برطانوی نتاشا کا قانون الرجین لیبلنگ کا قانون: ایک 15 سالہ لڑکی کی موت نے قومی قانون سازی کی حوصلہ افزائی کی، اور 56% کاروبار غیر تعمیل تھے۔ یہ 14 الرجین مستقل رہائش کی درخواستوں اور زندگی کی حفاظت سے متعلق ہیں۔
17 جولائی، 2016 کو، 15 سالہ نتاشا ایڈنان-لیپروس نے لندن کے ہیتھرو ہوائی اڈے پر نائس جانے والی اپنی پرواز میں لنچ کے لیے ایک عام نظر آنے والا ٹیپینیڈ بیگویٹ خریدا۔
ٹیک آف کے فوراً بعد، اسے شدید الرجک ردعمل کا سامنا کرنا شروع ہوا۔ جہاز پر طبی سازوسامان ناکافی تھا، اور باپ نے اپنی بیٹی کے دل کا دورہ پڑتے ہوئے دیکھا۔ طیارے نے پیرس میں ہنگامی لینڈنگ کی، لیکن اس وقت تک بہت دیر ہو چکی تھی۔
مہلک مجرم کو روٹی میں تل کے بیج ڈالے گئے تھے - پیکیجنگ پر کوئی لیبل نہیں تھا۔ نتاشا کو تلوں سے شدید الرجی تھی، لیکن اس وقت برطانوی قانون نے اجازت دی تھی کہ وہ کھانا جو سائٹ پر تیار اور پیک کیا جاتا تھا، اس کے لیے مکمل اجزاء کی فہرست کے ساتھ لیبل لگانے کی ضرورت نہیں ہوتی تھی۔ یہ قانونی سقم بالآخر ایک نوجوان لڑکی کی جان کی قیمت پر پُر ہو گیا۔
اگر آپ کے پاس ورک پرمٹ، شریک حیات کا ویزا ہے، یا مستقل رہائش کے منتظر ہیں، تو آپ کی یو کے میں روزمرہ کی زندگی میں، YNatasha's Law (Natasha's Law) نہ صرف فوڈ سیفٹی ریڈ لائن ہے، بلکہ برطانوی معاشرے میں ضم ہونے اور آپ کے خاندان کی صحت کی حفاظت کے لیے ایک ضروری کورس بھی ہے۔ آج ہم قانون سازی کے اس ٹکڑے پر ایک قانونی نظر ڈالتے ہیں جس کی قیمت جان لیتی ہے اور اس کا برطانیہ میں آپ کے کھانے والے ہر کھانے پر کیا اثر پڑتا ہے۔
کس طرح ایک سانحہ یو کے فوڈ قانون میں اصلاحات کو آگے بڑھاتا ہے؟
2018 میں نتاشا کی موت کی تحقیقات کے بعد، کورونر ڈاکٹر شان کمنگز نے واضح کیا کہ "مستقبل میں مزید اموات کا امکان ہے جب تک کہ کارروائی نہیں کی جاتی"۔ نتاشا کے والدین ندیم اور تانیا نے خاموش رہنے کا انتخاب نہیں کیا۔ انہوں نے ایک قانون سازی مہم شروع کی جس نے برطانیہ کو متاثر کیا۔
جنوری 2019 میں، اس وقت کے ماحولیات کے سیکرٹری مائیکل گو نے ایک حکومتی مشاورت کا آغاز کیا۔ اسی سال ستمبر میں اسے باضابطہ طور پر پارلیمنٹ میں پیش کیا گیا تھا۔ 1 اکتوبر 2021 کو، نتاشا کا قانون پورے برطانیہ میں نافذ ہوا۔ لڑکی کی موت سے لے کر اس قانون کے نفاذ تک صرف 5 سال لگے - جسے برطانوی قانون سازی کی تاریخ میں "راکٹ سپیڈ" کہا جا سکتا ہے۔
"اگر بیگوٹس پر صحیح طور پر لیبل لگا ہوتا تو نتاشا کی موت نہ ہوتی۔ اس نے ہمیشہ کھانے کے لیبلز کو بہت احتیاط سے چیک کیا تھا اور اس خوفناک دن سے پہلے اسے نو سال سے زیادہ عرصے میں کوئی شدید الرجک ردعمل نہیں ہوا تھا۔" - تفتیش کی سماعت میں نتاشا کے والدین
سانحہ کا مرکز یہ تھا کہ اس وقت برطانوی قانون کے مطابق "پہلے سے پیک شدہ کھانے کو ایک ہی جگہ پر بنایا اور بیچا گیا" اجزاء کی فہرست کے ساتھ لیبل لگانے کی ضرورت نہیں تھی۔ کافی شاپ پر تازہ بنائے ہوئے سینڈوچ، سپر مارکیٹ کے ڈیلی کاؤنٹر پر پہلے سے لپیٹے ہوئے سلاد، بیکری میں اسی دن پکائی جانے والی پیسٹری - ان کھانوں پر الرجین کا لیبل لگانے کی بالکل بھی ضرورت نہیں ہے، اور صرف زبانی اطلاع یا علامت کی ضرورت ہوتی ہے کہ "کسی ملازم سے الرجین کی معلومات طلب کریں۔"
تاہم، زبانی بات چیت میں بہت زیادہ متغیرات ہیں: ملازمین کی ناکافی تربیت، زبان کی رکاوٹیں، گاہک جو جلدی میں ہیں اور نہیں پوچھتے، معلومات کی منتقلی کی خرابیاں... 2021 میں ایک اور معاملے میں، ایک پریٹ کلرک ضرورت کے مطابق الرجین گائیڈ سے مشورہ کرنے میں ناکام رہا اور یقین دہانی کرائی کہ اسوبیل کولناگھی، ایک طالب علم جس کو شدید الرجی تھی، اسے سینڈس سے الرجی نہیں تھی۔ ہسپتال لے جایا جائے. قانونی خامیوں کی قیمت ہمیشہ سب سے زیادہ کمزور صارفین برداشت کریں گے۔
نتاشا کا قانون کیا کرتا ہے؟ پی پی ڈی ایس فوڈ کا مکمل تجزیہ
قانونی تقاضہ: انگلینڈ، ویلز اور شمالی آئرلینڈ میں، پی پی ڈی ایس کھانا تیار کرنے والے کسی بھی تاجر کو پیکیجنگ پر کھانے کے نام اور اجزاء کی مکمل فہرست کو نشان زد کرنا چاہیے، اور الرجین کو ایک خاص طریقے سے نمایاں کرنا چاہیے۔
PPDS کیا ہے (براہ راست فروخت کے لیے پہلے سے تیار شدہ)؟
PPDS سے مراد "کھانا جو فروخت کے مقام پر پیک کیا جاتا ہے اور گاہک کے آرڈر کرنے یا اسے منتخب کرنے سے پہلے پیک کیا جاتا ہے۔" تین اہم عناصر ہیں:
1️⃣ آن سائٹ پروڈکشن + آن سائٹ پیکیجنگ : پروڈکشن اور پیکیجنگ
ایک ہی جگہ پر مکمل
2️⃣ پہلے سے پیک شدہ : گاہک کے انتخاب سے پہلے
کو سیل یا لپیٹ دیا گیا ہے۔
3️⃣ براہ راست فروخت کرتا ہے: کسی تیسرے فریق سے گزرے بغیر براہ راست حتمی صارف کو فروخت کیا جاتا ہے۔
عام PPDS کھانوں میں شامل ہیں: سائٹ پر پیک کیے گئے سینڈوچ اور سینکا ہوا سامان، ہیٹ پرزرویشن لیمپ کے نیچے پہلے سے لپیٹے ہوئے ہیمبرگر، سپر مارکیٹ کی ڈیلی کیبنٹ میں سائٹ پر پیک کیا گیا پیزا، کسائ کی دکانوں میں پہلے سے پیک کیے گئے ساسیجز، اور بازار کے اسٹالوں پر تیار اور فروخت ہونے والا کھانا۔
جب کا تعلق PPDS سے نہیں ہے:
❌ ریسٹورنٹ میں ڈائن ان: آرڈر کرنے کے بعد تازہ تیار کھانا (لیکن الرجین کی معلومات مینو/زبانی طور پر فراہم کی جانی چاہیے)
❌ کسٹمر کی درخواست کے بعد پیک کیا گیا
❌ فیکٹری پہلے سے پیک شدہ : A میں فیکٹری میں تیار کیا گیا کھانا اور B میں سپر مارکیٹوں میں بھیج دیا گیا (پہلے سے ہی سخت پہلے سے پیک شدہ کھانے کے ضوابط ہیں)
❌ فوڈ ڈیلیوری پلیٹ فارم آرڈر کر رہا ہے: فون یا آن لائن فروخت ہونے والے PPDS فوڈ پر لیبلنگ کے تقاضے لاگو نہیں ہوتے ہیں، لیکن آرڈر دینے سے پہلے اور ڈیلیوری کے وقت الرجین کی معلومات دوسرے طریقوں سے فراہم کی جانی چاہیے۔
یو کے میں چینیوں کے لیے، اس کا مطلب ہے: پہلے سے پیک شدہ سینڈوچ جو آپ پریٹ پر خریدتے ہیں، تازہ بنائے ہوئے سلاد جو آپ Tesco کے ڈیلی سیکشن سے لیتے ہیں، اور چائنیز سپر لیگ میں سائٹ پر پیک کیے گئے ڈمپلنگز اور سٹیمڈ بنس پر مکمل لیبل ہونا ضروری ہے۔ تاہم، آپ جس کنگ پاو چکن کا آرڈر کسی چینی ریستوراں میں کرتے ہیں یا ڈیلیورو کے ذریعے ٹیک آؤٹ کا آرڈر دیتے ہیں اس کے لیے پیکیجنگ لیبلز کا ہونا ضروری نہیں ہے (لیکن تاجر کو اسے مینو کے ذریعے یا زبانی طور پر مطلع کرنا چاہیے)۔
14 الرجین جن پر لیبل لگانا ضروری ہے: کون سے زیادہ آسانی سے نظر انداز کیے جاتے ہیں؟
برطانوی قانون کے مطابق جن 14 الرجیوں کا لیبل لگانا ضروری ہے ان میں شامل ہیں: اجوائن، گلوٹین پر مشتمل اناج (گندم/جو/جئی وغیرہ)، کرسٹیشین (کیکڑے، کیکڑے، لابسٹر وغیرہ)، انڈے، مچھلی، لیوپینز، دودھ، مولسکس (مسلز، سیپ)، سرسوں، سوفیان، سوفیس، سوفیس، سوفیان۔ ڈائی آکسائیڈ/سلفائٹس (ارتکاز>10ppm)، گری دار میوے (بادام/ہیزلنٹ/اخروٹ وغیرہ)۔
چینی غذا میں سب سے زیادہ عام الرجین:
🥜 تل : روٹی میں ٹوسٹ کیا گیا، سلاد ڈریسنگ میں ملایا گیا، سوشی پر چھڑکا گیا - اسے ننگی آنکھوں سے پہچاننا مشکل ہے، لیکن یہ نتاشا کے سانحہ
کا مجرم ہے
🥛 Milk: میرینیڈز میں چھاچھ، کافی میں دودھ (13 سالہ ہننا جیکبز 2023 میں مر گئی کیونکہ کوسٹا کے ایک ملازم نے سویا دودھ کی بجائے غلطی سے دودھ استعمال کیا)
🦐 Crustaceans : کیکڑے کا پیسٹ، XO ساس، اویسٹر ساس - بہت سے چینی مصالحوں کے "چھپے ہوئے اجزاء"
🌾 گلوٹین : سویا ساس، بیئر، گلوٹین کی مصنوعات - سیلیک بیماری کے مریضوں کے لیے ممنوع
🥜 مونگ پھلی بمقابلہ درخت گری دار میوے : قانونی طور پر، یہ دو قسم کے الرجین ہیں! مونگ پھلی کا تعلق پھلی کے خاندان سے ہے، اور گری دار میوے درختوں کے گری دار میوے (بادام/کاجو وغیرہ) سے مراد ہیں، جن پر الگ سے لیبل لگانا ضروری ہے۔
الرجین کو کسی نہ کسی طریقے سے لیبل پر نمایاں کیا جانا چاہیے: بولڈ، کیپیٹلائزڈ، انڈر لائن یا متضاد رنگ میں۔ مثال کے طور پر: "اجزاء: پانی، گاجر، پیاز، سرخ دال (4.5%)، آلو، گوبھی، لیکس، مٹر، مکئی کا گوشت، گندم آٹا، نمک، کریم ، خمیر کا عرق۔
برطانیہ میں تقریباً 6% بالغوں کو کھانے کی الرجی ہے (خوراک کی عدم برداشت کو چھوڑ کر)، اور مزید 1% کو سیلیک بیماری ہے (گلوٹین کی وجہ سے ہونے والی خود سے قوت مدافعت کی بیماری)۔ ان لوگوں کے لیے، بغیر لیبل والے الرجین کا مطلب جان لیوا نتائج ہو سکتا ہے۔
عدم تعمیل کی لاگت: جرمانے، قانونی چارہ جوئی، دکانوں کی بندش - 56% تاجر اب بھی "سٹریکنگ" کر رہے ہیں
یہ قانون تقریباً پانچ سال سے نافذ ہے، لیکن ایک مقامی تجارتی معیارات کے سروے سے پتا چلا ہے کہ 100 میں سے 56 فوڈ کمپنیاں پی پی ڈی ایس فوڈز کے اجزاء کی مکمل فہرست فراہم کرنے میں ناکام رہی ہیں۔ نصف سے زیادہ کی خلاف ورزی کی شرح کا مطلب ہے کہ صارفین ہر روز "روسی رولیٹی" جیسے خطرات مول لے رہے ہیں۔
کی خلاف ورزی کے قانونی نتائج:
مقامی حکومت بہتری کا نوٹس جاری کر سکتی ہے، اور اگر اسے 14 دنوں کے اندر درست نہیں کیا گیا تو آپ کو جرمانے کا سامنا کرنا پڑے گا۔ سنگین معاملات میں، آپ کے خلاف مجرمانہ کارروائی کی جا سکتی ہے۔ کھانے کی واپسی کی اوسط قیمت £1.5 ملین اور £10 ملین کے درمیان ہے، جس میں بحرانی مواصلات، قانونی فیس اور برانڈ کی مرمت شامل نہیں ہے۔
تجارتی معیارات نافذ کرنے والی کارروائی کر سکتے ہیں بشمول فوجداری پراسیکیوشن؛ ساکھ کو پہنچنے والا نقصان بھی سنگین ہو سکتا ہے، جیسا کہ نتاشا ایڈنان-لیپروس کی موت کے بعد پریٹ اے مینجر نے تجربہ کیا تھا۔ اگرچہ اس وقت پریٹ کو جرمانہ نہیں کیا گیا تھا کیونکہ برطانیہ کے قانون میں ابھی تک سائٹ پر تیار شدہ کھانے کو مکمل اجزاء کے ساتھ لیبل لگانے کی ضرورت نہیں تھی، برانڈ کی تصویر کو سخت نقصان پہنچا۔
چینی کیٹرنگ / ریٹیل پریکٹیشنرز کو کی وارننگ:
اگر آپ برطانیہ میں ریستوراں، کافی شاپ، سپر مارکیٹ یا بیکری چلاتے ہیں، تو کیفے، بیکریاں، سینڈوچ شاپس، فوڈ اسٹالز، اسکول کے کچن، ہسپتال کی کینٹین اور سپر مارکیٹس سب متاثر ہوتے ہیں کیونکہ یہ اکثر کھانا بناتے ہیں اور براہ راست فروخت کے لیے سائٹ پر پیک کرتے ہیں۔ قانون سے لاعلمی کوئی عذر نہیں ہے – الرجین کے ضوابط کی تعمیل کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں فوڈ بزنس یا آپریٹر کو بہتری کا نوٹس جاری کیا جا سکتا ہے یا فوجداری مقدمہ چلایا جا سکتا ہے۔
⚠️ عام خلاف ورزی کے منظرنامے :
· سپر لیگ میں فوری طور پر منجمد پکوڑیوں میں صرف "سور کا گوشت اور چائیو فلنگ" کہا جاتا ہے نہ کہ "گندم، سویابین اور تل پر مشتمل ہے"
دودھ کی چائے کی دکانوں میں پہلے سے پیک شدہ میٹھے کے لیے، اجزاء کی فہرست غائب ہے یا صرف چینی
میں لکھی گئی ہے
بیکری میں تازہ پکی ہوئی روٹی کی قیمت ایک اسٹیکر کے ساتھ ہوتی ہے لیکن یہ اجزاء
کی نشاندہی نہیں کرتا
· ٹیک اوے کی دکان ڈیلیورو کے ذریعے پہلے سے پیک شدہ کھانے کے ڈبوں کو فروخت کرتی ہے، لیکن آرڈر کے صفحے پر الرجین کی کوئی معلومات نہیں ہے۔
قانون نافذ کرنے والے اداروں نے قانون کے ابتدائی دنوں میں نسبتاً نرمی کا مظاہرہ کیا ہے، FSA نے سفارش کی ہے کہ مقامی حکومتیں "معمولی غلطیوں" کی سزا کے بجائے اضافی رہنمائی فراہم کریں۔ لیکن آج 2026 میں، "میں نہیں جانتا" اب کوئی بہانہ نہیں ہے۔
اس کا مستقل رہائش/ویزا سے کیا تعلق ہے؟ کنکشن کے تین نکات جو آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔
بہت سے لوگ پوچھتے ہیں: فوڈ لیبلنگ قوانین کا امیگریشن سٹیٹس سے کیا تعلق ہے؟ یہ بہت بڑی بات ہے۔
1۔ اگر آپ کیٹرنگ/خوردہ پریکٹیشنر ہیں: تعمیل کا ریکارڈ ویزا کی تجدید کو متاثر کرتا ہے
ایک ہنر مند ورکر ویزا کے ساتھ کیٹرنگ کا کاروبار چلائیں، یا انوویٹر بانی ویزا کے ساتھ چائنیز سپر لیگ/بیکری کھولیں؟ مجرمانہ سزا کا ریکارڈ (بشمول فوڈ سیفٹی کی خلاف ورزیاں) ویزا کی تجدید اور مستقل رہائش کی درخواست کو براہ راست متاثر کرے گا۔ Home Office مقدمے کی سماعت کے دوران "اچھے کردار" کی ضرورت کی جانچ کرے گا۔ اگر یہ فوڈ سیفٹی قانون کی سنگین خلاف ورزی کرتا ہے اور ٹریڈنگ اسٹینڈرڈز کے ذریعہ اس پر مقدمہ چلایا جاتا ہے، تو اسے "اچھے کردار" کے تقاضے کو پورا نہ کرنے کا تصور کیا جا سکتا ہے۔
یہاں تک کہ اگر کوئی مجرمانہ سزا نہیں ہے تو، جب آپ مستقل رہائش کے لیے درخواست دیں گے تو بار بار بہتری کے نوٹسز اور خوراک کی واپسی کے ریکارڈ "بیک گراؤنڈ چیک" میں منفی پوائنٹ بن جائیں گے۔ امیگریشن آپ سے مجرمانہ ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ (DBS چیک) اور کاروباری تعمیل کا سرٹیفکیٹ فراہم کرنے کا مطالبہ کر سکتی ہے۔
2۔ اگر آپ کو الرجی ہے یا خاندان کے کسی فرد کو الرجی ہے: یہ "برطانوی معاشرے میں ضم ہونے" کے لیے بقا کی مہارت ہے
مستقل رہائش کے لیے درخواست دینے کے لیے، آپ کو Life in the UK Test پاس کرنا ہوگا، جو برطانوی قانون، ثقافت اور معاشرے کے بارے میں آپ کی سمجھ کی جانچ کرتا ہے۔ لیکن اصل "انضمام" ٹیسٹ پیپر میں نہیں ہے، بلکہ ہر سپر مارکیٹ کی خریداری، ہر ٹیک وے کھانے، اور ہر اسکول کے لنچ میں ہے۔
اگر آپ کے بچے کو دودھ سے الرجی ہے، تو آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے:
· اسکول کیفے ٹیریا میں PPDS کھانے پر الرجین
کا لیبل لگا ہونا چاہیے۔
· مکمل اجزاء کی فہرست
دیکھنے کی درخواست کرنا آپ کا قانونی حق ہے۔
· اگر اسکول کے ذریعہ فراہم کردہ پہلے سے پیک کیے ہوئے لنچ پر لیبل نہیں لگایا گیا ہے، تو آپ کو اپنے مقامی اتھارٹی ٹریڈنگ اسٹینڈرڈز سے شکایت کرنے کا حق ہے۔
شریک حیات کے ویزے رکھنے والے چینی والدین کے لیے، نتاشا کے قانون میں مہارت حاصل کرنا اپنے خاندان کی صحت کے تحفظ کے لیے دفاع کی پہلی لائن ہے۔ الرجی کی ابتدائی طبی امداد (Anaphylaxis) برطانیہ میں صحت عامہ کا ایک سنگین مسئلہ ہے۔ 20 سالوں میں برطانیہ میں کھانے کی الرجی کی تشخیص کی تعداد دوگنی ہو گئی ہے، اور زیادہ سے زیادہ لوگ شدید الرجک ردعمل کا سامنا کر رہے ہیں۔
3۔ روزمرہ کے استعمال کے لیے حقوق کا تحفظ: صرف اپنے حقوق کو جان کر ہی آپ کی حفاظت کر سکتے ہیں۔
UK میں رہتے ہوئے، آپ سے ملیں گے:
پریٹ کی طرف سے خریدے گئے سینڈوچ پر ایک دھندلا لیبل
ہے۔
ٹیسکو کے ڈیلی کاؤنٹر
میں سلاد کے لیے اجزاء کی کوئی فہرست نہیں ہے۔
CSL کے پہلے سے پیک شدہ پکوڑیوں میں صرف چینی لیبل ہوتے ہیں۔
ان حالات میں، آپ یہ کر سکتے ہیں:
✅ موقع پر ہی خریداری سے انکار کریں اور تاجر سے اجزاء کی مکمل معلومات فراہم کرنے کا مطالبہ کریں
✅ اسٹور مینیجر سے شکایت کریں اور
کی اصلاح کے لیے کہیں۔
✅ مقامی حکومت کے تجارتی معیارات کو رپورٹ کریں (گمنام ہوسکتے ہیں)
✅ اگر آپ کو لاپتہ لیبلز کی وجہ سے الرجک ردعمل ہے، تو آپ فوڈ سیفٹی ایکٹ 1990 کے ذریعے دعویٰ کر سکتے ہیں۔
یہ "مصیبت کی تلاش" نہیں ہے، یہ قانون کے ذریعے دیے گئے صارفین کے حقوق کی ایک مشق ہے۔ برطانیہ میں، حقوق کی حفاظت اور قانون کو سمجھنے کے قابل ہونا معاشرے میں ضم ہونے کی ایک اہم علامت ہے۔
پریکٹیکل گائیڈ: یوکے میں پی پی ڈی ایس فوڈ محفوظ طریقے سے کیسے خریدیں؟
📋 خریدنے سے پہلے فہرست کو ضرور چیک کریں:
1️⃣ پیکیجنگ کو دیکھیں: PPDS فوڈ کی پیکیجنگ پر ایک لیبل چسپاں ہونا چاہیے، نہ کہ کاؤنٹر پر ایک نشان
2️⃣ اجزاء کی فہرست دیکھیں: اجزاء کی مکمل فہرست ہونی چاہیے، آپ صرف "سینڈوچ" یا "سلاد"
نہیں لکھ سکتے۔
الرجین کی شناخت کریں
4️⃣ زبان پر منحصر ہے: برطانیہ میں فروخت ہونے والے کھانے کے لیے، لیبل کی معلومات انگریزی میں ہونی چاہیے
🚨 ان حالات سے ہوشیار رہیں:
❌ لیبل صرف یہ کہتا ہے "شاید ہو سکتا ہے" - یہ ایک احتیاطی انتباہ (PAL) ہے اور مکمل اجزاء کی فہرست
کو تبدیل نہیں کر سکتا
❌ اسٹور کلرک نے زبانی طور پر اس بات کی ضمانت دی کہ "اس میں کچھ الرجین نہیں ہیں" - پریٹ کیس ثابت کرتا ہے کہ زبانی معلومات ناقابل اعتبار ہے اور اس پر ایک تحریری لیبل
ہونا چاہیے۔
❌ صرف چینی/دیگر غیر ملکی زبان کے لیبلز - برطانوی قانون
کے خلاف
❌ ٹیک وے پلیٹ فارمز پر الرجین کی کوئی معلومات نہیں ہے - اگرچہ پیکیجنگ لیبلنگ لازمی نہیں ہے، آرڈر کرنے سے پہلے اور ڈیلیوری کے وقت معلومات فراہم کی جانی چاہیے
🛡️ اگر آپ کو یا آپ کے خاندان کو الرجی ہے:
· اپنے ساتھ ایک ایپینیفرین آٹو انجیکٹر (EpiPen) لے جائیں - آپ UK میں GP کے نسخے کے ساتھ
مفت حاصل کر سکتے ہیں۔
· NHS کی تجویز کردہ الرجی مینجمنٹ ایپ ڈاؤن لوڈ کریں (جیسے کہ 永居计算器APP صحت کی یاد دہانیاں بھی ترتیب دے سکتی ہے)
· اپنے اسکول/کارکن کو اپنی الرجی کے بارے میں مطلع کریں اور یو کے قانون کے مطابق ان سے مناسب ایڈجسٹمنٹ (معقول ایڈجسٹمنٹ)
کی ضرورت ہے۔
· کسی ریستوراں میں کھانا کھاتے وقت، اگر الرجین کی معلومات زبانی طور پر فراہم کرنے کی ضرورت ہے، تو وہاں ایک واضح نشان ہونا چاہیے جو آپ کو بتائے کہ "عملے کے کسی رکن سے پوچھیں۔"
آخر میں لکھا: زندگی کے ساتھ خریدا ہوا قانون
سروے سے پتہ چلتا ہے کہ کھانے کی الرجی والے 40% لوگوں نے کہا کہ نتاشا کے قانون نے ان کی زندگیوں میں بہتری لائی ہے، جس سے 18-34 سال کی عمر کے نوجوانوں کو سب سے زیادہ فائدہ پہنچا ہے۔ لیکن قانون چاہے کتنا ہی کامل کیوں نہ ہو، وہ جانوں کا بدل نہیں لے سکتا۔
نتاشا کے والدین نے سخت الرجین مینجمنٹ اور تحقیق کو فروغ دینے کے لیے نتاشا الرجی ریسرچ فاؤنڈیشن قائم کی۔ انہوں نے کہا: "ہمیں خوشی ہے کہ کھانے کی الرجی والے لوگوں کو اب بہتر لیبلنگ کے ذریعے زیادہ تحفظ حاصل ہے، اور ہم اپنے دلوں میں جانتے ہیں کہ نتاشا کو اپنے نام کے نئے قانون پر بہت فخر ہوگا۔ تاہم یہ نیا قانون ہمیں یہ بھی یاد دلاتا ہے کہ نتاشا کی موت مکمل طور پر قابل گریز تھی۔"
برطانیہ میں چینیوں کے لیے، نتاشا کا قانون صرف ایک فوڈ سیفٹی اصول سے زیادہ نہیں ہے، یہ اس کی نمائندگی کرتا ہے:
✅ آپ کو کو جاننے کا حق ہے کہ آپ اپنے منہ میں ڈالے گئے ہر اجزاء کو
✅ تاجر کو واضح اور درست طریقے سے الرجین کی معلومات
کو مطلع کرنے کے پابند ہیں
✅ قانون کے ہر صارف کی جان کی حفاظت کرے گا۔
چاہے آپ ورک پرمٹ ہولڈر، مستقل رہائش کے درخواست دہندہ، کیٹرنگ پریکٹیشنر یا ایک عام صارف، اس قانون کو سمجھنا اور اس کا اطلاق کرنا برطانیہ میں محفوظ طریقے سے رہنے کے لیے بنیادی مہارت ہے۔ اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ آپ جو کھانا خریدتے ہیں وہ مطابقت رکھتا ہے یا نہیں اور آپ کو لیبلنگ کے مسائل کا سامنا ہے اور آپ اپنے حقوق کی حفاظت کرنے کا طریقہ نہیں جانتے ہیں، تو براہ کرم بلا جھجھک ہمارے لائسنس یافتہ وکیل WeChat uklvshi کو مشاورت کے لیے شامل کریں۔
💬 انٹرایکٹو موضوع: کیا آپ کو کبھی UK میں PPDS فوڈ خریدتے وقت غیر واضح لیبلز یا اجزاء کی کوئی فہرست نہیں ملی؟ تم نے اسے کیسے سنبھالا؟ مزید چینی لوگوں کو نقصانات سے بچنے میں مدد کرنے کے لیے تبصرے کے علاقے میں اپنے تجربات کا اشتراک کرنے میں خوش آمدید۔
⚖️ قانونی دستبرداری: یہ مضمون صرف حوالہ کے لیے ہے اور اس میں رسمی قانونی مشورہ نہیں ہے۔ فوڈ سیفٹی کے ضوابط اور نفاذ کے طریقوں کو کسی بھی وقت اپ ڈیٹ کیا جا سکتا ہے، براہ کرم لائسنس یافتہ اٹارنی سے رجوع کریں یا مخصوص سوالات کے لیے مقامی تجارتی معیارات سے رابطہ کریں۔ اگر آپ کو پیشہ ورانہ قانونی مشاورت کی ضرورت ہے، تو آپ [email protected] پر ای میل بھیج سکتے ہیں یا وکیل کا WeChat اکاؤنٹ uklvshi شامل کر سکتے ہیں۔
📊 ڈیٹا ماخذ:
1. فوڈ سٹینڈرڈز ایجنسی (FSA) - PPDS کھانے کے لیے الرجین لیبلنگ: https://www.food.gov.uk/business-guidance/introduction-to-allergen-labelling-changes-ppds
2. نتاشا الرجی ریسرچ فاؤنڈیشن - نتاشا کا قانون کیا ہے: https://www.narf.org.uk/what-is-natashas-law
3. فوڈ الرجین لیبلنگ پر FSA تکنیکی رہنمائی: https://www.food.gov.uk/business-guidance/allergen-guidance-for-food-businesses
📚 ڈیٹا سورس
·https://www.narf.org.uk/what-is-natashas-law
· https://libereat.com/2022/09/natashas-law/
· https://www.anaphylaxis.org.uk/pret-a-manger-found-not-guilty-in-allergy-trial-at-bristol-crown/
· https://www.food.gov.uk/allergen-labelling-changes-for-prepacked-for-direct-sale-ppds-food