في نفس الوقت، وقد يتم فرض رسوم على علاجات NHS اللاحقة كزائرين من الخارج. لا تترك هويتك فارغة.

ما هي خدمات NHS المجانية دائمًا؟ لا يوجد أيضًا أي رسوم على الزوار الأجانب

والخبر السار هو أنه حتى لو كنت غير مؤهل تمامًا للحصول على الإقامة المعتادة ولم تدفع IHS، فهناك عدة أنواع من الخدمات التي ينص القانون على أنها مجانية للجميع. هذا هو التصميم الأساسي للصحة العامة البريطانية:

👉 خدمة قسم الطوارئ A&E نفسها مجانية (ولكن لاحظ: قد يبدأ تحصيل رسوم العلاج في المستشفى والمتابعة المنقولة من غرفة الطوارئ)؛
👉 الاستشارة الأساسية من قبل الطبيب العام (طبيب العائلة) مستبعدة من قواعد فرض رسوم على الزائرين من الخارج، ويمكن لأي شخص التسجيل لرؤية الطبيب العام؛
👉 خدمات الأمومة - ينص القانون بوضوح على أنه "لا يجوز رفض خدمات التوليد أو تأخيرها بسبب مشاكل في تحصيل الرسوم"؛
👉 لتشخيص وعلاج بعض الأمراض المعدية ، بالإضافة إلى العلاج الذي يعتبر "عاجلًا أو ضروريًا على الفور (ضروري على الفور)"، يقع على عاتق المستشفى الالتزام بالعلاج أولاً.

منطق هذا التصميم عملي للغاية: حتى لو تم تحميل خدمات الطوارئ والأمراض المعدية، فلن يجرؤ الأشخاص المصابون بأمراض خطيرة أو المعرضون لخطر الإصابة بالعدوى على طلب العلاج الطبي، الأمر الذي سيعرض السلامة العامة للخطر. لذا، حتى إذا لم تقم بفرز هويتك بعد، فيجب أن يذهب إلى غرفة الطوارئ عندما يحين وقت الذهاب إلى غرفة الطوارئ وحفظ أولاً.

جدول لفهم رسوم NHS لحاملي التأشيرات والمقيمين الدائمين والزوار

مساعدتك في الحصول على الإجابة الصحيحة بالطريقة الأكثر مباشرة:

🔹 يحمل الإقامة الدائمة/الوضع المستقر : الإقامة المعتادة، خدمات المستشفى NHS مجانية، ولا حاجة لدفع IHS؛
🔹 يحمل تأشيرة طويلة الأجل مثل تصريح العمل/تصريح الدراسة: ادفع IHS للاستمتاع مجانًا خلال فترة التأشيرة، ولكن يجب الحفاظ على الحالة المستمرة؛
🔹 زائر/تأشيرة أقل من 6 أشهر: يتم فرض رسوم على العناصر غير المجانية بنسبة 150% من الرسوم القياسية البالغة NHS، لكن خدمات الطوارئ واستشارات الطبيب العام وطب التوليد وما إلى ذلك لا تزال مجانية.

هناك نقطة أخرى تستحق التذكر لجميع أولئك الذين ينتظرون الإقامة الدائمة: متأخرات من رسوم NHS قد تؤثر على طلبات التأشيرة والإقامة الدائمة المستقبلية . لدى GOV.UK إرشادات خاصة لمراجعة "ديون NHS". إذا وصل الدين إلى مبلغ معين وتأخر في السداد، فقد يكون ذلك سببا للرفض. لذا لا تتظاهر بأنك لم تر الفاتورة عندما تلقيتها. إذا كان لديك أي أسئلة، قم بالتحقق منها أو الاستئناف.

مكتوب في النهاية: استمرارية الهوية هي أساس الرعاية الطبية المجانية

تعتمد قواعد فرض رسوم NHS للمقيمين في الخارج بشكل أساسي على "الهوية". ما إذا كانت تأشيرتك صالحة، وما إذا كانت مشمولة بـ IHS، وما إذا كنت قد حصلت على الإقامة الدائمة، تحدد بشكل مباشر ما إذا كنت "مجانيًا" أو "تتم محاسبتك" في العيادة. في الطريق إلى الإقامة الدائمة، فإن مراقبة حالتك كل يوم هو ضمان صحتك وصحة عائلتك. إذا كنت تريد حساب عدد الأيام المتبقية لك حتى الإقامة الدائمة وما إذا كان عدد الأيام خارج البلاد سيتجاوز الحد الأقصى، فيمكنك استخدام 永居计算器APP لحساب عدد الأيام. إذا لم تكن متأكدًا من الرسوم أو مشكلات الهوية، فيمكنك أيضًا إضافة محامينا المرخصين على WeChat للتشاور.

هذه المقالة هي للإشارة فقط. بالنسبة للرسوم الطبية المحددة والنزاعات المتعلقة بالقضايا، يرجى استشارة مدير الزوار الخارجيين NHS أو محامٍ مرخص.

💬 دعنا ندردش في منطقة التعليق : عندما كنت تشاهد NHS في المملكة المتحدة، هل تم سؤالك من قبل "ما إذا كان لديك إقامة اعتيادية" أو تلقيت رسالة يبدو أنها تفرض رسومًا؟ وكيف تم التعامل معها في ذلك الوقت؟ اترك رسالة حول تجربتك لمساعدة الآخرين الذين يشعرون بالقلق بشكل مماثل لاحقًا.

📌 إذا وجدت أنه مفيد، اجمع هذه المقالة ، وراجعها في أي وقت عند زيارة الطبيب، أو تغيير التأشيرة، أو التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة.

[مصدر البيانات] GOV.UK "استحقاقات NHS: دليل صحة المهاجرين" https://www.gov.uk/guidance/nhs-entitlements-patient-health-guide; GOV.UK "فرض رسوم على الزوار الأجانب في إنجلترا" https://www.gov.uk/ Government/publications/nhs-cost-recovery-overseas-visitors; تخضع التكاليف المحددة للإعلان الأخير لـ GOV.UK.