← Back
arbgbncacsdadeelenesfifr
immigration

拿到永居還要等12個月？英國ILR轉入籍(British Citizenship)全攻略：£1,839費用+3個致命坑

JustiScript•2026年5月16日•👁️ 82

2024年3月，住在曼城的張先生終於拿到了夢寐以求的永居(ILR)。興奮之餘，他立刻開始準備入籍申請，想要徹底成為英國公民。結果遞交後不到一個月，Home Office 一封拒簽信砸了過來："You have not held ILR for the required 12 months." £1,839 申請費打了水漂，還得重新再等、再交錢。

永居(Indefinite Leave to Remain)和入籍(British Citizenship / Naturalisation)是兩回事。如果你持有永居、settled status 或 indefinite leave to enter 滿 5 年，並​​且其中一項身份已持有 12 個月，才能申請入籍——除非你與英國公民結婚，這種情況下不需要等 12 個月。今天這篇，我們就把 ILR 到入籍的完整路徑、時間線、費用、常見拒簽原因一次說清楚。

💷 入籍費用一覽：2026年4月最新數據

入籍申請費為 £1,839，其中包含 £130 的公民儀式費(citizenship ceremony fee)。這是 Home Office 在 2026 年 4 月 8 日更新後的最新收費標準。

但實際開銷遠不止這些：

  • Life in the UK Test：£50
  • 英語考試(B1 level)：£150 左右(如果永居申請時已考過且證書仍有效，可重複使用)
  • 文件翻譯、公證：£50-150
  • 律師諮詢(可選)：£500-2,000+

綜合下來，單人入籍的實際花費通常在 £2,139 左右；如果是夫妻同時申請，僅申請費和儀式費就已達 £3,678。

⚠️ 入籍申請沒有加速通道(Premium / Super Priority Service)，無法付費加急。正常審理時間約 6 個月。

⏳ 時間軸：從永居到入籍需要多久？

標準路徑(非配偶)

如果你不是英國公民的配偶，通常需要在拿到 ILR 或 settled status 後持有至少 12 個月才能申請入籍。這意味著你可能需要在英國居住至少 6 年後才能遞交入籍申請。

具體要求：

  • 在申請日期前已在英國居住至少 5 年
  • 持有 ILR 或 settled status 至少 12 個月
  • 必須在 Home Office 收到申請的整整 5 年前當天人在英國

配偶路徑(Spouse of British Citizen)

如果你與英國公民結婚或處於民事伴侶關係，拿到 ILR 後可以立即申請入籍，無需等待 12 個月。居住要求也縮短為 3 年而非 5 年。

這是為數不多的"快速通道"——但前提是你的婚姻關係真實且持續存續。 Home Office 會仔細審查你的關係證明(joint bank account、council tax、照片等)。

🚨 三大致命坑：為什麼那麼多人被拒？

坑一：出境天數超標

入籍對出境天數的要求是：過去 5 年內累計不超過 450 天(配偶路徑為 3 年內不超過 270 天)，且申請前 12 個月內不超過 90 天。

注意：這個規則和永居的 180 天 / 12 個月規則不同。很多人以為拿到永居就萬事大吉，結果入籍時才發現自己出境太多次。你還必須確保在申請日期整整 5 年前(或 3 年前)那一天人在英國——哪怕只差一天都會被拒。

用永居计算器 APP 可以精算到天，避免踩這個坑。

坑二：Good Character 審查被卡

與 ILR 主要關注移民合規性不同,入籍還會加上"道德維度"審查——你需要證明自己具備"Good Character"。

以下情況可能導致拒簽：

  • 刑事定罪－即使是已"消除"的輕微犯罪記錄也可能影響，近期的詐欺定罪幾乎肯定導致拒簽
  • 稅務問題－欠稅或逃稅會直接毀掉申請
  • 移民歷史污點－即使你已拿到永居,之前的簽證違規仍可能被翻舊賬
  • 破產、債務糾紛、交通罰款未繳清

Home Office 會查你的 HMRC 稅務記錄、DBS 犯罪記錄、Council Tax 繳交情況，甚至停車罰單。千萬別抱僥倖心理－誠實揭露遠比隱瞞後被查出好。

坑三：材料不全或計算錯誤

Home Office 不接受"漏交資料"的藉口。你需要準備：所有護照(包括過期的)、ILR 文件、Life in the UK Test 證書、英語證書、推薦人資訊等。

很多申請因為日期計算錯誤而失敗——你必須對照護照出入境章、旅行記錄和之前的簽證批准日期仔細核對。一旦遞交後被拒，£1,839 不退，就得重新排隊。

📋 入籍申請清單(Checklist)

在遞交前，確保你符合以下所有條件：

  • ✅ 年滿 18 歲
  • ✅ 持有 ILR / settled status 至少 12 個月(配偶除外)
  • ✅ 在英國居住滿 5 年(配偶 3 年)
  • ✅ 出境天數未超標(5 年內 ≤450 天,最後 12 個月 ≤90 天)
  • ✅ 通過 Life in the UK Test
  • ✅ 英語達到 B1 等級(除非豁免)
  • ✅ Good Character 無污點
  • ✅ 所有護照、稅務紀錄、推薦人資訊齊全

推薦人要求：需要兩位推薦人，其中一人必須是"專業人士"(如醫生、律師、教師),另一人須為英國公民且認識你至少 3 年。不能是親屬或移民顧問。

🎓 Life in the UK Test 和英語要求

除非你年滿 65 歲或有長期身體/精神疾病,否則必須通過 Life in the UK Test。完成申請表時需要提供通過證書的參考編號,通常不需要寄送原件。

如果你在永居申請時已經考過 Life in the UK Test，證書可以重複使用－該證書永久有效。

在英文方面，你必須達到 B1 CEFR 水準(預計 2026 年春季起提高至 B2)。大多數英語考試證書有效期僅 2 年,但如果該證書曾用於其他英國移民申請或永居申請,Home Office 會接受過期證書。

🎉 通過後：Citizenship Ceremony

英國入籍是透過宣誓而非決定信授予的。根據 British Nationality Act 1981 第 42 條,所有成人申請人必須在授權人士面前進行公民宣誓和承諾,才能被授予公民身份。在宣誓完成前,你仍是持有居留許可的外國人。

標準的 £130 儀式費用已包含在 £1,709 申請費中,集體儀式無需額外付費。如果你想舉辦私人儀式,各地方議會會收取額外費用,通常在 £100-£300 之間。

批准後你必須在 3 個月內參加儀式。儀式當天你會宣讀效忠誓詞,領取入籍證書(Certificate of Naturalisation)－從那一刻起,你才正式成為英國公民。

💡 入籍 vs 永居：值得花這 £1,839 嗎？

很多人問：我已經有永居了,為什麼還要入籍？

核心區別：

  • 投票權：入籍後可參加所有選舉,永居不行
  • 護照：可申請英國護照,免簽國家更多
  • 驅逐保護：入籍後幾乎不會被驅逐出境,永居在某些情況下仍可能被取消
  • 長期離境：永居持有者連續離開英國超過 2 年可能失去身分,入籍無此限制
  • 子女身分：入籍後在海外出生的子女可自動獲得英國國籍,永居不行

如果你打算長期留英、經常出差、或希望子女有英國國籍,入籍是值得的。但如果你來自不承認雙重國籍的國家(如中國),入籍意味著放棄原國籍,需要謹慎權衡。

📌 最後提醒

入籍申請一旦被拒,你沒有自動上訴權。你可以申請 Administrative Review(行政復議),但只能針對 Home Office 的程序錯誤,不能對決定本身提出異議。

如果你不確定自己是否符合資格,建議在遞交前找持牌律師做一次完整評估——£500 的諮詢費遠比浪費 £1,839 申請費划算。你也可以用永居计算器 APP 提前算好出境天數,避免日期計算錯誤。

免責聲明：本文僅供參考,不構成法律建議。入籍申請涉及複雜的法律條文和個案情況,具體問題請諮詢持牌移民律師。

💬 互動話題：你是計劃拿永居後立刻入籍,還是想先觀望幾年？在評論區聊聊你的打算吧！

資料來源：
1. GOV.UK - Apply for citizenship if you have indefinite leave to remain
https://www.gov.uk/apply-citizenship-indefinite-leave-to-remain
2. GOV.UK - Home Office immigration and nationality fees, 8 April 2026
https://www.gov.uk/government/publications/visa-regulations-revised-table/home-office-immigration-and-nationality-fees-8-april-2026
3. Home Office - Guide AN Naturalisation booklet (April 2026)
https://assets.publishing.service.gov.uk/media/69b3ed7c9d8b52961a62b3c6/Guide_AN_-_March_2026.pdf

📚 資料來源

· https://www.gov.uk/apply-citizenship-indefinite-leave-to-remain

· https://www.davidsonmorris.com/british-citizenship-fees/

· https://www.davidsonmorris.com/naturalisation/

· https://assets.publishing.service.gov.uk/media/69b3ed7c9d8b52961a62b3c6/Guide_AN_-_March_2026.pdf

#policy